صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العتق
Kitab: Ghulamon ki azadi ke bayan mein
باب إذا أعتق عبدا بين اثنين أو أمة بين الشركاء:
Bab: Agar mushtarka ghulam ya laundi ko azad kar diya jaye.
Hadith Number: 2521
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، عن عمرو، عن سالم، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:"من اعتق عبدا بين اثنين، فإن كان موسرا قوم عليه، ثم يعتق".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan Bin Uyaina ne bayan kiya, un se Amr Bin Dinar ne, un se Salim ne aur un se un ke walid ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya do sajhiyon ke darmiyan sajhe ke ghalam ko agar kisi ek sajhi ne azad kiya, to agar azad karne wala maldar hai to baqi hisson ki qeemat ka andaza kiya jaye ga. Phir (isi ki taraf se) poore ghalam ko azad kar diya jaye ga
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2491
حدثنا عمران بن ميسرة، حدثنا عبد الوارث، حدثنا ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق شقصا له من عبد او شركا او قال نصيبا وكان له ما يبلغ ثمنه بقيمة العدل فهو عتيق، وإلا فقد عتق منه ما عتق"، قال: لا ادري قوله عتق منه ما عتق، قول من نافع او في الحديث، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Imran Bin Maisara Abu Al-Hasan Basri ne bayan kiya, kaha ke hum se Abdul Waris Bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Ayub Sakhtiyani ne, kaha un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shaks mushtarka (sajhe) ke ghulam mein apna hissa azad kar de aur is ke paas sare ghulam ki qeemat ke muwafiq mal ho to wo poora azad ho jaye ga. Agar itna mal na ho to bas jitna hissa is ka tha itna hi azad hua. Ayub ne kaha ke ye mujhe maloom nahi ke Riwayat ka ye aakhri hissa "ghulam ka wahi hissa azad hoga jo us ne azad kiya hai" ye Nafi ka apna qoul hai ya Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hadees mein dakhil hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2492
حدثنا بشر بن محمد، اخبرنا عبد الله اخبرنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق شقيصا من مملوكه فعليه خلاصه في ماله، فإن لم يكن له مال قوم المملوك قيمة عدل، ثم استسعي غير مشقوق عليه".
Hum se Bashir Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Saeed Bin Abi Arooba ne khabar di, unhein Qatada ne, unhein Nazr Bin Anas ne, unhein Bashir Bin Nuhaik ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jo shaks mushtarka ghulam mein se apna hissa azad kar de to is ke liye zaroori hai ke apne mal se ghulam ko poori azadi dila de. Lekin agar is ke paas itna mal nahi hai to insaf ke sath ghulam ki qeemat lagayi jaye. Phir ghulam se kaha jaye ke (apni azadi ki) koshish mein wo baqi hissa ki qeemat khud kama kar ada kar le. Lekin ghulam par is ke liye koi dabao na dala jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2503
حدثنا مسدد، حدثنا جويرية بن اسماء، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق شركا له في مملوك وجب عليه ان يعتق كله، إن كان له مال قدر ثمنه يقام قيمة عدل، ويعطى شركاؤه حصتهم، ويخلى سبيل المعتق".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Juwairiyah Bin Asma ne bayan kiya, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne kisi sajhe ke ghulam ka apna hissa azad kar diya to is ke liye zaroori hai ke agar ghulam ki insaf ke muwafiq qeemat ke barabar is ke paas mal ho to wo sara ghulam azad kara de. Is tarah doosre sajhiyon ko un ke hisse ki qeemat ada kar di jaye aur is azad kiye hue ghulam ka peecha chor diya jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2504
حدثنا ابو النعمان، حدثنا جرير بن حازم، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق شقصا له في عبد اعتق كله إن كان له مال، وإلا يستسع غير مشقوق عليه".
Hum se Abu Al-Numan ne bayan kiya, kaha hum se Jarir Bin Hazim ne bayan kiya, un se Qatada ne, un se Nazr Bin Anas ne, un se Bashir Bin Nuhaik ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne kisi (sajhe ke) ghulam ka apna hissa azad kar diya to agar is ke paas mal hai to poora ghulam azad ho jaye ga. Warna baqi hisson ko azad karane ke liye is se mehnat mazdoori karayi jaye. Lekin is silsile mein is par koi dabao na dala jaye
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2522
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق شركا له في عبد فكان له مال يبلغ ثمن العبد، قوم العبد عليه قيمة عدل، فاعطى شركاءه حصصهم وعتق عليه العبد، وإلا فقد عتق منه ما عتق".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Nafi ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne kisi mushtarka ghalam mein apne hisse ko azad kar diya aur is ke paas itna mal hai ke ghalam ki poori qeemat ada ho sake to is ki qeemat insaf ke sath lagayi jaye gi aur baqi sajhiyon ko un ke hisse ki qeemat (isi ke mal se) de kar ghalam ko isi ki taraf se azad kar diya jaye ga. Warna ghalam ka jo hissa azad ho chuka wo ho chuka. Baqi hisson ki azadi ke liye ghalam ko khud koshish kar ke qeemat ada karni ho gi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2523
حدثنا عبيد بن إسماعيل، عن ابي اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتق شركا له في مملوك فعليه عتقه كله إن كان له مال يبلغ ثمنه، فإن لم يكن له مال يقوم عليه قيمة عدل، فاعتق منه ما اعتق". حدثنا مسدد، حدثنا بشر، عن عبيد الله اختصره.
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, un se Abu Usama ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne kisi mushtarka ghalam ke apne hisse ko azad kiya aur is ke paas ghalam ki poori qeemat ada karne ke liye mal bhi hai to poora ghalam ise azad karana lazim hai lekin agar is ke paas itna mal na ho jis se poore ghalam ki sahi qeemat ada ki ja sake. To phir ghalam ka jo hissa azad ho gaya wahi azad hua. Hum se Musaddad ne bayan kiya, un se Bishr ne bayan kiya aur un se Ubaidullah ne ikhtisar ke sath
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2524
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق نصيبا له في مملوك او شركا له في عبد، وكان له من المال ما يبلغ قيمته بقيمة العدل فهو عتيق". قال نافع: وإلا فقد عتق منه ما عتق، قال ايوب: لا ادري اشيء قاله نافع، او شيء في الحديث.
Hum se Abu Al-Numan ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub Sakhtiyani ne, un se Nafi ne aur un se Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya jis ne kisi (sajhe) ghalam ka apna hissa azad kar diya. Ya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne) ye alfaz farmaye "shirkan lahu fi abdin" (shak raavi-e-hadees Ayub Sakhtiyani ko hua) aur is ke paas itna mal bhi tha jis se poore ghalam ki munasib qeemat ada ki ja sakti thi to wo ghalam poori tarah azad samjha jaye ga. (Baqi hisson ki qeemat is ko deni ho gi) Nafi ne bayan kiya warna is ka jo hissa azad ho gaya bas wo azad ho gaya. Ayub ne kaha ke mujhe maloom nahi ye (aakhri tukra) khud Nafi ne apni taraf se kaha tha ya ye bhi hadees mein shamil hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2525
حدثنا احمد بن مقدام، حدثنا الفضيل بن سليمان، حدثنا موسى بن عقبة، اخبرني نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، انه كان يفتي في العبد او الامة يكون بين شركاء فيعتق احدهم نصيبه منه، يقول: قد وجب عليه عتقه كله إذا كان للذي اعتق من المال ما يبلغ، يقوم من ماله قيمة العدل، ويدفع إلى الشركاء انصباؤهم، ويخلى سبيل المعتق". يخبر ذلك ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم. ورواه الليث، وابن ابي ذئب، وابن إسحاق، وجويرية، ويحيى بن سعيد، وإسماعيل بن امية، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم مختصرا.
Hum se Ahmad Bin Miqdam ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Fazil Bin Suleman ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Musa Bin Uqbah ne bayan kiya, unhon ne kaha mujh ko Nafi ne khabar di ke Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ghalam ya bandi ke bare mein ye fatwa diya karte thay ke agar wo kai sajhiyon ke darmiyan mushtarka ho aur ek shareek apna hissa azad kar de to Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) farmate thay ke is shaks par poore ghalam ke azad karane ki zimmedari ho gi lekin ye is soorat mein jab shaks-e-mazkoor ke paas itna mal ho jis se poore ghalam ki qeemat ada ki ja sake. Ghalam ki munasib qeemat laga kar doosre sajhiyon ko un ke hisson ke mutabiq adayigi kar di jaye gi aur ghalam ko azad kar diya jaye ga. Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ye fatwa Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se naqal karte thay aur Lais Bin Abi Zaib, Ibn Ishaq, Juwairiyah, Yahya Bin Saeed aur Ismail Bin Umayya bhi Nafi se is hadees ko Riwayat karte hain, wo Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se aur wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mukhtasar taur par
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2527
حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، عن قتادة، عن النضر بن انس، عن بشير بن نهيك، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من اعتق نصيبا او شقيصا في مملوك فخلاصه عليه في ماله إن كان له مال، وإلا قوم عليه فاستسعي به غير مشقوق عليه". تابعه حجاج بن حجاج، وابان، وموسى بن خلف، عن قتادة، اختصره شعبة.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid Bin Zuraie ne bayan kiya, un se Saeed Bin Abi Arooba ne, un se Qatada ne un se Nazr Bin Anas ne, un se Bashir Bin Nuhaik ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ne kisi sajhe ke ghalam ka apna hissa azad kiya to is ki poori azadi isi ke zimme hai. Bashart-e-ke is ke paas mal ho. Warna ghalam ki qeemat lagayi jaye gi aur (is se apne baqiya hisson ki qeemat ada karne ki) koshish ke liye kaha jaye ga. Lekin is par koi sakhti na ki jaye gi." Saeed ke sath is hadees ko Hajjaj Bin Hajjaj, Aban aur Musa Bin Khalaf ne bhi Qatada se Riwayat kiya. Shuba ne ise mukhtasar kar diya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2553
حدثنا ابو النعمان، حدثنا جرير بن حازم، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من اعتق نصيبا له من العبد فكان له من المال ما يبلغ قيمته، يقوم عليه قيمة عدل، واعتق من ماله، وإلا فقد عتق منه".
Hum se Abu Al-Numan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Jarir Bin Hazim ne bayan kiya, unhon ne Nafi se, wo Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) se Riwayat karte hain ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jis ne ghalam ka apna hissa azad kar diya, aur is ke paas itna mal bhi ho jis se ghalam ki wajibi qeemat ada ki ja sake to isi ke mal se poora ghalam azad kiya jaye ga warna jitna azad ho gaya ho gaya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة