صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْأَشْرِبَةِ
The Book of Drinks
بَابُ شَوْبِ اللَّبَنِ بِالْمَاءِ:
Chapter. The drinking of milk (mixed) with water.
Hadith Number: 5612
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا يونس، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك رضي الله عنه، انه راى رسول الله صلى الله عليه وسلم: شرب لبنا، واتى داره فحلبت شاة، فشبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم من البئر، فتناول القدح، فشرب، وعن يساره ابو بكر، وعن يمينه اعرابي، فاعطى الاعرابي، فضله، ثم قال:" الايمن فالايمن".
Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Yunus ne khabar di, in se Zuhri ne bayan kiya aur unhein Anas bin Malik razi Allahu anhu ne khabar di ke unhon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko doodh peete dekha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam in ke ghar tashreef laye thay (bayan kiya ke) main ne bakri ka doodh nikala aur is mein kunwien ka taza pani mila kar (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko) pesh kiya Aap ne piyala le kar piya. Aap ke bayein taraf Abu Bakr razi Allahu anhu thay aur dayein taraf ek Aarabi tha Aap ne apna baqi doodh Aarabi ko diya aur farmaya ke pehle dayein taraf se, haan dayein taraf wale ka haq hai.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5613
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا ابو عامر، حدثنا فليح بن سليمان، عن سعيد بن الحارث، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما" ان النبي صلى الله عليه وسلم، دخل على رجل من الانصار ومعه صاحب له، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في شنة وإلا كرعنا، قال: والرجل يحول الماء في حائطه، قال: فقال الرجل: يا رسول الله عندي ماء بائت، فانطلق إلى العريش، قال: فانطلق بهما، فسكب في قدح، ثم حلب عليه من داجن له، قال: فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم شرب الرجل الذي جاء معه".
Hum se Abdullah bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Abu Aamir ne, kaha hum se Falih bin Sulayman ne bayan kiya, in se Saeed bin Haris ne aur in se Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam qabila Ansar ke ek sahabi ke yahan tashreef le gaye Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath Aap ke ek rafeeq (Abu Bakr razi Allahu anhu) bhi thay. In se Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar tumhare yahan isi raat ka basi pani kisi mushkeeza mein rakkha hua ho (to hamain pilao) warna munh laga ke pani pee lein ge. Jabir razi Allahu anhu ne bayan kiya ke woh sahab (jin ke yahan Aap tashreef liye gaye thay) apne bagh mein pani de rahe thay. Bayan kiya ke in sahab ne kaha ke ya Rasool Allah! Mere paas raat ka basi pani maujood hai, Aap chhappar mein tashreef le chalein. Bayan kiya ke phir woh in donon hazrat ko saath le kar gaye phir unhon ne ek piyala mein pani liya aur apni ek doodh dene wali bakri ka is mein doodh nikala. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne usay piya, is ke baad Aap ke rafeeq Abu Bakr Siddiq razi Allahu anhu ne piya.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة