صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب من قلد القلائد بيده:
Bab: Is ke bare mein jis ne apne hath se (qurbani ke janwaron ko) qalaid pehnaye
Hadith Number: 1700
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن عمرو بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته ان زياد بن ابي سفيان كتب إلى عائشة رضي الله عنها، إن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال: من اهدى هديا حرم عليه ما يحرم على الحاج حتى ينحر هديه، قالت: عمرة، فقالت عائشة رضي الله عنها: ليس كما قال ابن عباس، انا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه، ثم بعث بها مع ابي، فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء احله الله له حتى نحر الهدي".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Abdullah Bin Abi Bakr Bin Amr Bin Hazm ne khabar di, unhein Amarah Bint Abdul Rahman ne khabar di ke Ziyad Bin Abi Sufyan ne Aisha (Radi Allahu Anha) ko likha ke Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne farmaya hai ke jis ne hadyi bhej di us par wo tamam cheezon haram ho jati hain jo ek haaji par haram hoti hain ta-aanke is ki hadyi ki qurbani kar di jaye, Amarah ne kaha ke is par Aisha (Radi Allahu Anha) ne farmaya Abdullah Bin Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne jo kuch kaha masla is tarah nahi hai, mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ke qiladay apne hathon se khud bate hain, phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apne hathon se un janwaron ko qiladah pehnaya aur mere walid-e-muhtaram (Abu Bakr Radi Allahu Anhu) ke sath unhein bhej diya lekin is ke bawajood Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kisi bhi aise cheez ko apne oopar haram nahi kiya jo Allah ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye halal ki thi, aur hadyi ki qurbani bhi kar di gayi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1696
حدثنا ابو نعيم، حدثنا افلح، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" فتلت قلائد بدن النبي صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم قلدها واشعرها واهداها، فما حرم عليه شيء كان احل له".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha ke hum se Aflah ne bayan kiya, un se Qasim ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ke haar mein ne apne hath se khud bate thay, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein haar pehnaya, ishaar kiya, un ko Makkah ki taraf rawana kiya phir bhi aap ke liye jo cheezon halal theen wo (ihram se pehle sirf hadyi se) haram nahi hueen
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1698
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا ابن شهاب، عن عروة وعن عمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يهدي من المدينة فافتل قلائد هديه، ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Shihab ne bayan kiya, un se Urwah aur Amarah Bint Abdul Rahman ne ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) Madinah se hadyi sath le kar chalte thay aur mein un ke qiladay bata karti thi phir bhi aap (ihram bandhne se pehle) un cheezon se parheiz nahi karte thay jin se ek muhrim parheiz karta hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1699
حدثنا عبد الله بن مسلمة، حدثنا افلح بن حميد، عن القاسم، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" فتلت قلائد هدي النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اشعرها وقلدها او قلدتها، ثم بعث بها إلى البيت واقام بالمدينة، فما حرم عليه شيء كان له حل".
Hum se Abdullah Bin Maslama ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aflah Bin Humaid ne bayan kiya, un se Qasim ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki hadyi ke qiladay khud bate thay, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein ishaar kiya aur haar pehnaya, ya mein ne haar pehnaya, phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Bait Allah ke liye unhein bhej diya aur khud Madinah mein theher gaye lekin koi bhi aise cheez Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye haram nahi hui jo Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye halal thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1703
حدثنا ابو النعمان، حدثنا حماد، حدثنا منصور بن المعتمر. ح وحدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كنت افتل قلائد الغنم للنبي صلى الله عليه وسلم، فيبعث بها، ثم يمكث حلالا".
Hum se Abul Numan ne bayan kiya, un se Hammad ne bayan kiya, un se Mansoor Bin Mutamir ne (Doosri sanad) aur hum se Muhammad Bin Kasir ne bayan kiya, unhein Sufyan ne khabar di, unhein Mansoor ne, unhein Ibrahim ne, unhein Aswad ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bakriyon ke qiladay khud bata karti thi, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) unhein (Bait Allah ke liye) bhej dete aur khud halal hi hone ki halat mein apne ghar theher rehte
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1704
حدثنا ابو نعيم، حدثنا زكرياء، عن عامر، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" فتلت لهدي النبي صلى الله عليه وسلم تعني القلائد قبل ان يحرم".
Hum se Abu Naeem ne bayan kiya, kaha ke hum se Zakariya ne bayan kiya, un se Aamir ne, un se Masrooq ne aur un se Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki qurbani ke liye khud qiladay bate hain. Un ki murad ihram se pehle ke qiladon se thi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2317
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن حزم، عن عمرة بنت عبد الرحمن، انها اخبرته، قالت عائشة رضي الله عنها: انا فتلت قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي، ثم قلدها رسول الله صلى الله عليه وسلم بيديه، ثم بعث بها مع ابي،" فلم يحرم على رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء احله الله له، حتى نحر الهدي".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abdullah Bin Abi Bakr Bin Hazm ne, unhein Umrah Bint Abdur Rahman ne khabar di ke Aisha (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya, mein ne apne hathon se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke qurbani ke janwaron ke qilade bate thay. Phir Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in janwaron ko ye qilade apne hath se pehnaye thay. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne wo janwar mere walid ke sath (Makkah mein qurbani ke liye) bheje. Un ki qurbani ki gayi. Lekin (is bhejne ki wajah se) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) par koi aisi cheez haram nahi hui jise Allah Ta'ala ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke liye halal kiya tha
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5566
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق انه اتى عائشة، فقال لها: يا ام المؤمنين إن رجلا يبعث بالهدي إلى الكعبة، ويجلس في المصر، فيوصي ان تقلد بدنته فلا يزال من ذلك اليوم محرما حتى يحل الناس، قال: فسمعت تصفيقها من وراء الحجاب، فقالت:" لقد كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيبعث هديه إلى الكعبة، فما يحرم عليه مما حل للرجال من اهله حتى يرجع الناس".
Hum se Ahmad bin Muhammad ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhein Ismail ne khabar di , unhein Shubah ne , unhein Masrooq ne ke woh Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein aaye aur arz kiya ke Umm al-Momineen! Agar koi shakhs qurbani ka janwar Kaba mein bhej de aur khud apne shehar mein muqeem ho aur jis ke zariye bheje usay is ki wasiyat kar de ke is ke janwar ke gale mein (nishani ke taur par) ek qilada pehna diya jaye to kiya is din se woh is waqt tak ke liye mahram ho jaye ga jab tak haji اپنا ihram na khol lein . Bayan kiya ke is par main ne parde ke peeche Umm al-Momineen ke apne ek hath se doosre hath par maarne ki aawaz suni aur unhon ne kaha main khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke qurbani ke janwaron ke qilade baandhti thi , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay Kaba bhejte thay lekin logon ke wapas hone tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par koi cheez haram nahi hoti ku jo in ke ghar ke doosre logon ke liye halal ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة