صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب الصوم كفارة:
Bab: Roza gunahon ka kaffara hota hai.
Hadith Number: 1895
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، حدثنا جامع، عن ابي وائل، عن حذيفة، قال: قال عمر رضي الله عنه: من يحفظ حديثا عن النبي صلى الله عليه وسلم في الفتنة، قال حذيفة: انا سمعته، يقول:" فتنة الرجل في اهله، وماله، وجاره تكفرها الصلاة، والصيام، والصدقة"، قال: ليس اسال عن ذه، إنما اسال عن التي تموج كما يموج البحر، قال: وإن دون ذلك بابا مغلقا، قال: فيفتح او يكسر، قال: يكسر، قال: ذاك اجدر ان لا يغلق إلى يوم القيامة، فقلنا لمسروق سله: اكان عمر يعلم من الباب، فساله، فقال: نعم، كما يعلم ان دون غد الليلة.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, un se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya, un se Jami Bin Rashid ne bayan kiya, un se Abu Wail ne aur un se Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne poocha fitna ke mutaliq Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hadees kisi ko yaad hai ? Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke mein ne suna hai, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya تھا ke insan ke liye is ke baal bache, is ka mal aur is ka parosi fitna (azmaish-o-imtehan) hain jis ka kaffara namaz roza aur sadqa ban jata hai. Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mein is ke mutaliq nahi poochta meri murad to is fitna se hai jo samundar ki maujon ki tarah umand aaye ga. Is par Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke aap ke aur is fitna ke darmiyan ek band darwaza hai. (Yani aap ke daur mein wo fitna shuru nahi ho ga) Umar (Radi Allahu Anhu) ne poocha wo darwaza khul jaye ga ya tod diya jaye ga ? Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) ne bataya ke tod diya jaye ga. Umar (Radi Allahu Anhu) ne farmaya ke phir to qayamat tak kabhi band na ho paye ga. Hum ne Masrooq se kaha aap Hudhaifa (Radi Allahu Anhu) se poochiye ke kya Umar (Radi Allahu Anhu) ko maloom tha ke wo darwaza kaun hai, chunanche Masrooq ne poocha to aap (Radi Allahu Anhu) ne farmaya han! bilkul is tarah (unhein ilm tha) jaise raat ke baad din ke aane ka ilm hota hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 525
حدثنا مسدد، قال: حدثنا يحيى، عن الاعمش، قال: حدثني شقيق، قال: سمعت حذيفة، قال:" كنا جلوسا عند عمر رضي الله عنه، فقال: ايكم يحفظ قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتنة؟ قلت: انا كما قاله، قال: إنك عليه او عليها لجريء، قلت: فتنة الرجل في اهله وماله وولده وجاره، تكفرها الصلاة والصوم والصدقة والامر والنهي، قال: ليس هذا اريد، ولكن الفتنة التي تموج كما يموج البحر، قال: ليس عليك منها باس يا امير المؤمنين، إن بينك وبينها بابا مغلقا، قال: ايكسر ام يفتح؟ قال: يكسر، قال: إذا لا يغلق ابدا، قلنا: اكان عمر يعلم الباب؟ قال: نعم، كما ان دون الغد الليلة"، إني حدثته بحديث ليس بالاغاليط، فهبنا ان نسال حذيفة، فامرنا مسروقا فساله، فقال: الباب عمر.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Yahya bin Saeed Qattan ne Amash ki riwayat se bayan kiya , Amash Sulaiman bin Mihran ne kaha ke mujh se Shaqiq bin Muslima ne bayan kiya , Shaqiq ne kaha ke mein ne Hudhaifa bin Yaman raziyallahu anhu se suna . Hudhaifa raziyallahu anhu ne farmaya ke hum Umar raziyallahu anhu ki khidmat mein baithe hue thay ke aap ne poocha ke fitna se mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ki koi hadees tum mein se kisi ko yaad hai ? mein bola , mein ne isay isi tarah yaad rakha hai jaisay Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam ne is hadees ko bayan farmaya tha . Umar raziyallahu anhu bole , ke tum Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam se fitna ko maloom karne mein bohot bebak thay . Mein ne kaha ke insaan ke ghar wale , maal aulad aur parosi sab fitna ki cheez hain . Aur namaz , roza , sadaqa , achhi baat ke liye logon ko hukm karna aur buri baton se rokna un fitnon ka kaffara hain . Umar raziyallahu anhu ne farmaya ke mein tum se is ke mutalliq nahi poochta , mujhe tum is fitna ke baray mein batlao jo samandar ki mauj ki tarah thathen marta hua barhe ga . Is par mein ne kaha ke ya Amir al-Momineen! aap is se khauf na khayen . Aap ke aur fitna ke darmiyan ek band darwaza hai . Poocha kya woh darwaza tor diya jaye ga ya sirf khola jaye ga . Mein ne kaha ke tor diya jaye ga . Umar raziyallahu anhu bol uthe , ke phir to woh kabhi band nahi ho sake ga . Shaqiq ne kaha ke hum ne Hudhaifa raziyallahu anhu se poocha , kya Umar raziyallahu anhu is darwaze ke mutalliq kuch ilm rakhte thay to unhon ne kaha ke haan! bilkul isi tarah jaisay din ke baad raat ke aane ka . Mein ne tum se ek aisi hadees bayan ki hai jo qatan ghalat nahi hai . Humein is ke mutalliq Hudhaifa raziyallahu anhu se poochne mein dar hota tha ke darwaza se kya murad hai is liye hum ne Masrooq se kaha ke woh poochhen unhon ne darayaf kiya to aap ne bataya ke woh darwaza khud Umar raziyallahu anhu hi thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1435
حدثنا قتيبة، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة رضي الله عنه , قال: قال عمر رضي الله عنه:" ايكم يحفظ حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الفتنة، قال: قلت انا احفظه , كما قال، قال: إنك عليه لجريء، فكيف قال؟ , قلت: فتنة الرجل في اهله وولده وجاره تكفرها الصلاة , والصدقة , والمعروف، قال سليمان: قد كان يقول: الصلاة , والصدقة , والامر بالمعروف , والنهي عن المنكر، قال: ليس هذه اريد، ولكني اريد التي تموج كموج البحر، قال: قلت ليس عليك بها يا امير المؤمنين باس بينك وبينها باب مغلق، قال: فيكسر الباب او يفتح، قال: قلت لا بل يكسر، قال: فإنه إذا كسر لم يغلق ابدا، قال: قلت اجل، فهبنا ان نساله من الباب , فقلنا لمسروق سله، قال: فساله، فقالعمر رضي الله عنه: قال: قلنا فعلم عمر من تعني، قال: نعم، كما ان دون غد ليلة، وذلك اني حدثته حديثا ليس بالاغاليط".
Hum se Qutaibah ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Jarir ne Aamash se byaan kiya ‘ un se Abu Wa'il ne ‘ unhon ne Huzaifah bin Yaman razi Allahu anhu se ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne farmaya ke fitnah se mutalliq Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki hadees Aap logon mein kis ko yaad hai ? Huzaifah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke maine kaha main is tarah yaad rakhta hoon jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is ko byaan farmaya tha . Is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke tumhein is ke byaan par jurat hai . Accha to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne fitnon ke baare mein kya farmaya tha ? Maine kaha ke (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha) insaan ki aazmaish (fitnah) us ke khandan ‘ aulaad aur parosiyon mein hoti hai aur namaaz ‘ sadqa aur acchi baaton ke liye logon ko hukm karna aur buri baaton se mana karna is fitne ka kaffara ban jati hain . Aamash ne kaha Abu Wa'il kabhi yun kehte thay . Namaaz aur sadqa aur acchi baaton ka hukm dena buri baat se rokna ‘ yeh is fitne ko mita dene wale naik kaam hain . Phir is fitne ke mutalliq Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke meri muraad is fitnah se nahi . Main is fitne ke baare mein poochna chahta hoon jo samundar ki tarah thaathein maarta hua phaile ga . Huzaifah razi Allahu anhu ne byaan kiya ‘ maine kaha ke Ameer-ul-Moomineen Aap is fitne ki fikr na kijiye Aap ke aur is fitnah ke darmiyan ek band darwaza hai . Umar razi Allahu anhu ne poocha ke woh darwaza tor diya jaye ga ya sirf khola jaye ga . Unhon ne batlaya nahi balke woh darwaza tor diya jaye ga . Is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke jab darwaza tor diya jaye ga to phir kabhi bhi band na ho sake ga Abu Wa'il ne kaha ke haan phir hum ruaab ki wajah se Huzaifah razi Allahu anhu se yeh na pooch sake ke woh darwaza kaun hai ? Is liye hum ne Masrooq se kaha ke tum poocho . Unhon ne kaha ke Masrooq rahmatullah alaihi ne poocha to Huzaifah razi Allahu anhu ne farmaya ke darwaza se muraad khud Umar razi Allahu anhu hi thay . Hum ne phir poocha to kya Umar razi Allahu anhu jaante thay ke Aap ki muraad kaun thi ? Unhon ne kaha haan jaise din ke baad raat ke aane ko jaante hain aur yeh is liye ke maine jo hadees byaan ki woh ghalat nahi thi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3586
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، ح حدثني بشر بن خالد، حدثنا محمد، عن شعبة، عن سليمان سمعت ابا وائليحدث، عن حذيفة، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: ايكم يحفظ قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتنة، فقال حذيفة: انا احفظ كما، قال: قال هات إنك لجريء، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فتنة الرجل في اهله وماله وجاره تكفرها الصلاة والصدقة والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر، قال: ليست هذه ولكن التي تموج كموج البحر، قال: يا امير المؤمنين لا باس عليك منها إن بينك وبينها بابا مغلقا، قال: يفتح الباب او يكسر، قال: لا بل يكسر، قال: ذاك احرى ان لا يغلق، قلنا: علم الباب، قال: نعم كما ان دون غد الليلة إني حدثته حديثا ليس بالاغاليط فهبنا ان نساله وامرنا مسروقا فساله، فقال: من الباب، قال: عمر".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Abi Adi ne bayan kiya, un se Shu'bah ne, (doosri sanad) kaha mujh se Bishr bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Muhammad bin Ja'far ne, un se Shu'bah ne, un se Sulaiman ne, unhon ne Abu Wail se suna, woh Hudhaifah Radi Allahu Anhu se bayan karte thay ke Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne poocha: Fitnah ke bare mein Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki hadeeth kis ko yaad hai? Hudhaifah Radi Allahu Anhu bole ke mujhe zyada yaad hai jis tarah Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya tha. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha phir bayan karo (Ma'sha'Allah) tum to bahut jari ho. Unhon ne bayan kiya ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya: Insan ki ek aazmaish (fitnah) to us ke ghar, mal aur paros mein hota hai jis ka kaffara, namaz, roza, sadqa aur amr-bil-ma'roof aur nahi-anil-munkar jaisi nekiyan ban jati hain. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein is ke mutalliq nahi poochta, balkay meri murad us fitnah se hai jo samandar ki tarah (thāthein maarta) hoga. Unhon ne kaha is fitnah ka Aap par koi asar nahi parega. Aap ke aur is fitnah ke darmiyan band darwaza hai. Umar Radi Allahu Anhu ne poocha woh darwaza khola jayega ya toda jayega. Unhon ne kaha ke nahi balkay tod diya jayega. Umar Radi Allahu Anhu ne is par farmaya ke phir to band na ho sakega. Hum ne Hudhaifah Radi Allahu Anhu se poocha, kya Umar Radi Allahu Anhu is darwaze ke mutalliq jante thay? Unhon ne farmaya ke isi tarah jante thay jaise din ke baad raat ke aane ko har shakhs janta hai. Mein ne aisi hadeeth bayan ki jo ghalat nahi thi. Humein Hudhaifah Radi Allahu Anhu se (darwaza ke mutalliq) poochte hue dar maloom hua. Is liye hum ne Masruq se kaha to unhon ne poocha ke woh darwaza kon hain? To unhon ne bataya ke woh khud Umar Radi Allahu Anhu hi hain.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 7096
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، حدثنا شقيق، سمعت حذيفة، يقول: بينا نحن جلوس عند عمر، إذ قال: ايكم يحفظ قول النبي صلى الله عليه وسلم في الفتنة؟، قال:" فتنة الرجل في اهله وماله وولده وجاره تكفرها الصلاة والصدقة، والامر بالمعروف والنهي عن المنكر، قال: ليس عن هذا اسالك، ولكن التي تموج كموج البحر، قال: ليس عليك منها باس يا امير المؤمنين، إن بينك وبينها بابا مغلقا، قال عمر: ايكسر الباب ام يفتح؟، قال: بل يكسر، قال عمر: إذا لا يغلق ابدا، قلت: اجل، قلنا لحذيفة: اكان عمر يعلم الباب؟، قال: نعم، كما يعلم ان دون غد ليلة وذلك اني حدثته حديثا ليس بالاغاليط، فهبنا ان نساله من الباب، فامرنا مسروقا، فساله، فقال: من الباب؟، قال: عمر".
`Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne bayan kiya, kaha hum se hamare walid ne bayan kiya, kaha hum se A'mash ne bayan kiya, un se Shaqeeq ne bayan kiya, unhon ne Huzaifa Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne bayan kiya ke hum Umar Radi Allahu Anhu ki khidmat mein baithe hue thay ke unhon ne poocha: tum mein se kise fitna ke baare mein Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ka farman yaad hai? Huzaifa Radi Allahu Anhu ne kaha ke insan ka fitna (aazmaish) is ki biwi, is ke maal, is ke bacche aur padosi ke maamlaat mein hota hai jis ka kaffara namaz, sadqa, amr-bil-ma'roof aur nahi-anil-munkar kar deta hai. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein is ke mutalliq nahi poochta balki is fitna ke baare mein poochta hoon jo darya ki tarah thaathein maare ga. Huzaifa Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Ameerul Momineen Aap par is ka koi khatra nahi is ke aur Aap ke darmiyan ek band darwaza rukawat hai. Umar Radi Allahu Anhu ne poocha kya wo darwaza tod diya jaye ga ya khola jaye ga? Bayan kiya tod diya jaye ga. Umar Radi Allahu Anhu ne is par kaha ke phir to wo kabhi band na ho sake ga. Mein ne kaha ji haan. Hum ne Huzaifa Radi Allahu Anhu se poocha: kya Umar Radi Allahu Anhu is darwaza ke mutalliq jaante thay? Farmaya ke haan, jis tarah mein jaanta hoon ke kal se pehle raat aaye gi kyunke mein ne aisi baat bayan ki thi jo be-buniyaad nahi thi. Humein in se yeh poochte hue darr laga ke wo darwaza kaun thay. Chunancha hum ne Masrooq se kaha (ke wo poochein) jab unhon ne poocha ke wo darwaza kaun thay? To unhon ne kaha ke wo darwaza Umar Radi Allahu Anhu thay.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة