صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المساقاة
Kitab: Musaqat ke bayan mein
باب فى الشرب، ومن رأى صدقة الماء وهبته ووصيته جائزة، مقسوما كان أو غير مقسوم:
Bab: Paani ki taqseem aur jo kehta hai paani ka hissa khairat karna aur hibah karna aur is ki wasiyyat karna jaiz hai woh paani bata hua ho ya bin bata hua.
Hadith Number: 2352
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه،" انها حلبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة داجن وهي في دار انس بن مالك، وشيب لبنها بماء من البئر التي في دار انس، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم القدح، فشرب منه حتى إذا نزع القدح من فيه، وعلى يساره ابو بكر، وعن يمينه اعرابي، فقال عمر: وخاف ان يعطيه الاعرابي، اعط ابا بكر يا رسول الله عندك، فاعطاه الاعرابي الذي على يمينه، ثم قال: الايمن فالايمن".
Hum se Abul Yaman ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Shuayb ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, aur un se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye ghar mein pali hui ek bakri ka doodh doha gaya, jo Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) hi ke ghar mein pali thi. Phir is ke doodh mein is kunwen ka pani mila kar jo Anas (Radi Allahu Anhu) ke ghar mein tha, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein is ka piyala pesh kiya gaya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise piya. Jab apne munh se piyala Aap ne juda kiya to bayin taraf Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) thay aur dayin taraf ek dehati tha. Umar (Radi Allahu Anhu) dare ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ye piyala dehati ko na day dein. Is liye unhon ne arz kiya ke Ya Rasul Allah! Abu Bakr ((Radi Allahu Anhu)) ko day dijiyi-ay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne piyala isi dehati ko diya jo Aap ki dayin taraf tha. Aur farmaya ke dayin taraf wala ziyada haqdar hai. Phir wo jo is ki dayin taraf ho
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2571
حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، قال: حدثني ابو طوالة اسمه عبد الله بن عبد الرحمن، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول: اتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا هذه، فاستسقى، فحلبنا له شاة لنا، ثم شبته من ماء بئرنا هذه، فاعطيته، وابو بكر عن يساره، وعمر تجاهه، واعرابي عن يمينه، فلما فرغ، قال عمر: هذا ابو بكر، فاعطى الاعرابي فضله، ثم قال:" الايمنون الايمنون، الا فيمنوا". قال انس: فهي سنة، فهي سنة ثلاث مرات.
Hum se Khalid Bin Makhlad ne bayan kiya, kaha hum se Suleman Bin Bilal ne, kaha ke mujh se Abu Tuwala ne jin ka naam Abdullah Bin Abdur Rahman tha ke mein ne Anas (Radi Allahu Anhu) se suna, wo kehte thay ke (ek martaba) Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) hamare isi ghar mein tashreef laye aur pani talab farmaya. Hamare paas ek bakri thi, ise hum ne doha. Phir mein ne isi kunwein ka pani mila kar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (lassi bana kar) pesh kiya, Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bayein taraf baithe hue thay aur Umar (Radi Allahu Anhu) samne thay aur ek dehati Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke dayein taraf tha. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) pee kar farigh hue to (piyale mein kuch doodh bach gaya tha is liye) Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ke ye Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) hain. Lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ise dehati ko ata farmaya. (Kyunke wo dayein taraf tha) phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, dayein taraf baithne wale, dayein taraf baithne wale hi haq rakhte hain. Pas khabardar dayein taraf hi se shuru kiya karo. Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke yahi sunnat hai, yahi sunnat hai, teen martaba (aap ne is baat ko dohraya)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5612
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم: شرب لبنا، واتى داره فحلبت شاة، فشبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم من البئر، فتناول القدح، فشرب، وعن يساره ابو بكر، وعن يمينه اعرابي، فاعطى الاعرابي، فضله، ثم قال:" الايمن فالايمن".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko doodh peete dekha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke ghar tashreef laye thay (bayan kiya ke) main ne bakri ka doodh nikala aur is mein kunwien ka taza pani mila kar (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko) pesh kiya Aap ne piyala le kar piya. Aap ke bayein taraf Abu Bakr razi Allahu anhu thay aur dayein taraf ek Aarabi tha Aap ne apna baqi doodh Aarabi ko diya aur farmaya ke pehle dayein taraf se, haan dayein taraf wale ka haq hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5619
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن ابن شهاب، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتي بلبن قد شيب بماء، وعن يمينه اعرابي، وعن شماله ابو بكر، فشرب، ثم اعطى الاعرابي، وقال:" الايمن فالايمن".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, in se Ibn Shihab ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein pani mila hua doodh pesh kiya gaya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke dahni taraf ek dehati tha aur bayein taraf Abu Bakr razi Allahu anhu. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne pee kar baqi dehati ko diya aur farmaya ke dayein taraf se, pas dayein taraf se.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة