صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْإِكْرَاهِ
The Book of Al-Ikrah (Coercion)
بَابُ إِذَا اسْتُكْرِهَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى الزِّنَا، فَلاَ حَدَّ عَلَيْهَا:
Chapter. If a woman is compelled to commit illegal sexual intercourse against her will, then no legal punishment is inflicted upon her۔
Hadith Number: Q6949
في قوله تعالى: {ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم}.
Allah Ta'ala ne (Surah al-Noor mein) farmaya «wa may-yukrih-hun-na fa-innallaaha mim-ba-di ikraahihin-na ghafoorur-raheemun» ”aur jo koi is ke saath zabardasti kare to Allah Ta'ala in ke saath is zabardasti ke baad maaf karne wala , raham karne wala hai .“
Hadith Number: 6949
وقال الليث، حدثني نافع، ان صفية بنت ابي عبيد اخبرته: ان عبدا من رقيق الإمارة وقع على وليدة من الخمس، فاستكرهها حتى اقتضها، فجلده عمر الحد، ونفاه، ولم يجلد الوليدة من اجل انه استكرهها، قال الزهري: في الامة البكر يفترعها الحر، يقيم ذلك الحكم من الامة العذراء بقدر قيمتها، ويجلد، وليس في الامة الثيب في قضاء الائمة غرم، ولكن عليه الحد.
Aur Layth bin Saad ne bayan kiya ke mujh se Nafi ne bayan kiya , unhein Safiy-yah bint Abi Ubaid ne khabar di ke hukoomat ke ghulamon mein se ek ne hissa e khums ki ek baandi se suhbat kar li aur is ke saath zabardasti kar ke is ki bakarat tor di to Umar razi Allahu anhune ghulam par hadd jaari karayi aur usay shehar-badar bhi kar diya lekin baandi par hadd nahi jaari ki . Kyunke ghulam ne is ke saath zabardasti ki ku . Zuhri ne aaisi kunwari baandi ke mutalliq kaha jis ke saath kisi aazad ne hum-bistari kar li ho ke hakim kunwari baandi mein is ki wajah se is shakhs se itne daam bhar le jitne bakarat jaate rehne ki wajah se is ke daam kam ho gaye hain aur is ko koray bhi lagaye agar aazad mard sayyiba londi se zina kare tab khareede . Imamon ne yeh hukm nahi diya hai ke is ko kuch maali tawan dena pare ga balkay sirf hadd lagayi jaye gi .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6950
حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:"هاجر إبراهيم بسارة، دخل بها قرية فيها ملك من الملوك، او جبار من الجبابرة، فارسل إليه ان ارسل إلي بها، فارسل بها، فقام إليها، فقامت توضا وتصلي، فقالت: اللهم إن كنت آمنت بك وبرسولك، فلا تسلط علي الكافر، فغط حتى ركض برجله".
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , kaha hum se Shuayb ne bayan kiya , in se Abu al-Zinad ne , in se Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Ibrahim alaihissalam ne Sarah alaihas-salaam ko saath le kar Hijrat ki to ek aaisi basti mein pahunche jis mein badshahon mein se ek badshah ya zhahalimon mein se ek zhahalim rehta tha is zhahalim ne Ibrahim alaihissalam ke paas yeh hukm bheija ke Sarah alaihas-salaam ko is ke paas bheijein Aap ne Sarah ko bheij diya woh zhahalim in ke paas aaya to woh (Sarah alaihas-salaam) wuzu kar ke namaz parh rahi thien unhon ne dua ki ke Ae Allah! Agar main tujh par aur tere Rasool par iman rakhti hoon to tu mujh par kafir ko na musal-lat kar phir aisa hua ke woh kam-bakht badshah achanaak kharaate lene aur gir kar paon hilane laga .
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة