الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب بول الصبيان:
Bab: Bachchon ke peshab ke bare mein.
Hadith Number: 222
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة ام المؤمنين، انها قالت:" اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بصبي، فبال على ثوبه، فدعا بماء فاتبعه إياه".
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, kaha hum ko Malik ne Hishaam bin ’Urwah se khabar di, unhon ne apne baap (’Urwah) se, unhon ne Umm-ul-Mo’mineen Aisha Radhiallahu Anha se riwayat ki hai ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas ek bachcha laaya gaya. Us ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde par peshaab kar diya to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paani mangaaya aur us par daal diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 223
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ام قيس بنت محصن،" انها اتت بابن لها صغير لم ياكل الطعام إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاجلسه رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجره، فبال على ثوبه، فدعا بماء فنضحه ولم يغسله".
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, kaha hamein Malik ne Ibn-e-Shihaab se khabar di, woh Ubaidullah bin Abdullah bin ’Utbah (bin Mas’ood) se yeh Hadees riwayat karte hain, woh Umm-e-Qais bint-e-Mihsan naami ek khatoon se ke woh Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat-e-aqdas mein apna chhota bachcha le kar aayein. Jo khaana nahi khaata tha. (Yani sheer khwaar tha) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne use apni god mein bitha liya. Us bachche ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke kapde par peshaab kar diya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne paani manga kar kapde par chidak diya aur use nahi dhoya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5468
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بصبي يحنكه فبال عليه فاتبعه الماء".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Yahya ne bayan kiya , in se Hisham ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein ek nau-moulud bacha laya gaya taake Aap is ki tahneek kar dein is bacha ne Aap ke oopar peshab kar diya , Aap ne is par pani baha diya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6002
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا يحيى بن سعيد، عن هشام، قال: اخبرني ابي، عن عائشة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" وضع صبيا في حجره يحنكه فبال عليه، فدعا بماء فاتبعه".
Hum se Muhammad bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Yahya bin Saeed ne bayan kiya, in se Hisham ne bayan kiya, kaha mujhko mere walid Urwah ne khabar di aur unhein Aisha razi Allahu anha ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek bacha (Abdullah bin Zubayr) ko apni goad mein bithlaya aur khajoor chaba kar is ke munh mein di, us ne Aap par peshab kar diya Aap ne pani mangwa kar is par baha diya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6355
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يؤتى بالصبيان فيدعو لهم، فاتي بصبي، فبال على ثوبه، فدعا بماء فاتبعه إياه، ولم يغسله".
`Hum se Abdan ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Mubarak ne khabar di, kaha hum ko Hisham bin Urwa ne khabar di, unhein un ke walid ne aur un se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke paas bachon ko laya jata to Aap un ke liye dua karte thay. Ek martaba ek bacha laya gaya aur is ne Aap ke kapre par peshab kar diya. Phir Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne pani mangaya aur peshab ki jagah par ise dala kapre ko dhoya nahi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة