صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: إذا رأيتم الهلال فصوموا وإذا رأيتموه فأفطروا :
Bab: Nabi Karim Sallallahu Alaihi Wasallam ka irshad jab tum (Ramzan ka) chand dekho to roze rakho aur jab Shawwal ka chand dekho to roze rakhna chhor do.
Hadith Number: 1907
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الشهر تسع وعشرون ليلة، فلا تصوموا حتى تروه، فإن غم عليكم فاكملوا العدة ثلاثين".
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, kaha hum se Malik ne un se Abdullah Bin Dinar ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mahina kabhi untees raaton ka bhi hota hai is liye (untees poore ho jane par) jab tak chand na dekho roza na shuru karo aur agar badal ho jaye to tees din ka shumar poora kar lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1900
حدثنا يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني سالم بن عبد الله بن عمر، ان ابن عمر رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا رايتموه فصوموا، وإذا رايتموه فافطروا، فإن غم عليكم فاقدروا له"، وقال غيره، عن الليث، حدثني عقيل ويونس لهلال رمضان.
Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne bayan kiya ke mujhe Salim ne khabar di ke Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke jab Ramzan ka chand dekho to roza shuru kar do aur jab Shawwal ka chand dekho to roza iftar kar do aur agar abr ho to andaze se kaam karo. (Yani tees roze poore kar lo) aur baaz ne Laith se bayan kiya ke mujh se Aqeel aur Yunus ne bayan kiya ke ”Ramzan ka chand“ murad hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1906
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر رمضان، فقال:" لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له".
Hum se Abdullah Bin Muslimah Qanabi ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ramzan ka zikr kiya to farmaya ke jab tak chand na dekho roza shuru na karo, isi tarah jab tak chand na dekh lo roza mauqoof na karo aur agar badal cha jaye to tees din poore kar lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1909
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم، او قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم:" صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غبي عليكم فاكملوا عدة شعبان ثلاثين".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Ziyad ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ya yun kaha ke Abu-al-Qasim (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya chand hi dekh kar roze shuru karo aur chand hi dekh kar roza mauqoof karo aur agar badal ho jaye to tees din poore kar lo
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة