الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب البيوع
Kitab: Khareed o farokht ke masail ka bayan
باب شراء المملوك من الحربي وهبته وعتقه:
Bab: Harbi kafir se ghulam laundi khareedna aur is ka azad karna aur hibah karna.
Hadith Number: 2217
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" هاجر إبراهيم عليه السلام بسارة، فدخل بها قرية فيها ملك من الملوك، او جبار من الجبابرة، فقيل: دخل إبراهيم بامراة هي من احسن النساء، فارسل إليه، ان يا إبراهيم، من هذه التي معك؟ قال: اختي، ثم رجع إليها، فقال: لا تكذبي، حديثي فإني اخبرتهم انك اختي، والله إن على الارض مؤمن غيري وغيرك، فارسل بها إليه، فقام إليها، فقامت توضا وتصلي، فقالت: اللهم إن كنت آمنت بك وبرسولك واحصنت فرجي إلا على زوجي، فلا تسلط علي الكافر، فغط حتى ركض برجله، قال الاعرج: قال ابو سلمة بن عبد الرحمن: إن ابا هريرة، قال: قالت: اللهم إن يمت، يقال: هي قتلته فارسل، ثم قام إليها، فقامت توضا تصلي، وتقول: اللهم إن كنت آمنت بك وبرسولك واحصنت فرجي إلا على زوجي، فلا تسلط علي هذا الكافر فغط حتى ركض برجله، قال عبد الرحمن: قال ابو سلمة: قال ابو هريرة: فقالت: اللهم إن يمت، فيقال: هي قتلته، فارسل في الثانية او في الثالثة، فقال: والله ما ارسلتم إلي إلا شيطانا ارجعوها إلى إبراهيم، واعطوها آجر فرجعت إلى إبراهيم عليه السلام، فقالت: اشعرت ان الله كبت الكافر واخدم وليدة".
Hum se Abu-al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shuaib ne khabar di, un se Abu-al-Zinad ne bayan kiya, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Ibrahim (Alaihis Salam) ne Sarah (Radi Allahu Anha) ke sath (Namrud ke mulk se) hijrat ki to ek aise shehar mein pohanche jahan ek badshah rehta tha ya (ye farmaya ke) ek zalim badshah rehta tha. Is se Ibrahim (Alaihis Salam) ke mutaliq kisi ne keh diya ke wo ek nihayat hi khoobsurat aurat le kar yahan aaye hain. Badshah ne Aap (Alaihis Salam) se puchwaya bheja ke Ibrahim! ye aurat jo tumhare sath hai tumhari kya hoti hai ? Unhon ne farmaya ke ye meri behen hai. Phir jab Ibrahim (Alaihis Salam) Sarah (Radi Allahu Anha) ke yahan aaye to un se kaha ke meri baat na jhutlana, mein tumhein apni behen keh aaya hoon. Allah ki qasam! aaj roye zameen par mere aur tumhare siwa koi momin nahi hai. Chunanche Aap (Alaihis Salam) ne Sarah (Radi Allahu Anha) ko badshah ke yahan bheja, ya badshah Sarah (Radi Allahu Anha) ke paas gaya. Is waqt Sarah (Radi Allahu Anha) wuzu kar ke namaz parhne khari ho gayi theen. Unhon ne Allah ke huzoor mein ye dua ki ke ”Ae Allah! agar mein tujh par aur tere Rasul (Ibrahim Alaihis Salam) par iman rakhti hoon aur agar mein ne apne shohar ke siwa apni sharmgah ki hifazat ki hai, to tu mujh par ek kafar ko musallat na kar.“ Itne mein badshah thar-raya aur is ka paon zameen mein dhans gaya. Aaraj ne kaha ke Abu Salma Bin Abdur Rahman ne bayan kiya, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, ke Sarah (Radi Allahu Anha) ne Allah ke huzoor mein dua ki ke Ae Allah! agar ye mar gaya to log kahein ge ke isi ne mara hai. Chunanche wo phir choot gaya aur Sarah (Radi Allahu Anha) ki taraf barha. Sarah (Radi Allahu Anha) wuzu kar ke phir namaz parhne lagi theen aur ye dua karti jati theen ”Ae Allah! agar mein tujh par aur tere Rasul par iman rakhti hoon aur apne shohar (Ibrahim Alaihis Salam) ke siwa aur har mauqa par mein ne apni sharmgah ki hifazat ki hai to tu mujh par is kafir ko musallat na kar.“ Chunanche wo phir thar-raya, kanpa aur is ke paon zameen mein dhans gaye. Abdur Rahman ne bayan kiya ke Abu Salma ne bayan kiya Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se ke Sarah (Radi Allahu Anha) ne phir wahi dua ki ke ”Ae Allah! agar ye mar gaya to log kahein ge ke isi ne mara hai.“ Ab doosri martaba ya teesri martaba bhi wo badshah chor diya gaya. Aakhir wo kehne laga ke tum logon ne mere yahan ek shaitan bhej diya. Usay Ibrahim (Alaihis Salam) ke paas le jao aur unhein Ajar (Hajira) ko bhi de do. Phir Sarah Ibrahim (Alaihis Salam) ke paas aayiein aur un se kaha ke dekhte nahi Allah ne kafir ko kis tarah dhaleel kiya aur sath mein ek larki bhi dilwa di
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2635
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" هاجر إبراهيم بسارة، فاعطوها آجر، فرجعت، فقالت: اشعرت ان الله كتب الكافر، واخدم وليدة". وقال ابن سيرين، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، فاخدمها هاجر.
Hum se Abu Al-Yaman ne bayan kiya, kaha ke hum ko Shoaib ne khabar di, un se Abu-uz-Zinad ne bayan kiya, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibrahim (Alaihis Salam) ne Sarah (Alaihas Salam) ke sath hijrat ki to unhein badshah ne Aajar ko (yani Hajira Alaihas Salam ko) atiya mein de diya. Phir wo wapas huein aur Ibrahim (Alaihis Salam) se kaha, dekha aap ne Allah Ta'ala ne kafir ko kis tarah zaleel kiya aur ek larki khidmat ke liye bhi de di. Ibn Sirin ne kaha, un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne aur un se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bayan kiya ke badshah ne Hajira ko un ki khidmat ke liye de diya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3357
حدثنا سعيد بن تليد الرعيني، اخبرنا ابن وهب، قال: اخبرني جرير بن حازم، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لم يكذب إبراهيم إلا ثلاثا".
Hum se Said Bin Talid Ra'eeni ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Wahb ne khabar di, kaha ke mujhe Jareer Bin Hazim ne khabar di, unhein Ayub Sakhtiyani ne, unhein Muhammad Bin Sireen ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibrahim Alaihis Salam ne tawriya teen martaba ke siwa aur kabhi nahi kiya."
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3358
حدثنا محمد بن محبوب، حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال:" لم يكذب إبراهيم عليه السلام إلا ثلاث كذبات ثنتين منهن في ذات الله عز وجل قوله إني سقيم سورة الصافات آية 89 وقوله بل فعله كبيرهم هذا سورة الانبياء آية 63، وقال: بينا هو ذات يوم وسارة إذ اتى على جبار من الجبابرة، فقيل له: إن ها هنا رجلا معه امراة من احسن الناس فارسل إليه فساله عنها، فقال: من هذه، قال: اختي فاتى سارة، قال: يا سارة ليس على وجه الارض مؤمن غيري وغيرك، وإن هذا سالني فاخبرته انك اختي فلا تكذبيني فارسل إليها فلما دخلت عليه ذهب يتناولها بيده فاخذ، فقال: ادعي الله لي ولا اضرك فدعت الله فاطلق، ثم تناولها الثانية فاخذ مثلها او اشد، فقال: ادعي الله لي ولا اضرك فدعت فاطلق فدعا بعض حجبته، فقال: إنكم لم تاتوني بإنسان إنما اتيتموني بشيطان فاخدمها هاجر فاتته وهو قائم يصلي فاوما بيده مهيا، قالت: رد الله كيد الكافر او الفاجر في نحره واخدم هاجر، قال: ابو هريرة تلك امكم يا بني ماء السماء".
Hum se Muhammad Bin Mahboob ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Ayub ne, un se Muhammad ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Ibrahim Alaihis Salam ne teen martaba jhoot bola tha, do in mein se khalis Allah Azza wa Jalla ki raza ke liye thay. Ek to un ka farmana (ba-taur tawriya ke) ke "mein bimar hoon" aur doosra un ka ye farmana ke "balki ye kaam to in ke bade (butt) ne kiya hai." Aur bayan kiya ke ek martaba Ibrahim Alaihis Salam aur Sarah Alaihi-as-Salam ek zhulim badshah ki hudood-e-saltanat se guzar rahe thay. Badshah ko khabar mili ke yahan ek shakhs aaya hua hai aur is ke sath dunya ki ek khubsoorat tareen aurat hai. Badshah ne Ibrahim Alaihis Salam ke paas apna aadmi bhej kar unhein bulwaya aur Sarah Alaihi-as-Salam ke mutalliq pucha ke ye kaun hain? Ibrahim Alaihis Salam ne farmaya ke ye meri behen hain. Phir aap Sarah Alaihi-as-Salam ke paas aaye aur farmaya ke Ae Sarah! Yahan mere aur tumhare siwa aur koi bhi momin nahi hai aur is badshah ne mujh se pucha to mein ne is se keh diya ke tum meri (deeni aitibar se) behen ho. Is liye ab tum koi aisi baat na kehna jis se mein jhoota banoon. Phir is zhulim ne Sarah ko bulwaya aur jab wo is ke paas gayeen to us ne un ki taraf hath badhana chaha lekin fauran hi pakad liya gaya. Phir wo kehne laga ke mere liye Allah se dua karo (ke is musibat se najat de) mein ab tumhein koi nuqsan nahi pahunchaoon ga. Chunanche unhon ne Allah se dua ki aur wo chhod diya gaya. Lekin phir doosri martaba us ne hath badhaya aur is martaba bhi isi tarah pakad liya gaya, balki is se bhi zyada sakht aur phir kehne laga ke Allah se mere liye dua karo, mein ab tumhein koi nuqsan nahi pahunchaoon ga. Sarah Alaihi-as-Salam ne dua ki aur wo chhod diya gaya. Is ke baad us ne apne kisi khidmat-gaar ko bula kar kaha ke tum log mere paas kisi insan ko nahi laye ho, ye to koi sarkash jinn hai (jate hue) Sarah Alaihis Salam ke liye us ne Hajra Alaihi-as-Salam ko khidmat ke liye diya. Jab Sarah aieen to Ibrahim Alaihis Salam khade namaz parh rahe thay. Aap ne hath ke isharah se un ka haal pucha. Unhon ne kaha ke Allah Ta'ala ne kafir ya (ye kaha ke) fajir ke fareeb ko usi ke munh par de mara aur Hajra Alaihi-as-Salam ko khidmat ke liye diya. Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke Ae 'banī mā-i-s-samā-i' (Ae aasmani pani ki aulad! yaani ahl-e-Arab) tumhari walida yahi (Hajra Alaihi-as-Salam) hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5084
حدثنا سعيد بن تليد، قال: اخبرني ابن وهب، قال: اخبرني جرير بن حازم، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم. ح حدثنا سليمان، عن حماد بن زيد، عن ايوب، عن محمد، عن ابي هريرة، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لم يكذب إبراهيم إلا ثلاث كذبات"، بينما إبراهيم مر بجبار ومعه سارة، فذكر الحديث فاعطاها هاجر، قالت: كف الله يد الكافر واخدمني آجر، قال ابو هريرة: فتلك امكم يا بني ماء السماء.
`Hum se Said bin Taleed ne bayan kiya, kaha ke mujhe Abdullah bin Wahb ne khabar di, kaha ke mujhe Jareer bin Hazim ne khabar di, unhein Ayub Sakhtiyani ne, unhein Muhammad bin Sireen ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya. (Doosri sanad) Hum se Sulaiman bin Harb ne bayan kiya, un se Hammad bin Zaid ne, un se Ayub Sakhtiyani ne, un se Muhammad bin Sireen ne aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne ke Ibrahim Alaihis Salam ki zaban se teen martaba ke siwa kabhi deen mein jhoot baat nahi nikli. Ek martaba Aap ek zalim badshah ki hukumat se guzre Aap ke saath Aap ki biwi Sarah Alaihas Salam theen. Phir poora waqia bayan kiya (ke badshah ke samne) Aap ne Sarah Alaihas Salam ko apni behn (yaani deeni behn) kaha. Phir is badshah ne Sarah Alaihas Salam ko Aajar (Hajira) ko de diya. (Bibi Sarah Alaihas Salam ne Ibrahim Alaihis Salam se) kaha ke Allah Ta'ala ne kafir ke haath ko rook diya aur Aajar (Hajira) ko meri khidmat ke liye dilwa diya. Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke ay aasman ke pani ke beto! yaani ay Arab walo! yahi Hajira Alaihas Salam tumhari maan hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6950
حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هاجر إبراهيم بسارة، دخل بها قرية فيها ملك من الملوك، او جبار من الجبابرة، فارسل إليه ان ارسل إلي بها، فارسل بها، فقام إليها، فقامت توضا وتصلي، فقالت: اللهم إن كنت آمنت بك وبرسولك، فلا تسلط علي الكافر، فغط حتى ركض برجله".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum se Shuayb ne bayan kiya , in se Abu al-Zinad ne , in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ibrahim alaihissalam ne Sarah alaihas-salaam ko saath le kar Hijrat ki to ek aaisi basti mein pahunche jis mein badshahon mein se ek badshah ya zhahalimon mein se ek zhahalim rehta tha is zhahalim ne Ibrahim alaihissalam ke paas yeh hukm bheija ke Sarah alaihas-salaam ko is ke paas bheijein Aap ne Sarah ko bheij diya woh zhahalim in ke paas aaya to woh (Sarah alaihas-salaam) wuzu kar ke namaz parh rahi thien unhon ne dua ki ke Ae Allah! Agar main tujh par aur tere Rasool par iman rakhti hoon to tu mujh par kafir ko na musal-lat kar phir aisa hua ke woh kam-bakht badshah achanaak kharaate lene aur gir kar paon hilane laga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة