الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستقراض
Kitab: Qarz lene, ada karne, hajr aur muflisi manzoor karne ke bayan mein
باب إذا قضى دون حقه أو حلله فهو جائز:
Bab: Agar maqrooz qarz khwah ke haq mein kam ada kare.
Hadith Number: 2395
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: حدثني ابن كعب بن مالك، ان جابر بن عبد الله رضي الله عنهما اخبره،" ان اباه قتل يوم احد شهيدا وعليه دين، فاشتد الغرماء في حقوقهم، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فسالهم، ان يقبلوا تمر حائطي ويحللوا ابي، فابوا، فلم يعطهم النبي صلى الله عليه وسلم حائطي، وقال: سنغدو عليك، فغدا علينا حين اصبح، فطاف في النخل ودعا في ثمرها بالبركة فجددتها، فقضيتهم وبقي لنا من تمرها".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di, unhein Zuhri ne bayan kiya, un se Kaab Bin Malik ne bayan kiya, aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke in ke walid (Abdullah Radi Allahu Anhu) Uhud ke din shaheed kar diye gaye thay. In par qarz chala aa raha tha. Qarz khwahon ne apne haq ke mutalbe mein sakhti ikhtiyar ki to mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se daryaft farma liya ke wo mere bagh ki khajoor lay lein. Aur mere walid ko maaf kar dein. Lekin qarz khwahon ne is se inkar kiya to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein mere bagh ka mewa nahi diya. Aur farmaya ke hum subah ko tumhare bagh mein aaeinge. Chunanche jab subah hui to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) humare bagh in tashreef laye. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) darakhton mein phirte rahe. Aur is ke mewe mein barkat ki dua farmate rahe. Phir mein ne khajoor tori aur un ka tamam qarz ada karne ke baad bhi khajoor baqi bach gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2127
حدثنا عبدان، اخبرنا جرير، عن مغيرة، عن الشعبي، عن جابر رضي الله عنه، قال:" توفي عبد الله بن عمرو بن حرام، وعليه دين، فاستعنت النبي صلى الله عليه وسلم على غرمائه، ان يضعوا من دينه، فطلب النبي صلى الله عليه وسلم إليهم، فلم يفعلوا، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: اذهب فصنف تمرك اصنافا العجوة على حدة، وعذق زيد على حدة، ثم ارسل إلي، ففعلت، ثم ارسلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجاء فجلس على اعلاه، او في وسطه، ثم قال: كل للقوم، فكلتهم حتى اوفيتهم الذي لهم، وبقي تمري، كانه لم ينقص منه شيء"، وقال فراس: عن الشعبي، حدثني جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فما زال يكيل لهم حتى اداه، وقال هشام: عن وهب، عن جابر، قال النبي صلى الله عليه وسلم: جذ له فاوف له.
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha humein Jareer ne khabar di, unhein Mugheera ne, unhein Aamir Shabi ne aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab Abdullah Bin Amr Bin Haram (Radi Allahu Anhu) (mere baap) shaheed ho gaye to un ke zimme (logon ka) kuch qarz baqi tha. Is liye mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zariya koshish ki ke qarz khwah kuch apne qarzon ko maaf kar dein. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yehi chaha, lekin wo nahi mane. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujh se farmaya ke jao apni tamam khajoor ki qismon ko alag alag kar lo. Ajwa (ek khas qism ki khajoor) ko alag rakh aur Azq-e-Zaid (khajoor ki ek qism) ko alag kar. Phir mujhe bula bhej. Mein ne aisa hi kiya aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko kehla bheja. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur khajooron ke dhair par ya beech mein baith gaye aur farmaya ke ab in qarz khwahon ko naap kar do. Mein ne naap-na shuru kiya. Jitna qarz logon ka tha. Mein ne sab ko ada kar diya, phir bhi tamam khajoor jon ki ton thi. Is mein se ek dana barabar ki kami nahi hui thi. Firas ne bayan kiya ke un se Shabi ne, aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ke ”barabar un ke liye tolte rahe, yahan tak ke un ka poora qarz ada ho gaya.“ Aur Hisham ne kaha, un se Wahb ne, aur un se Jabir (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, khajoor torr aur apna qarz poora ada kar de
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2396
حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا انس، عن هشام، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، انه اخبره،"ان اباه توفي وترك عليه ثلاثين وسقا لرجل من اليهود، فاستنظره جابر، فابى ان ينظره، فكلم جابر رسول الله صلى الله عليه وسلم ليشفع له إليه، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم وكلم اليهودي لياخذ ثمر نخله بالذي له، فابى، فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم النخل فمشى فيها، ثم قال لجابر: جد له، فاوف له الذي له، فجده بعد ما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاوفاه ثلاثين وسقا، وفضلت له سبعة عشر وسقا، فجاء جابر رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخبره بالذي كان فوجده يصلي العصر، فلما انصرف اخبره بالفضل، فقال: اخبر ذلك ابن الخطاب، فذهب جابر إلى عمر فاخبره، فقال له عمر: لقد علمت حين مشى فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليباركن فيها".
Hum se Ibrahim Bin Al-Munzir ne kaha ke hum se Anas ne bayan kiya, un se Hisham ne, un se Wahb Bin Kaisan ne aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke jab in ke walid shaheed hue to ek Yahoodi ka tees wasaq qarz apne oopar chhor gaye. Jabir (Radi Allahu Anhu) ne us se muhlat mangi, lekin wo nahi mana. Phir Jabir (Radi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue taake Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is Yahoodi (Abu Shaham) se (muhlat dene ki) sifarish karein. Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur Yahoodi se ye farmaya ke Jabir (Radi Allahu Anhu) ke bagh ke phal (jo bhi hon) is qarz ke badle mein lay lay. Jo in ke walid ke oopar is ka hai, us ne is se bhi inkar kiya. Ab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bagh mein dakhil hue aur is mein chalte rahe phir Jabir (Radi Allahu Anhu) se Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke bagh ka phal tor ke is ka qarz ada karo. Jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) wapas tashreef laye to unhon ne bagh ki khajoorein torin aur Yahoodi ka tees wasaq ada kar diya. Satrah wasaq is mein se bach bhi raha. Jabir (Radi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue taake Aap ko bhi ye ittila dein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) is waqt asar ki namaz parh rahe thay. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) farigh hue to unhon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko ittila di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke is ki khabar Ibn Khattab ko bhi kar do. Chunanche Jabir (Radi Allahu Anhu) Umar (Radi Allahu Anhu) ke yahan gaye. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya, mein to isi waqt samajh gaya tha jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) bagh mein chal rahe thay ke is mein zaroor barkat ho gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2601
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني ابن كعب بن مالك، ان جابر بن عبد الله رضي الله عنهما اخبره، ان اباه قتل يوم احد شهيدا، فاشتد الغرماء في حقوقهم، فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكلمته، فسالهم ان يقبلوا ثمر حائطي ويحللوا ابي، فابوا، فلم يعطهم رسول الله صلى الله عليه وسلم حائطي ولم يكسره لهم، ولكن قال: ساغدو عليك إن شاء الله، فغدا علينا حين اصبح، فطاف في النخل، ودعا في ثمره بالبركة، فجددتها فقضيتهم حقوقهم وبقي لنا من ثمرها بقية، ثم جئت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس فاخبرته بذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر: اسمع وهو جالس يا عمر، فقال: الا يكون قد علمنا انك رسول الله، والله إنك لرسول الله".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha ke hum ko Abdullah ne khabar di, unhein Yunus ne khabar di aur Lais ne bayan kiya ke mujh se Yunus ne bayan kiya Ibn Shihab se, wo Ibn Kaab Bin Malik se aur unhein Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Uhud ki larai mein un ke baap shaheed ho gaye (aur qarz chor gaye) qarz khwahon ne taqaze mein bari shiddat ki, to mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is silsile mein guftagu ki, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya ke wo mere bagh ki khajoor le lein (jo bhi hon) aur mere walid ko (jo baqi reh jaye wo qarz) maaf kar dein. Lekin unhon ne inkar kiya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mera bagh unhein nahi diya aur na un ke liye phal tarwaye. Balkay farmaya ke kal subah mein tumhare yahan aaoon ga. Subah ke waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye aur khajoor ke darakhton mein tehalte rahe aur barkat ki dua farmate rahe phir mein ne phal tor kar qarz khwahon ke sare qarz ada kar diye aur mere paas khajoor bach bhi gayi. Is ke baad mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) baithe hue thay. Mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko waqia ki itla di. Umar (Radi Allahu Anhu) bhi wahin baithe hue thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya, Umar! sun rahe ho? Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya, hamein to pehle se maloom hai ke Aap Allah ke sace Rasul hain. Qasam Allah ki! is mein kisi shak-o-shuba ki gunjaish hi nahi ke Aap Allah ke sace Rasul hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2709
حدثني محمد بن بشار، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا عبيد الله، عن وهب بن كيسان، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" توفي ابي وعليه دين فعرضت على غرمائه ان ياخذوا التمر بما عليه، فابوا، ولم يروا ان فيه وفاء، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له، فقال: إذا جددته فوضعته في المربد آذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء ومعه ابو بكر، وعمر، فجلس عليه ودعا بالبركة، ثم قال: ادع غرماءك فاوفهم، فما تركت احدا له على ابي دين إلا قضيته، وفضل ثلاثة عشر وسقا سبعة عجوة وستة لون او ستة عجوة وسبعة لون، فوافيت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، فذكرت ذلك له فضحك، فقال: ائت ابا بكر، وعمر فاخبرهما، فقالا: لقد علمنا إذ صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما صنع ان سيكون ذلك". وقال هشام: عن وهب، عن جابر صلاة العصر، ولم يذكر ابا بكر ولا ضحك، وقال: وترك ابي عليه ثلاثين وسقا دينا. وقال ابن إسحاق: عن وهب، عن جابر صلاة الظهر.
Mujh se Muhammad Bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, un se Ubaidullah ne bayan kiya, un se Wahb Bin Kaisan ne aur un se Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke mere walid jab shaheed hue to un par qarz tha. Mein ne un ke qarz khwahon ke samne ye soorat rakkhi ke qarz ke badle mein wo (is saal ki khajoor ke) phal le lein. Unhon ne is se inkar kiya, kyunke un ka khayal tha ke is se qarz poora nahi ho sake ga, mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikar kiya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab phal tor kar mirbad (wo jagah jahan khajoor khushk karte thay) mein jama kar do (to mujhe khabar do) chunanchay mein ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko khabar di. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laye. Sath mein Abu Bakr aur Umar (Radi Allahu Anhuma) bhi thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) wahan khajoor ke dher par baithe aur is mein barkat ki dua farmai, phir farmaya ke ab apne qarz khwahon ko bla la aur un ka qarz ada kar de, chunanchay koi shaks aisa baqi na raha jis ka mere baap par qarz raha aur mein ne ise ada na kar diya ho. Phir bhi terah wasaq khajoor baqi bach gayi. Saat wasaq Ajwah mein se aur che wasaq Lon mein se, ya che wasaq Ajwah mein se aur saat wasaq Lon mein se, baad mein mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se maghrib ke waqt ja kar mila aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is ka zikar kiya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) hanse aur farmaya, Abu Bakr aur Umar ke yahan ja kar unhein bhi ye waqia bata do. Chunanchay mein ne unhein batlaya, to unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jo karna tha Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo kiya. Hamein jab-hi maloom ho gaya tha ke aisa hi ho ga. Hisham ne Wahb se aur unhon ne Jabir se asar ke waqt (Jabir Radi Allahu Anhu ki haziri ka) zikar kiya hai aur unhon ne na Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ka zikar kiya aur na hansne ka, ye bhi bayan kiya ke (Jabir Radi Allahu Anhu ne kaha) mere walid apne upar tees wasaq qarz chor gaye thay aur Ibn Ishaq ne Wahb se aur unhon ne Jabir (Radi Allahu Anhu) se Zohr ki namaz ka zikar kiya hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2781
حدثنا محمد بن سابق، او الفضل بن يعقوب عنه، حدثنا شيبان ابو معاوية، عن فراس، قال: قال الشعبي، حدثني جابر بن عبد الله الانصاري رضي الله عنهما، ان اباه استشهد يوم احد، وترك ست بنات، وترك عليه دينا، فلما حضر جداد النخل، اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، قد علمت ان والدي استشهد يوم احد، وترك عليه دينا كثيرا، وإني احب ان يراك الغرماء، قال: اذهب فبيدر كل تمر على ناحيته، ففعلت، ثم دعوته، فلما نظروا إليه اغروا بي تلك الساعة، فلما راى ما يصنعون اطاف حول اعظمها بيدرا ثلاث مرات، ثم جلس عليه، ثم قال: ادع اصحابك، فما زال يكيل لهم حتى ادى الله امانة والدي، وانا والله راض ان يؤدي الله امانة والدي، ولا ارجع إلى اخواتي بتمرة، فسلم والله البيادر كلها حتى اني انظر إلى البيدر الذي عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم كانه لم ينقص تمرة واحدة".
Hum se Muhammad Bin Sabiq ne bayan kiya ya Fazl Bin Yaqoob ne Muhammad Bin Sabiq se (ye shak khud Imam Bukhari Rahimahullah ko hai) kaha hum se Shaiban Bin Abdur Rahman Abu Muawiyah ne bayan kiya ' un se Firas Bin Yahya ne bayan kiya ' un se Shabi ne bayan kiya aur un se Jabir Bin Abdullah Ansari (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke un ke walid (Abdullah Radi Allahu Anhu) Uhud ki larayi mein shaheed ho gaye thay. Apne peeche che larkiyan chorri theen aur qarz bhi. Jab khajoor ke phal torne ka waqt aya to mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ya Rasul Allah! Aap ko ye maloom hi hai ke mere walid-e-majid Uhud ki larayi mein shaheed ho chuke hain aur bahut zyada qarz chor gaye hain ' mein chahta tha ke qarz khwah aap ko dekh lein (taake qarz mein kuch riayat kar dein) lekin wo Yahoodi thay aur wo nahi mane ' is liye Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jao aur khaliyan mein har qism ki khajoor alag alag kar lo jab mein ne aisa hi kar liya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bulaya ' qarz khwahon ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko dekh kar aur zyada sakhti shuru kar di thi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab ye tarz-e-amal mulahiza farmaya to sab se bare khajoor ke dher ke gird Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne teen chakkar lagaye aur wahin baith gaye phir farmaya ke apne qarz khwahon ko bulao. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne naap naap kar dena shuru kiya aur wallah mere walid ki tamam amanat ada kar di ' Allah gawah hai ke mein itne par bhi razi tha ke Allah Ta'ala mere walid ka tamam qarz ada kar de aur mein apni behnon ke liye ek khajoor bhi is mein se na le jaoon lekin hua ye ke dher ke dher bach rahe aur mein ne dekha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jis dher par baithe hue thay is mein se to ek khajoor bhi nahi di gayi thi. Abu Abdullah Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke «Aghru Bi» (hadees mein alfaz) ke maani hain ke mujh par bharakne aur sakhti karne lage. Isi maani mein Quran Majeed ki ayat «Fa'aghraina Bainahumul Adawata Wal-Baghda'a» mein «Fa'aghraina» hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 4053
حدثني احمد بن ابي سريج , اخبرنا عبيد الله بن موسى , حدثنا شيبان , عن فراس , عن الشعبي , قال: حدثني جابر بن عبد الله رضي الله عنهما , ان اباه استشهد يوم احد وترك عليه دينا , وترك ست بنات , فلما حضر جزاز النخل قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: قد علمت ان والدي قد استشهد يوم احد وترك دينا كثيرا وإني احب ان يراك الغرماء , فقال:" اذهب فبيدر كل تمر على ناحية" , ففعلت ثم دعوته , فلما نظروا إليه كانهم اغروا بي تلك الساعة , فلما راى ما يصنعون اطاف حول اعظمها بيدرا ثلاث مرات , ثم جلس عليه , ثم قال:" ادع لي اصحابك" , فما زال يكيل لهم حتى ادى الله عن والدي امانته , وانا ارضى ان يؤدي الله امانة والدي ولا ارجع إلى اخواتي بتمرة , فسلم الله البيادر كلها وحتى إني انظر إلى البيدر الذي كان عليه النبي صلى الله عليه وسلم كانها لم تنقص تمرة واحدة.
Hum se Ahmad Bin Abi Shuraih ne bayan kiya, kaha hum ko Ubaidullah Bin Musa ne khabar di, un se Shaiban ne bayan kiya, un se Firas ne, un se Shabi ne bayan kiya ke mein ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se suna ke in ke walid (Abdullah Radi Allahu Anhu) Uhud ki larayi mein shaheed ho gaye thay aur qarz chor gaye thay aur che larkiyan bhi. Jab darakhton se khajoor utare jane ka waqt qareeb aaya to unhon ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya ke jaisa ke Aap ke ilm mein hai, mere walid sahib Uhud ki larayi mein shaheed ho gaye aur qarz chor gaye hain, mein chahta tha ke qarz khwah Aap ko dekh lein (aur kuch narmi bartein) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jao aur har qism ki khajoor ka alag alag dher laga lo. Mein ne hukm ke mutabiq amal kiya aur phir Aap ko bulane gaya. Jab qarz khwahon ne Aap ko dekha to jaise is waqt mujh par aur zyada bhark utthe. (Kyunke wo yahoodi thay) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne jab in ka ye tarz-e-amal dekha to Aap pehle sab se bare dher ke charon taraf teen martaba ghoome. Is ke baad is par baith gaye aur farmaya apne qarz khwahon ko bula lao. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam barabar unhein naap ke dete rahe yahan tak ke Allah Ta'ala ne mere walid ki taraf se in ki sari amanat ada kar di. Mein is par khush tha ke Allah Ta'ala mere walid ki amanat ada kara de aur mein apni bahno ke liye ek khajoor bhi na le jaon lekin Allah Ta'ala ne tamam dusre dher bacha diye balkey is dher ko bhi jab dekha jis par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam baithe hue thay ke jaise is mein se ek khajoor ka dana bhi kam nahi hua
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5443
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن ابي ربيعة، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" كان بالمدينة يهودي وكان يسلفني في تمري إلى الجداد وكانت لجابر الارض التي بطريق رومة، فجلست فخلا عاما، فجاءني اليهودي عند الجداد ولم اجد منها شيئا، فجعلت استنظره إلى قابل، فيابى فاخبر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لاصحابه: امشوا نستنظر لجابر من اليهودي، فجاءوني في نخلي فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يكلم اليهودي، فيقول ابا القاسم: لا انظره، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم قام فطاف في النخل، ثم جاءه فكلمه فابى فقمت فجئت بقليل رطب فوضعته بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم فاكل، ثم قال: اين عريشك يا جابر؟ فاخبرته، فقال: افرش لي فيه، ففرشته فدخل فرقد ثم استيقظ فجئته بقبضة اخرى فاكل منها، ثم قام فكلم اليهودي فابى عليه فقام في الرطاب في النخل الثانية، ثم قال: يا جابر، جد واقض فوقف في الجداد فجددت منها ما قضيته وفضل منه فخرجت حتى جئت النبي صلى الله عليه وسلم فبشرته، فقال: اشهد اني رسول الله، عروش وعريش بناء". وقال ابن عباس: معروشات ما يعرش من الكروم وغير ذلك، يقال: عروشها ابنيتها.
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya , kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya , in se Ibrahim bin Abdur Rahman bin Abdullah bin Abi Rabia ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Madinah mein ek Yahudi tha aur woh mujhe qarz is shart par diya karta tha ke meri khajoorein tayyar hone ke waqt le le ga . Jabir razi Allahu anhu ki ek zameen Bir e Roomah ke rasta mein thi . Ek saal khajoor ke bagh mein phal nahi aaye . Phal chune jaane ka jab waqt aaya to woh Yahudi mere paas aaya lekin main ne to bagh se kuch bhi nahi tora tha . Is liye main aainda saal ke liye mohlat maangne laga lekin us ne mohlat dene se inkar kiya . Is ki khabar jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko di gayi to Aap ne apne sahabah se farmaya ke chalo , Yahudi se Jabir razi Allahu anhu ke liye hum mohlat maangein ge . Chunanche yeh sab mere bagh mein tashreef laye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is Yahudi se guftagu farmate rahe lekin woh yahi kehta raha ke Abu al-Qasim main mohlat nahi de sakta . Jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh dekha to Aap khare ho gaye aur khajoor ke bagh mein charon taraf phire phir tashreef laye aur is se guftagu ki lekin us ne ab bhi inkar kiya phir main khara hua aur thori si taza khajoor la kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke samne rakkhi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ko tanawul farmaya phir farmaya Jabir! Tumhari jhompri kahan hai ? Main ne Aap ko bataya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is mein mere liye kuch farsh bichha do . Main ne bichha diya to Aap dakhil huay aur aaram farmaya phir bedar huay to main ek mutthi aur khajoor laya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein se bhi tanawul farmaya phir Aap khare huay aur Yahudi se guftagu farmayi . Us ne ab bhi inkar kiya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam dobara bagh mein khare huay phir farmaya ke Jabir! Jao ab phal toro aur qarz ada kar do . Aap khajooron ke tore jaane ki jagah khare ho gaye aur main ne bagh mein se itni khajoorein tor lein jin se main ne qarz ada kar diya aur is mein se khajoorein bach bhi gayi phir main wahan se nikla aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir ho kar yeh khush-khabri sunayi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya main gawahi deta hoon ke main Allah ka Rasool hoon . Abu Abdullah Imam Bukhari rahmahullah ne kaha ke is hadees mein jo «aroosh» ka lafz hai «aroosh» aur «areesh» imarat ki chhat ko kehte hain . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke (Surah al-An'aam mein lafz) «ma'rooshaat» se murad angoor waghaira ki tattiyaan hain . Doosri aayat (Surah al-Baqarah) «urooshuha khaawiyatun ala» yani apni chhaton par gire huay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة