صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الصَّوْمِ
The Book of As-Saum (The Fasting).
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا» :
Chapter. The statement of the Prophet ﷺ:“Start observing Saum (fasts) on seeing the crescent-moon of Ramadan, and stop observing Saum on seeing the crescent-moon (of Shawwal)."
Hadith Number: Q1906
وقال صلة: عن عمار من صام يوم الشك فقد عصى ابا القاسم صلى الله عليه وسلم.
Aur Sila ne Ammar (Radi Allahu Anhu) se bayan kiya ke jis ne shakk ke din roza rakkha to is ne Abu-al-Qasim (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki na-farmani ki
.
.
Hadith Number: 1906
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر رمضان، فقال:" لا تصوموا حتى تروا الهلال، ولا تفطروا حتى تروه، فإن غم عليكم فاقدروا له".
Hum se Abdullah Bin Muslimah Qanabi ne bayan kiya, un se Imam Malik ne, un se Nafi ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ramzan ka zikr kiya to farmaya ke jab tak chand na dekho roza shuru na karo, isi tarah jab tak chand na dekh lo roza mauqoof na karo aur agar badal cha jaye to tees din poore kar lo
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1907
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا مالك، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الشهر تسع وعشرون ليلة، فلا تصوموا حتى تروه، فإن غم عليكم فاكملوا العدة ثلاثين".
Hum se Abdullah Bin Muslimah ne bayan kiya, kaha hum se Malik ne un se Abdullah Bin Dinar ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mahina kabhi untees raaton ka bhi hota hai is liye (untees poore ho jane par) jab tak chand na dekho roza na shuru karo aur agar badal ho jaye to tees din ka shumar poora kar lo
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1908
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن جبلة بن سحيم، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" الشهر هكذا وهكذا، وخنس الإبهام في الثالثة".
Hum se Abu-al-Walid ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, un se Jabala Bin Suhaim ne bayan kiya, ke mein ne Ibn Umar (Radi Allahu Anhuma) se suna, unhon ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya mahina itne dinon aur itne dinon ka hota hai. Teesri martaba kehte hue Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne anghoothe ko daba liya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1909
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا محمد بن زياد، قال: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم، او قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم:" صوموا لرؤيته وافطروا لرؤيته، فإن غبي عليكم فاكملوا عدة شعبان ثلاثين".
Hum se Adam Bin Abi Iyas ne bayan kiya, kaha hum se Shuba ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad Bin Ziyad ne bayan kiya, kaha ke mein ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se suna, aap ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ya yun kaha ke Abu-al-Qasim (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya chand hi dekh kar roze shuru karo aur chand hi dekh kar roza mauqoof karo aur agar badal ho jaye to tees din poore kar lo
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1910
حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي، عن عكرمة بن عبد الرحمن، عن ام سلمة رضي الله عنها،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، آلى من نسائه شهرا، فلما مضى تسعة وعشرون يوما، غدا، او راح، فقيل له: إنك حلفت ان لا تدخل شهرا، فقال: إن الشهر يكون تسعة وعشرين يوما".
Hum se Abu Asim ne bayan kiya, un se Ibn Juraij ne bayan kiya, un se Yahya Bin Abdullah Bin Saifi ne, un se Ikrima Bin Abdur Rahman ne aur un se Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni azwaj se ek mahine tak juda rahe phir untees din poore ho gaye to subah ke waqt ya sham ke waqt Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) un ke paas tashreef le gaye is par kisi ne kaha aap ne to ahd kiya tha ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek mahine tak un ke yahan tashreef nahi le jayein ge to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mahina untees din ka bhi hota hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1911
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا سليمان بن بلال، عن حميد، عن انس رضي الله عنه، قال:" آلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه، وكانت انفكت رجله، فاقام في مشربة تسعا وعشرين ليلة، ثم نزل، فقالوا: يا رسول الله، آليت شهرا؟ فقال: إن الشهر يكون تسعا وعشرين".
Hum se Abdul Aziz Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Suleiman Bin Bilal ne, un se Humaid ne aur un se Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apni biwiyon se juda rahe thay, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paon mein moch aa gayi thi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne balakhana mein untees din qayam kiya tha, phir wahan se utre. Logon ne arz kiya ya Rasul Allah! Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek mahine ka eela kiya tha. Jawab mein aap ne farmaya ke mahina untees din ka bhi hota hai
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة