صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الحج
Kitab: Hajj ke masail ka bayan
باب الرمل فى الحج والعمرة:
Bab: Hajj aur umrah mein raml karne ka byan
Hadith Number: 1605
حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، قال: اخبرني زيد بن اسلم، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال للركن:" اما والله، إني لاعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت النبي صلى الله عليه وسلم استلمك ما استلمتك فاستلمه، ثم قال: فما لنا وللرمل إنما كنا راءينا به المشركين وقد اهلكهم الله، ثم قال: شيء صنعه النبي صلى الله عليه وسلم فلا نحب ان نتركه".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne byaan kiya , kaha ke humein Muhammad bin Jafar ne khabar di , kaha ke mujhe Zaid bin Aslam ne khabar di , unhein in ke walid ne ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne Hajr-e-Aswad ko khitab kar ke farmaya ”Bakhuda mujhe khoob maloom hai ke tu sirf ek patthar hai jo na koi nafa puhancha sakta hai na nuqsan aur agar maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko tujhe bosa dete na dekha hota to main kabhi bosa na deta .“ Is ke baad Aap ne bosa diya . Phir farmaya ”Aur ab humein raml ki bhi kya zaroorat hai . Hum ne is ke zariya mushrikon ko apni quwwat dikhayi thi to Allah ne in ko tabah kar diya .“ Phir farmaya ”Jo amal Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kiya hai usay ab chhorna bhi hum pasand nahi karte .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1597
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن عابس بن ربيعة، عن عمر رضي الله عنه،" انه جاء إلى الحجر الاسود فقبله، فقال: إني اعلم انك حجر لا تضر ولا تنفع، ولولا اني رايت النبي صلى الله عليه وسلم يقبلك ما قبلتك".
Hum se Muhammad bin Kaseer ne byaan kiya , unhon ne kaha ke humein Sufyan Thauri ne khabar di , unhein Aamash ne , unhein Ibrahim ne , unhein Aabis bin Rabiah ne ke Umar razi Allahu anhu Hajr-e-Aswad ke paas aaye aur usay bosa diya aur farmaya ”Main khoob jaanta hoon ke tu sirf ek patthar hai , na kisi ko nuqsan puhancha sakta hai na nafa . Agar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko tujhe bosa dete hue main na dekhta to main bhi kabhi tujhe bosa na deta .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1610
حدثنا احمد بن سنان , حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا ورقاء، اخبرنا زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: رايت عمر بن الخطاب رضي الله عنه قبل الحجر، وقال:" لولا اني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قبلك ما قبلتك".
Hum se Ahmad bin Sinan ne byaan kiya , un se Yazid bin Haroon ne byaan kiya , unhein Warqa ne khabar di , unhein Zaid bin Aslam ne khabar di , un se in ke walid ne byaan kiya ke maine dekha ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu ne Hajr-e-Aswad ko bosa diya aur phir farmaya ke ”Agar main Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko tujhe bosa dete na dekhta to main kabhi tujhe bosa na deta .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1611
حدثنا مسدد، حدثنا حماد بن زيد، عن الزبير بن عربي، قال:" سال رجل ابن عمر رضي الله عنهما عن استلام الحجر، فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله، قال: قلت: ارايت إن زحمت، ارايت إن غلبت، قال: اجعل ارايت باليمن رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمه ويقبله".
Hum se Musaddad ne byaan kiya , kaha ke hum se Hammad bin Zaid ne byaan kiya , un se Zubayr bin Arabi ne byaan kiya ke ek shakhs ne Ibn Umar razi Allahu anhuma se Hajr-e-Aswad ke bosa dene ke mutalliq poocha to unhon ne batlaya ke ”Maine Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko us ko bosa dete dekha hai .“ Is ke baad us shakhs ne kaha agar hujoom ho jaye aur main aajiz ho jaon to kya karoon ? Ibn Umar razi Allahu anhuma ne farmaya ke ”Is agar magar ko Yemen mein ja kar rakho maine to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko dekha ke Aap us ko bosa dete thay .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة