الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوضوء
Kitab: Wuzu ke bayan mein
باب الرجل يوضئ صاحبه:
Bab: Is shakhs ke bare mein jo apne sathi ko wudu karaye.
Hadith Number: 181
حدثني محمد بن سلام، قال: اخبرنا يزيد بن هارون، عن يحيى، عن موسى بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما افاض من عرفة عدل إلى الشعب فقضى حاجته، قال اسامة بن زيد: فجعلت اصب عليه ويتوضا، فقلت: يا رسول الله، اتصلي؟ فقال: المصلى امامك".
Hum se Muhammed bin Salaam ne bayan kiya, kaha hum ko Yazeed bin Haroon ne Yahya se khabar di, woh Musa bin Uqbah se, woh Kuraib Ibn-e-Abbas ke aazaad kardah ghulam se, woh Usama bin Zaid se naql karte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam jab Arafah se laute, to (pahaad ki) ghaati ki jaanib mud gaye, aur rafa-e-haajat ki. Usama kehte hain ke phir (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Wuzu kiya aur) main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke (aazaa) par paani daalne laga aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Wuzu farmaate rahe. Main ne kaha ya Rasoolallah! Aap (ab) Namaz padhenge? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya Namaz ka maqam tumhaare saamne (yani Muzdalifah mein) hai. Wahaan Namaz padhi jaayegi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 139
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن موسى بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس، عن اسامة بن زيد، انه سمعه، يقول:"دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب نزل فبال، ثم توضا ولم يسبغ الوضوء، فقلت: الصلاة يا رسول الله، فقال: الصلاة امامك، فركب، فلما جاء المزدلفة نزل فتوضا فاسبغ الوضوء، ثم اقيمت الصلاة فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم اقيمت العشاء فصلى ولم يصل بينهما".
Hum se Abdullah bin Maslamah ne bayan kiya, un se Imam Malik Rahimahullah ne Musa bin Uqbah ke waaste se bayan kiya, unhon ne Kuraib Maula Ibn-e-Abbas se, unhon ne Usama bin Zaid Radhiallahu Anhuma se suna, woh kehte the ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam Maidaan-e-Arafaat se waapas huwe. Jab ghaati mein pahunche to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam utar gaye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (pehle) peshaab kiya, phir Wuzu kiya aur khoob achchi tarah nahi kiya. Tab main ne kaha, ya Rasoolallah! Namaz ka waqt (aa gaya) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya: Namaz, tumhaare aage hai (yani Muzdalifah chal kar padhenge) jab Muzdalifah mein pahunche to Aap ne khoob achchi tarah Wuzu kiya, phir jama’at khadi ki gayi, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Maghrib ki Namaz padhi, phir har shakhs ne apne oont ko apni jagah bithlaaya, phir ’Isha ki jama’at khadi ki gayi aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Namaz padhi aur un dono namaazon ke darmiyaan koi Namaz nahi padhi.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1667
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن موسى بن عقبة، عن كريب مولى ابن عباس , عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما،" ان النبي صلى الله عليه وسلم حيث افاض من عرفة مال إلى الشعب فقضى حاجته فتوضا، فقلت: يا رسول الله، اتصلي؟ فقال: الصلاة امامك".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Hammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Yahya Bin Saeed ne, un se Musa Bin Uqbah ne un se Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ke ghulam Kuraib ne aur un se Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ne ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Arafat se wapas hue thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) (raah mein) ek ghati ki taraf mure aur wahan qaza-e-hajat ki phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wazu kiya to mein ne poocha Ya Rasul Allah! Kya (Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Maghrib ki) namaz parhein ge? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya namaz aage chal kar parhi jaye gi. (Yani Arafat se Muzdalifah aate hue qaza-e-hajat waghera ke liye rasta mein rukne mein koi haraj nahi hai)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1670
قال كريب: فاخبرني عبد الله بن عباس رضي الله عنهما عن الفضل، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يزل يلبي حتى بلغ الجمرة.
Kuraib ne kaha ke mujhe Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne Fazl (Radi Allahu Anhu) ke zariya se khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) barabar labbaik kehte rahe ta-aanke Jamrah Aqabah par pohanch gaye (aur wahan Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kankariyan mareen)
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1672
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن موسى بن عقبة، عن كريب، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، انه سمعه يقول:" دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة، فنزل الشعب فبال، ثم توضا ولم يسبغ الوضوء، فقلت له: الصلاة، فقال: الصلاة امامك، فجاء المزدلفة فتوضا فاسبغ، ثم اقيمت الصلاة فصلى المغرب، ثم اناخ كل إنسان بعيره في منزله، ثم اقيمت الصلاة، فصلى ولم يصل بينهما".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum se Imam Malik ne kaha, unhein Musa Bin Uqbah ne khabar di, unhein Kuraib ne, unhon ne Usama Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) ko ye kehte suna ke maidan-e-Arafat se Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) rawana ho kar ghati mein utre (jo Muzdalifah ke qareeb hai) wahan peshab kiya, phir wazu kiya aur poora wazu nahi kiya (khoob pani nahi bahaya halka wazu kiya) mein ne namaz ke mutaliq arz ki to farmaya ke namaz aage hai. Ab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Muzdalifah tashreef laye wahan phir wazu kiya aur poori tarah kiya phir namaz ki takbeer kahi gayi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Maghrib ki namaz parhi phir har shakhs ne apne ont deron par bitha diye phir dobara namaz-e-Isha ke liye takbeer kahi gayi aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne namaz parhi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in dono namazon ke darmiyan koi (sunnat ya nafal) namaz nahi parhi thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة