الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب أبوال الإبل والدواب والغنم ومرابضها:
Bab: Oont, bakri aur chopayon ka peshab aur un ke rehne ki jagah ke bare mein.
Show diacritics
Hadith Number: 233
حدثنا سليمان بن حرب، قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس، قال:" قدم اناس من عكل او عرينة فاجتووا المدينة، فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم بلقاح، وان يشربوا من ابوالها والبانها، فانطلقوا، فلما صحوا قتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا النعم، فجاء الخبر في اول النهار فبعث في آثارهم، فلما ارتفع النهار جيء بهم، فامر فقطع ايديهم وارجلهم وسمرت اعينهم والقوا في الحرة يستسقون فلا يسقون، قال ابو قلابة: فهؤلاء سرقوا وقتلوا وكفروا بعد إيمانهم وحاربوا الله ورسوله".
Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, unhon ne Hammad bin Zaid se, woh Ayyub se, woh Abu Qilaabah se, woh Anas Radhiallahu Anhu se riwayat karte hain ke kuch log ’Ukl ya ’Uraina (qabeelon) ke Madinah mein aaye aur beemaar ho gaye. Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein Liqaah mein jaane ka hukm diya aur farmaaya ke wahan oonton ka doodh aur peshaab piyen. Chunanche woh Liqaah chale gaye aur jab achche ho gaye to Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke charwaahe ko qatl kar ke woh jaanwaron ko haank kar le gaye. Alas-subah Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas (is waqiya ki) khabar aayi. To Aap ne un ke peeche aadmi daudaaye. Din chadhe woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein pakad kar laaye gaye. Aap ke hukm ke mutabiq un ke haath paaon kaat diye gaye aur aankhon main garam salakhain pher di gayien aur (Madinah ki) pathreeli zameen mein daal diye gaye. (piyaas ki shiddat se) woh paani maangte the magar unhein paani nahi diya jaata tha. Abu Qilaabah ne (un ke jurm ki sangeeni zahir karte huwe) kaha ke un logon ne chori ki aur charwaahon ko qatl kiya aur (aakhir) imaan se phir gaye aur Allah aur us ke Rasool se jung ki.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 1501
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن شعبة، حدثنا قتادة، عن انس رضي الله عنه،" ان ناسا من عرينة اجتووا المدينة فرخص لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ياتوا إبل الصدقة فيشربوا من البانها وابوالها، فقتلوا الراعي واستاقوا الذود، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتي بهم فقطع ايديهم وارجلهم وسمر اعينهم وتركهم بالحرة يعضون الحجارة"، تابعه ابو قلابة، وحميد، وثابت، عن انس.
Hum se Musaddad ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Yahya Qattan ne byaan kiya ‘ un se Shubah ne kaha ke hum se Qatada ne byaan kiya ‘ aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Uraynah ke kuch logon ko Madina ki aab o hawa muwafiq nahi aayi . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein is ki ijazat de di ke woh zakat ke oonton mein ja kar in ka doodh aur peshab istemal karein (kyunke woh aise marad mein mubtala thay jis ki dawa yahi thi) lekin unhon ne (in oonton ke) charwahe ko maar dala aur oonton ko le kar bhaag nikle . Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne in ke peeche aadmi dodaye aakhir woh log pakar laye gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne in ke haath aur paaon katwa diye aur in ki aankhon mein garam salaiyan phirwa dein phir unhein dhoop mein dalwa diya (jis ki shiddat ki wajah se) woh patthar chabane lage thay . Is riwayat ki mutaba'at Abu Qilabah Thabit aur Humaid ne Anas razi Allahu anhu ke wasta se ki hai .


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 3018
حدثنا معلى بن اسد، حدثنا وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان رهطا من عكل ثمانية قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم، فاجتووا المدينة، فقالوا: يا رسول الله ابغنا رسلا، قال:" ما اجد لكم إلا ان تلحقوا بالذود فانطلقوا، فشربوا من ابوالها، والبانها حتى صحوا وسمنوا، وقتلوا الراعي، واستاقوا الذود، وكفروا بعد إسلامهم، فاتى الصريخ النبي صلى الله عليه وسلم فبعث الطلب فما ترجل النهار حتى اتي بهم فقطع ايديهم وارجلهم، ثم امر بمسامير فاحميت، فكحلهم بها، وطرحهم بالحرة يستسقون فما يسقون حتى ماتوا"، قال ابو قلابة: قتلوا وسرقوا وحاربوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، وسعوا في الارض فسادا.
Hum se Mualla Bin Asad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Wuhaib Bin Khalid ne bayan kiya ‘ in se Ayyub Sakhtiyani ne ‘ in se Abu Qilaba ne aur in se Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne ke qabila Ukl ke ath aadmiyon ki jamaat Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (Islam qabool karne ko) hazir hui lekin Madinah ki aab o hawa unhein muafiq nahi aayi ‘ unhon ne arz kiya: ya Rasul Allah! Hamare liye (oont ke) doodh ka intezam kar dijaiye. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein tumhare liye doodh nahi de sakta ‘ tum (sadaqah ke) oonton mein chale jao. Un ka doodh aur peshab piyo ‘ taake tumhari sahat theek ho jaye. Wo log wahan se chale gaye aur un ka doodh aur peshab pee kar tandurust ho gaye to charwahe ko qatl kar diya ‘ aur oonton ko apne sath le kar bhag nikle aur Islam lane ke baad kufr kiya ‘ ek shakhs ne is ki khabar Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko di ‘ to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ki talash ke liye sawar doraye ‘ dopehar se pehle hi wo pakar kar laye gaye. Un ke hath paon kaat diye gaye. Phir Aap ke hukm se un ki aankhon mein salayi garam kar ke pher di gayi aur unhein Harrah (Madinah ki pathreeli zameen) mein daal diya gaya. Wo pani mangte thay lekin unhein nahi diya gaya. Yahan tak ke wo sab mar gaye. (Aaisa hi unhon ne oonton ke charane walon ke sath kiya tha ‘ jis ka badla unhein diya gaya) Abu Qilaba ne kaha ke unhon ne qatl kiya tha ‘ chori ki thi ‘ Allah aur us ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath jung ki thi aur zameen mein fasad barpa karne ki koshish ki thi
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4192
حدثني عبد الاعلى بن حماد , حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد , عن قتادة , ان انسا رضي الله عنه , حدثهم:" ان ناسا من عكل , وعرينة قدموا المدينة على النبي صلى الله عليه وسلم وتكلموا بالإسلام , فقالوا: يا نبي الله إنا كنا اهل ضرع ولم نكن اهل ريف , واستوخموا المدينة فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وراع , وامرهم ان يخرجوا فيه فيشربوا من البانها وابوالها , فانطلقوا حتى إذا كانوا ناحية الحرة كفروا بعد إسلامهم , وقتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم واستاقوا الذود , فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم , فبعث الطلب في آثارهم فامر بهم , فسمروا اعينهم وقطعوا ايديهم , وتركوا في ناحية الحرة حتى ماتوا على حالهم" , قال قتادة: بلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم بعد ذلك:" كان يحث على الصدقة , وينهى عن المثلة" , وقال شعبة , وابان , وحماد: عن قتادة , من عرينة , وقال يحيى بن ابي كثير , وايوب: عن ابي قلابة ,عن انس: قدم نفر من عكل.
Mujh se Abd-ul-A'la Bin Hammad ne bayan kiya ‘ kaha hum se Yazid Bin Zurai ne bayan kiya ‘ kaha hum se Saeed ne bayan kiya ‘ in se Qatada ne aur in se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke qabail Ukal-o-Uraina ke kuch log Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein Madina aaye aur Islam mein dakhil ho gaye. Phir unhon ne kaha: Ai Allah ke nabi! Hum log maweshi rakhte thay ‘ khet waghaira hamare pas nahi thay ‘ (is liye hum sirf doodh par basar auqat kiya karte thay) aur unhein Madina ki ab-o-hawa namuwafiq ayi to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kuch oont aur charwaha in ke sath kar diya aur farmaya ke unhein oontom ka doodh aur peshab piyo (to tumhein sehat hasil ho jaye gi) wo log (charagah ki taraf) gaye. Lekin maqam-e-Harra ke kinare pahunchte hi wo Islam se phir gaye aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke charwahe ko qatl kar diya aur oontom ko le kar bhagne lage. Is ki khabar jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko mili to Aap ne chand sahaba ko in ke peeche doraya. (Wo pakar kar Madina laye gaye.) To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se in ki aankhon mein garam salaiyan pher di gayin aur in ke hath aur pair kaat diye gaye (kyunke unhon ne bhi aisa hi kiya tha) aur unhein Harra ke kinare chor diya gaya. Aakhir wo isi halat mein mar gaye. Qatada ne bayan kiya ke humein ye riwayat pahunchi hai ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is ke baad sahaba ko sadqa ka hukm diya aur misla (maqtool ki lash bigarna ya eeza de kar ise qatl karna) se mana farmaya aur Shuba ‘ Aban aur Hammad ne Qatada se bayan kiya ke (ye log) Uraina ke qabile ke thay (Ukal ka naam nahi liya) aur Yahya Bin Abi Kaseer aur Ayub ne bayan kiya ‘ in se Abu Qilaba ne aur in se Anas Radi Allahu Anhu ne ke qabila Ukal ke kuch log aaye
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4193
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا حفص بن عمر ابو عمر الحوضي، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، والحجاج الصواف , قال:حدثني ابو رجاء مولى ابي قلابة، وكان معه بالشام، ان عمر بن عبد العزيز استشار الناس يوما، قال:" ما تقولون في هذه القسامة؟"، فقالوا: حق قضى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقضت بها الخلفاء قبلك، قال: وابو قلابة خلف سريره، فقال عنبسة بن سعيد: فاين حديث انس في العرنيين؟، قال ابو قلابة: إياي، حدثه انس بن مالك، قال: عبد العزيز بن صهيب، عن انس، من عرينة، وقال ابو قلابة: عن انس، من عكل ذكر القصة.
Mujh se Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Umar Hafs Bin Umar Al-Hauzi ne bayan kiya ‘ kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya ‘ kaha hum se Ayub aur Hajjaj Sawaf ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abu Qilaba ke Maula Abu Raja ne bayan kiya ‘ wo Abu Qilaba ke sath Sham mein thay ke khalifa Umar Bin Abdul Aziz ne ek den logon se mashwara kiya ke is ”qasama“ ke bare mein tumhari kya raye hai? Logon ne kaha ke ye haq hai. Is ka faisla Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aur phir khulafa-e-rashideen Aap se pehle karte rahe hain. Abu Raja ne bayan kiya ke is waqt Abu Qilaba ‘ Umar Bin Abdul Aziz Rahimahullah ke takht ke peeche thay. Itne mein Anbasa Bin Saeed ne kaha ke phir qabila-e-Uraina ke logon ke bare mein Anas Radi Allahu Anhu ki hadees kahan gayi? Is par Abu Qilaba ne kaha ke Anas Radi Allahu Anhu ne khud mujh se ye bayan kiya. Abdul Aziz Bin Suhaib ne (apni riwayat mein) Anas Radi Allahu Anhu ke hawala se sirf Uraina ka naam liya aur Abu Qilaba ne apni riwayat mein Anas Radi Allahu Anhu ke hawale se sirf Ukal ka naam liya phir yahi qissa bayan kiya
.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 4610
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا ابن عون، قال: حدثني سلمان ابو رجاء مولى ابي قلابة، عن ابي قلابة: انه كان جالسا خلف عمر بن عبد العزيز، فذكروا، وذكروا، فقالوا: وقالوا: قد اقادت بها الخلفاء فالتفت إلى ابي قلابة وهو خلف ظهره، فقال: ما تقول يا عبد الله بن زيد؟ او قال: ما تقول يا ابا قلابة؟ قلت: ما علمت نفسا حل قتلها في الإسلام إلا رجل زنى بعد إحصان، او قتل نفسا بغير نفس، او حارب الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، فقال عنبسة: حدثنا انس بكذا، وكذا، قلت: إياي حدث انس، قال: قدم قوم على النبي صلى الله عليه وسلم فكلموه، فقالوا: قد استوخمنا هذه الارض، فقال:" هذه نعم لنا تخرج فاخرجوا فيها فاشربوا من البانها، وابوالها"، فخرجوا فيها فشربوا من ابوالها، والبانها، واستصحوا ومالوا على الراعي، فقتلوه، واطردوا النعم، فما يستبطا من هؤلاء، قتلوا النفس، وحاربوا الله ورسوله، وخوفوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: سبحان الله، فقلت: تتهمني، قال: حدثنا بهذا انس، قال: وقال:" يا اهل كذا، إنكم لن تزالوا بخير ما ابقي هذا فيكم، او مثل هذا".
Hum se Muhammad bin Yusuf Faryabi ne byaan kiya , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Ismail bin Abi Khalid ne , un se Shabi ne , un se Masrooq ne ke un se Aisha razi Allahu anha ne kaha , jo shakhs bhi tum se yeh kehta hai ke Allah Ta'ala ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par jo kuch nazil kiya tha , is mein se Aap ne kuch chhupa liya tha , to woh jhoota hai . Allah Ta'ala ne khud farmaya hai «ya ayyuhar-rasoolu balligh ma unzhila ilayka» ke ”Ae Paighambar! Jo kuch Aap par Aap ke Parvardigar ki taraf se nazil hua hai , yeh (sab) Aap (logon tak) pahuncha dein .“


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 5685
حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا سلام بن مسكين، حدثنا ثابت، عن انس: ان ناسا كان بهم سقم، قالوا:" يا رسول الله آونا واطعمنا فلما صحوا، قالوا: إن المدينة وخمة، فانزلهم الحرة في ذود له، فقال: اشربوا البانها، فلما صحوا قتلوا راعي النبي صلى الله عليه وسلم، واستاقوا ذوده، فبعث في آثارهم فقطع ايديهم وارجلهم وسمر اعينهم، فرايت الرجل منهم يكدم الارض بلسانه حتى يموت، قال سلام: فبلغني ان الحجاج، قال لانس: حدثني باشد عقوبة عاقبه النبي صلى الله عليه وسلم، فحدثه بهذا فبلغ الحسن، فقال: وددت انه لم يحدثه بهذا".
Hum se Muslim bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Salam bin Miskeen Abu al-Rauh Basri ne bayan kiya, kaha ke hum se Sabit ne bayan kiya in se Anas razi Allahu anhu ne ke kuch logon ko beemari thi, unhon ne kaha: ya Rasool Allah! Hamain qiyam ki jagah inayat farma dein aur hamare khane ka intizam kar dein phir jab woh log tandurust ho gaye to unhon ne kaha ke Madinah ki aab o hawa kharab hai chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Maqam e Harra mein oonton ke saath in ke qiyam ka intizam kar diya aur farmaya ke in ka doodh piyo jab woh tandurust ho gaye to unhon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ke charwahe ko qatl kar diya aur oonton ko haank kar le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke peeche aadmi doriye aur woh pakre gaye (jaisa ke unhon ne charwahe ke saath kiya tha) Aap salla Allahu alaihi wasallam ne bhi waisa hi kiya in ke hath paon katwa diye aur in ki aankhon mein salayi phirwa di. Main ne in mein se ek shakhs ko dekha ke zaban se zameen chaat-ta tha aur isi halat mein woh mar gaya. Salam ne bayan kiya ke mujhe maloom hua ke Hajjaj ne Anas razi Allahu anhu se kaha tum mujh se woh sab se sakht saza bayan karo jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kisi ko di ho to unhon ne yahi waqia bayan kiya jab Imam Hasan Basri tak yeh baat pahunchi to unhon ne kaha kaash woh yeh hadees Hajjaj se na bayan karte.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 5686
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه" ان ناسا اجتووا في المدينة فامرهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يلحقوا براعيه يعني الإبل فيشربوا من البانها وابوالها، فلحقوا براعيه فشربوا من البانها وابوالها حتى صلحت ابدانهم، فقتلوا الراعي، وساقوا الإبل، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم، فبعث في طلبهم، فجيء بهم فقطع ايديهم وارجلهم وسمر اعينهم"، قال قتادة: فحدثني محمد بن سيرين، ان ذلك كان قبل ان تنزل الحدود.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Humam ne bayan kiya, in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke (Uraina ke) kuch logon ko Madinah Munawwarah ki aab o hawa muwafiq nahi aayi thi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke woh Aap (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam) ke charwahe ke haan chale jayein yani oonton mein aur in ka doodh aur peshab piyein. Chunanche woh log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke charwahe ke paas chale gaye aur oonton ka doodh aur peshab piya jab woh tandurust ho gaye to unhon ne charwahe ko qatl kar diya aur oonton ko haank kar le gaye. Aap ko jab is ka ilm hua to Aap ne unhein talash karne ke liye logon ko bheja jab unhein laya gaya to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se in ke bhi hath aur paon kaat diye gaye aur in ki aankhon mein salayi pher di gayi (jaisa ke unhon ne charwahe ke saath kiya tha). Qatadah ne bayan kiya ke mujh se Muhammad bin Sireen ne bayan kiya ke yeh hudood ke nazil hone se pehle ka waqia hai.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 5727
حدثنا عبد الاعلى بن حماد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، حدثنا قتادة، ان انس بن مالك حدثهم،" ان ناسا او رجالا من عكل وعرينة قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم وتكلموا بالإسلام، وقالوا: يا نبي الله إنا كنا اهل ضرع ولم نكن اهل ريف، واستوخموا المدينة فامر لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بذود وبراع، وامرهم ان يخرجوا فيه فيشربوا من البانها، وابوالها، فانطلقوا حتى كانوا ناحية الحرة، كفروا بعد إسلامهم وقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واستاقوا الذود، فبلغ النبي صلى الله عليه وسلم: فبعث الطلب في آثارهم، وامر بهم، فسمروا اعينهم، وقطعوا ايديهم، وتركوا في ناحية الحرة حتى ماتوا على حالهم.
Hum se Abd-ul-A'la bin Hammad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid bin Zuray ne bayan kiya, kaha hum se Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Qatadah ne bayan kiya aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke qabila Ukl aur Uraina ke kuch log Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur Islam ke baare mein guftagu ki. Unhon ne kaha ke Ae Allah ke Nabi! Hum maveshi wale hain hum log Ahl e Madinah ki tarah kashtkar nahi hain. Madinah ki aab o hawa unhein muwafiq nahi aayi thi, chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke liye chand oonton aur ek charwahe ka hukm diya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh log in oonton ke saath bahar chale jayein aur in ka doodh aur peshab piyein. Woh log chale gaye lekin Harra ke nazdeek pahunch kar woh Islam se murtad ho gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke charwahe ko qatl kar dala aur oonton ko le kar bhaag paray jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko is ki khabar mili to Aap ne in ki talash mein aadmi doraye phir Aap ne in ke mutalliq hukm diya aur in ki aankhon mein salayi pher di gayi, in ke hath kaat diye gaye aur Harra ke kinare unhein chhorr diya gaya, woh isi halat mein mar gaye.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6802
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو قلابة الجرمي، عن انس رضي الله عنه، قال:" قدم على النبي صلى الله عليه وسلم نفر من عكل، فاسلموا فاجتووا المدينة، فامرهم ان ياتوا إبل الصدقة، فيشربوا من ابوالها والبانها، ففعلوا، فصحوا، فارتدوا وقتلوا رعاتها، واستاقوا الإبل، فبعث في آثارهم، فاتي بهم فقطع ايديهم، وارجلهم وسمل اعينهم، ثم لم يحسمهم حتى ماتوا".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, kaha hum se Waleed bin Muslim ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Qulabah Jurmi ne bayan kiya, in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas qabila Ukal ke chand log aaye aur Islam qabool kiya lekin Madinah ki aab-o-hawa unhein muafiq nahi aayi (in ke pait phool gaye) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke sadqa ke oonton ke rewarh mein jayein aur in ka peshab aur doodh mila kar piyein. Unhon ne is ke mutabiq amal kiya aur tandurust ho gaye lekin is ke baad woh murtad ho gaye aur in oonton ke charwahon ko qatl kar ke oont hanka le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki talash mein sawar bheije aur unhein pakar ke laya gaya phir in ke hath paon kaat diye gaye aur in ki aankhen phorr di gayiein (kyunke unhon ne Islami charwahe ke saath aisa hi bartao kiya tha) aur in ke zakhmon par daagh nahi lagwaya gaya yahan tak ke woh mar gaye.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6803
حدثنا محمد بن الصلت ابو يعلى، حدثنا الوليد، حدثني الاوزاعي، عن يحيى، عن ابي قلابة، عن انس" ان النبي صلى الله عليه وسلم: قطع العرنيين، ولم يحسمهم حتى ماتوا".
Hum se Abu Yala Muhammad bin Salt ne bayan kiya, kaha hum se Waleed ne bayan kiya, kaha mujh se Awzai ne bayan kiya, in se Yahya ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Urayniyon ke (hath paon) katwa diye lekin in par daagh nahi lagwaya, yahan tak ke woh mar gaye.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6804
حدثنا موسى بن إسماعيل، عن وهيب، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس رضي الله عنه، قال: قدم رهط من عكل على النبي صلى الله عليه وسلم كانوا في الصفة، فاجتووا المدينة، فقالوا: يا رسول الله، ابغنا رسلا، فقال:" ما اجد لكم إلا ان تلحقوا بإبل رسول الله، فاتوها فشربوا من البانها وابوالها، حتى صحوا وسمنوا، وقتلوا الراعي، واستاقوا الذود، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم الصريخ، فبعث الطلب في آثارهم، فما ترجل النهار حتى اتي بهم، فامر بمسامير فاحميت، فكحلهم وقطع ايديهم، وارجلهم وما حسمهم، ثم القوا في الحرة يستسقون، فما سقوا حتى ماتوا" قال ابو قلابة: سرقوا وقتلوا وحاربوا الله ورسوله.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, in se Wuhaib bin Khalid ne bayan kiya, in se Ayub Sakhtiyani ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke qabila Ukal ke kuch log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas san 6 Hijri mein aaye aur yeh log masjid ke saibaan mein thehre. Madinah Munawwarah ki aab-o-hawa unhein muafiq nahi aayi. Unhon ne kaha: ya Rasool Allah! Hamare liye doodh kahin se muhay-ya kara dein, Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to meere paas nahi hai. Albatta tum log hamare oonton mein chale jao. Chunanche woh aaye aur in ka doodh aur peshab piya aur sehat-mand ho kar mote taze ho gaye. Phir unhon ne charwahe ko qatl kar diya aur oonton ko hanka le gaye. Itne mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas faryadi pahuncha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ki talash mein sawar bheije. Abhi dhoop zyada phaili bhi nahi ku ke unhein pakar kar laya gaya phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se salaiyaan garm ki gayiein aur in ki aankhon mein pher di gayiein aur in ke hath paon kaat diye gaye aur in ke (zakham se khoon ko rokne ke liye) unhein dagha bhi nahi gaya. Is ke baad woh Harrah (Madinah ki pathreeli zameen) mein daal diye gaye, woh pani maangte thay lekin unhein pani nahi diya gaya. Yahan tak ke woh mar gaye. Abu Qulabah ne kaha ke yeh is wajah se kiya gaya thu ke unhon ne chori ki thi, qatl kiya thu aur Allah aur is ke Rasool se ghada-raana larayi lari ku.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6805
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حماد، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن انس بن مالك" ان رهطا من عكل او قال عرينة ولا اعلمه إلا قال من عكل، قدموا المدينة، فامر لهم النبي صلى الله عليه وسلم بلقاح، وامرهم ان يخرجوا فيشربوا من ابوالها والبانها، فشربوا حتى إذا برئوا، قتلوا الراعي واستاقوا النعم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم غدوة، فبعث الطلب في إثرهم، فما ارتفع النهار حتى جيء بهم، فامر بهم فقطع ايديهم وارجلهم، وسمر اعينهم، فالقوا بالحرة يستسقون فلا يسقون" قال ابو قلابة: هؤلاء قوم سرقوا وقتلوا، وكفروا بعد إيمانهم، وحاربوا الله ورسوله.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne bayan kiya, in se Ayub Sakhtiyani ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke qabila Ukal ya Uraynah ke chand log main samajhta hoon Ukal ka lafz kaha, Madinah aaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ke liye doodh dene wali oontniyon ka intizham kar diya aur farmaya ke woh oonton ke gal-lah mein jayein aur in ka peshab aur doodh piyein. Chunanche unhon ne piya aur jab woh tandurust ho gaye to charwahe ko qatl kar diya aur oonton ko hanka le gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas yeh khabar subah ke waqt pahunchi to Aap ne in ke peeche sawar dorye. Abhi dhoop zyada phaili bhi nahi thi ke woh pakar kar laaye gaye. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke hukm se in ke bhi hath paon kaat diye gaye aur in ki bhi aankhon mein salayi pher di gayi aur unhein Harrah mein daal diya gaya. Woh pani maangte thay lekin unhein pani nahi diya jata thu. Abu Qulabah ne kaha ke yeh woh log thay jinon ne chori ki ku, qatl kiya thu, iman ke baad kufr ikhtiyar kiya thu aur Allah aur is ke Rasool se ghada-raana larayi lari ku.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Show diacritics
Hadith Number: 6899
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو بشر إسماعيل بن إبراهيم الاسدي، حدثنا الحجاج بن ابي عثمان، حدثني ابو رجاء من آل ابي قلابة،حدثني ابو قلابة: ان عمر بن عبد العزيز ابرز سريره يوما للناس، ثم اذن لهم، فدخلوا، فقال: ما تقولون في القسامة؟، قال: نقول: القسامة القود بها حق، وقد اقادت بها الخلفاء، قال لي: ما تقول يا ابا قلابة؟، ونصبني للناس، فقلت يا امير المؤمنين: عندك رءوس الاجناد واشراف العرب، ارايت لو ان خمسين منهم شهدوا على رجل محصن بدمشق انه قد زنى لم يروه، اكنت ترجمه؟، قال: لا، قلت: ارايت لو ان خمسين منهم شهدوا على رجل بحمص انه سرق، اكنت تقطعه ولم يروه؟، قال: لا، قلت: فوالله" ما قتل رسول الله صلى الله عليه وسلم احدا قط إلا في إحدى ثلاث خصال: رجل قتل بجريرة نفسه فقتل، او رجل زنى بعد إحصان، او رجل حارب الله ورسوله وارتد عن الإسلام"، فقال القوم: اوليس قد حدث انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: قطع في السرق، وسمر الاعين، ثم نبذهم في الشمس، فقلت: انا احدثكم حديث انس، حدثني انس: ان نفرا من عكل ثمانية قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبايعوه على الإسلام، فاستوخموا الارض، فسقمت اجسامهم، فشكوا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: افلا تخرجون مع راعينا في إبله فتصيبون من البانها وابوالها، قالوا: بلى، فخرجوا، فشربوا من البانها وابوالها، فصحوا، فقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم، واطردوا النعم، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل في آثارهم، فادركوا، فجيء بهم، فامر بهم، فقطعت ايديهم وارجلهم، وسمر اعينهم، ثم نبذهم في الشمس حتى ماتوا، قلت: واي شيء اشد مما صنع هؤلاء، ارتدوا عن الإسلام، وقتلوا، وسرقوا، فقال عنبسة بن سعيد: والله إن سمعت كاليوم قط، فقلت: اترد علي حديثي يا عنبسة، قال، لا، ولكن جئت بالحديث على وجهه، والله لا يزال هذا الجند بخير ما عاش هذا الشيخ بين اظهرهم، قلت: وقد كان في هذا سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، دخل عليه نفر من الانصار، فتحدثوا عنده، فخرج رجل منهم بين ايديهم، فقتل، فخرجوا بعده، فإذا هم بصاحبهم يتشحط في الدم، فرجعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، صاحبنا كان تحدث معنا، فخرج بين ايدينا فإذا نحن به يتشحط في الدم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بمن تظنون او من ترون قتله؟ قالوا: نرى ان اليهود قتلته، فارسل إلى اليهود فدعاهم، فقال: انتم قتلتم هذا؟ قالوا: لا، قال: اترضون نفل خمسين من اليهود ما قتلوه؟، فقالوا: ما يبالون ان يقتلونا اجمعين ثم ينتفلون، قال: افتستحقون الدية بايمان خمسين منكم؟"، قالوا: ما كنا لنحلف، فوداه من عنده، قلت: وقد كانت هذيل خلعوا خليعا لهم في الجاهلية، فطرق اهل بيت من اليمن بالبطحاء، فانتبه له رجل منهم، فحذفه بالسيف، فقتله، فجاءت هذيل، فاخذوا اليماني، فرفعوه إلى عمر بالموسم، وقالوا: قتل صاحبنا، فقال: إنهم قد خلعوه، فقال: يقسم خمسون من هذيل ما خلعوه، قال: فاقسم منهم تسعة واربعون رجلا، وقدم رجل منهم من الشام فسالوه ان يقسم، فافتدى يمينه منهم بالف درهم، فادخلوا مكانه رجلا آخر، فدفعه إلى اخي المقتول، فقرنت يده بيده، قالوا: فانطلقا والخمسون الذين اقسموا حتى إذا كانوا بنخلة اخذتهم السماء، فدخلوا في غار في الجبل، فانهجم الغار على الخمسين الذين اقسموا، فماتوا جميعا، وافلت القرينان واتبعهما حجر، فكسر رجل اخي المقتول، فعاش حولا ثم مات، قلت: وقد كان عبد الملك بن مروان اقاد رجلا بالقسامة، ثم ندم بعد ما صنع، فامر بالخمسين الذين اقسموا، فمحوا من الديوان وسيرهم إلى الشام.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abu Bishr Ismail bin Ibrahim al-Asadi ne bayan kiya, kaha hum se Hajjaj bin Abi Usman ne bayan kiya, in se Aal e Abu Qulabah ke ghulam Abu Rajaa ne bayan kiya is ne kaha ke mujh se Abu Qulabah ne bayan kiya ke Umar bin Abd-ul-Aziz ne ek din darbar e aam kiya aur sab ko ijazat di. Log dakhil huay to unhon ne poochha: qasam-a ke baare mein tumhara kiya khayal hai? Kisi ne kaha ke qasam-a ke zariye qisas lena haq hai aur khulafa ne is ke zariye qisas liya hai. Is par unhon ne mujh se poochha: Abu Qulabah! tumhari kiya rai hai? aur mujhe awaam ke saath la khara kar diya. Main ne arz kiya: ya Ameer-ul-Momineen! Aap ke paas Arab ke sardar aur shareef log rehte hain Aap ki kiya rai ho gi agar in mein se pachaas aadmi kisi Dimashqi ke shadi-shuda shakhs ke baare mein zina ki gawahi dein jabke in logon ne is shakhs ko dekha bhi na ho kiya Aap in ki gawahi par is shakhs ko rajm kar dein ge. Ameer-ul-Momineen ne farmaya ke nahi. Phir main ne kaha ke Aap ka kiya khayal hai agar unhein (ashraf e Arab) mein se pachaas afraad Hims ke kisi shakhs ke mutalliq chori ki gawahi de dein is ko baghair dekhe to kiya Aap is ka hath kaat dein ge? Farmaya ke nahi. Phir main ne kaha, pas Allah ki qasam ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kabhi kisi ko teen halaton ke siwa qatl nahi karaya. Ek woh shakhs jis ne kisi ko zhulman qatl kiya ho aur is ke badle mein qatl kiya gaya ho. Doosra woh shakhs jis ne shadi ke baad zina kiya ho. Teesra woh shakhs jis ne Allah aur is ke Rasool se jang ki ho aur Islam se phir gaya ho. Logon ne is par kaha, kiya Anas bin Malik razi Allahu anhu ne yeh hadees nahi bayan ki hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chori ke muamla mein hath pair kaat diye thay aur aankhon mein salayi pharwayi ku aur phir unhein dhoop mein dalwa diya thu. Main ne kaha ke main Aap logon ko Anas bin Malik razi Allahu anhu ki hadees sunata hoon. Mujh se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke qabila Ukal ke aath afraad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas aane aur Aap se Islam par bai-at ki, phir Madinah Munawwarah ki aab-o-hawa unhein na-muafiq hui aur woh beemar par gaye to unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ki shikayat ki. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke phir kyun nahi tum hamare charwahe ke saath is ke oonton mein chale jaate aur oonton ka doodh aur in ka peshab peete. Unhon ne arz kiya kyun nahi. Chunanche woh nikal gaye aur oonton ka doodh aur peshab piya aur sehat-mand ho gaye. Phir unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke charwahe ko qatl kar diya aur oont hanka le gaye. Is ki ittila jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko pahunchi to Aap ne in ki talash mein aadmi bheije, phir woh pakre gaye aur laaye gaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hukm diya aur in ke bhi hath aur paon kaat diye gaye aur in ki aankhon mein salayi pher di gayi phir unhein dhoop mein dalwa diya aur aakhir woh mar gaye. Main ne kaha ke in ke amal se barh kar aur kiya jurm ho sakta hai Islam se phir gaye aur qatl kiya aur chori ki. Anbasa bin Saeed ne kaha main ne aaj jaisi baat kabhi nahi suni thi. Main ne kaha: Anbasa! kiya tum meri hadees rad karte ho? Unhon ne kaha ke nahi Aap ne yeh hadees waqia ke mutabiq bayan kar di hai. Wallah! Ahl e Sham ke saath is waqt tak khair o bhalayi rahe gi jab tak yeh shaykh (Abu Qulabah) in mein maujood rahein ge. Main ne kaha ke is qasam-a ke silsila mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki ek sunnat hai. Ansar ke kuch log Aap ke paas aane aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se baat ki phir in mein se ek sahab in ke samne hi nikle (Khaibar ke irada se) aur wahan qatl kar diye gaye. Is ke baad doosre sahabah bhi gaye aur dekha ke in ke saathi khoon mein tarap rahe hain. In logon ne wapas aa kar Aap salla Allahu alaihi wasallam ko is ki ittila di aur kaha: ya Rasool Allah! Hamare saath guftagu kar rahe thay aur achanaak woh hamain (Khaibar mein) khoon mein tarapte mile. Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam nikle aur poochha ke tumhara kis par shubha hai ke unhon ne in ko qatl kiya hai. Sahabah ne kaha ke hum samajhte hain ke Yahudiyon ne hi qatl kiya hai phir Aap ne Yahudiyon ko bula bheija aur in se poochha kiya tum ne unhein qatl kiya hai? Unhon ne inkar kar diya to Aap ne farmaya, kiya tum maan jao ge agar pachaas Yahudi is ki qasam lein ke unhon ne maqtul ko qatl nahi kiya hai. Sahabah ne arz kiya: yeh log zhara bhi parwa nahi karein ge ke hum sab ko qatl karne ke baad phir qasam kha lein (ke qatl unhon ne nahi kiya hai) Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya to phirtum mein se pachaas aadmi qasam kha lein aur khoon-baha ke mustahiq ho jayein. Sahabah ne arz kiya: hum bhi qasam khane ke liye tayyar nahi hain. Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein apne paas se khoon-baha diya (Abu Qulabah ne kaha ke) main ne kaha ke zamana e jahiliyat mein qabila Huzayl ke logon ne apne ek aadmi ko apne mein se nikaal diya thu phir woh shakhs Bathaa mein Yaman ke ek shakhs ke ghar raat ko aaya. Itne mein in mein se koi shakhs bedar ho gaya aur is ne is par talwar se hamla kar ke qatl kar diya. Is ke baad Huzayl ke log aane aur unhon ne Yamani ko (jis ne qatl kiya thu) pakra ke Umar razi Allahu anhu ke paas le gaye Hajj ke zamana mein aur kaha ke is ne hamare aadmi ko qatl kar diya hai. Yamani ne kaha ke unhon ne usay apni biradri se nikaal diya thu. Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke ab Huzayl ke pachaas aadmi is ki qasam khayein ke unhon ne usay nikala nahi thu. Bayan kiya ke phir in mein se unchhas aadmiyon ne qasam khayi phir unhi ke qabila ka ek shakhs Sham se aaya to unhon ne is se bhi mutalba kiya ke woh qasam khaye lekin is ne apni qasam ke badle mein ek hazar dirham de kar اپنا peecha qasam se chhurra liya. Huzayliyon ne is ki jagah ek doosre aadmi ko tayyar kar liya phir woh maqtul ke bhai ke paas gaya aur اپنا hath is ke hath se milaya. Unhon ne bayan kiya ke phir hum pachaas jinon ne qasam khayi ku rawana huay. Jab maqam e Nakhla par pahunche to baarish ne unhein aaya. Sab log pahar ke ek ghaar mein ghus gaye aur ghaar in pachason ke oopar gir para. Jinon ne qasam khayi thi aur sab ke sab mar gaye. Albatta donon hath milane wale bach gaye. Lekin in ke peeche se ek patthar lurh-ak kar gira aur is se maqtul ke bhai ki taang toot gayi is ke baad woh ek saal aur zinda raha phir mar gaya. Main ne kaha ke Abd-ul-Malik bin Marwan ne qasam-a par ek shakhs se qisas li ku phir usay apne kiye huay par nadamat hui aur is ne in pachason ke mutalliq jinon ne qasam khayi thi hukm diya aur in ke naam register se kaat diye gaye phir unhon ne Sham bheij diya.


حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة