الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب إذا أسلم الصبي فمات هل يصلى عليه وهل يعرض على الصبي الإسلام:
Ek bacha Islam laya phir us ka intiqaal ho gaya, to kya us ki namaz janaza parhi jaayegi? Aur kya bache ke saamne Islam ki dawat pesh ki ja sakti hai?
Hadith Number: 1354
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري , قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان ابن عمر رضي الله عنهما، اخبره:" ان عمر انطلق مع النبي صلى الله عليه وسلم في رهط قبل ابن صياد حتى وجدوه يلعب مع الصبيان عند اطم بني مغالة، وقد قارب ابن صياد الحلم فلم يشعر حتى ضرب النبي صلى الله عليه وسلم بيده، ثم قال لابن صياد: تشهد اني رسول الله؟ , فنظر إليه ابن صياد , فقال: اشهد انك رسول الاميين، فقال ابن صياد للنبي صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله؟ فرفضه , وقال: آمنت بالله وبرسله، فقال له: ماذا ترى؟ , قال ابن صياد: ياتيني صادق , وكاذب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الامر، ثم قال له النبي صلى الله عليه وسلم: إني قد خبات لك خبيئا، فقال ابن صياد: هو الدخ، فقال: اخسا، فلن تعدو قدرك، فقال عمر رضي الله عنه: دعني يا رسول الله اضرب عنقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن يكنه فلن تسلط عليه، وإن لم يكنه فلا خير لك في قتله".
Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ unhein Yunus ne ‘ unhein Zuhri ne ‘ kaha ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di ke unhein Ibn Umar razi Allahu anhuma ne khabar di ke Umar razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath kuch doosre ashaab ki maiyat mein Ibn Sayyad ke paas gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ko woh Banu Mughalah ke makaanon ke paas bachon ke saath khelta hua mila . In dinon Ibn Sayyad jawani ke qareeb tha . Ise Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke aane ki koi khabar hi nahin hui . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par apna haath rakkha to ise maloom hua . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ae Ibn Sayyad! kya tum gawahi dete ho ke main Allah ka Rasool hoon . Ibn Sayyad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki taraf dekh kar bola han main gawahi deta hoon ke Aap un-parhoon ke Rasool hain . Phir us ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se daryaft kiya . Kya Aap is ki gawahi dete hain ke main bhi Allah ka Rasool hoon ? Yeh baat sun kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ise chhor diya aur farmaya main Allah aur us ke paighambaron par iman laya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is se poocha ke tujhe kya dikhayi deta hai ? Ibn Sayyad bola ke mere paas sachi aur jhooti donon khabrein aati hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir to tera sab kaam gudmud ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is se farmaya achha main ne ek baat dil mein rakkhi hai woh batla . (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Surah ad-Dukhan ki aayat ka tasawwur kiya «fartaqib yauma ta'tis-sama-u bi-dukhanim-mubeen») Ibn Sayyad ne kaha woh «dukh» hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya chal door ho tu apni bisat se aage kabhi na barh sake ga . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ya Rasool Allah! mujh ko chhor dijiye main is ki gardan maar deta hoon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ‘ agar yeh Dajjal hai to , tu is par ghalib na ho ga aur agar Dajjal nahin hai to is ka maar daalna tere liye behtar na ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3055
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، اخبرني سالم بن عبد الله، عن ابن عمر رضي الله عنهما، انه اخبره ان عمر انطلق في رهط من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم مع النبي صلى الله عليه وسلم قبل ابن صياد حتى وجدوه يلعب مع الغلمان عند اطم بني مغالة وقد قارب يومئذ ابن صياد يحتلم، فلم يشعر بشيء حتى ضرب النبي صلى الله عليه وسلم ظهره بيده، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اتشهد اني رسول الله فنظر إليه ابن صياد، فقال: اشهد انك رسول الاميين، فقال: ابن صياد للنبي صلى الله عليه وسلم اتشهد اني رسول الله، قال له: النبي صلى الله عليه وسلم آمنت بالله ورسله، قال النبي صلى الله عليه وسلم: ماذا ترى؟، قال ابن صياد: ياتيني صادق وكاذب، قال النبي صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الامر، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إني قد خبات لك خبيئا، قال ابن صياد هو الدخ، قال النبي صلى الله عليه وسلم: اخسا فلن تعدو قدرك، قال عمر: يا رسول الله ائذن لي فيه اضرب عنقه، قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن يكنه فلن تسلط عليه وإن لم يكنه فلا خير لك في قتله".
Hum se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya, kaha hum se Hisham Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Ma'mar ne khabar di, unhein Zuhri ne, unhein Salim Bin Abdullah ne aur unhein Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath Sahaba ki ek jamaat jin mein Umar (Radi Allahu Anhu) bhi shamil thay, Ibn Sayyad (Yahudi larka) ke yahan ja rahi thi. Aakhir Banu Maghala (ek Ansari qabile) ke teelon ke paas bacchon ke sath khelte hue ise un logon ne pa liya, Ibn Sayyad baligh hone ke qareeb tha. Ise (Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki aamad ka) pata nahi hua. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (is ke qareeb pahunch kar) apna hath is ki peeth par mara, aur farmaya kya tu is ki gawahi deta hai ke mein Allah ka Rasul hoon. Ibn Sayyad ne Aap ki taraf dekha, phir kehne laga. Haan! Mein gawahi deta hoon ke Aap un-padhon ke Nabi hain. Is ke baad us ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se pucha kya Aap gawahi dete hain ke mein Allah ka Rasul hoon? Aap ne is ka jawab (sirf itna) diya ke mein Allah aur us ke (sacche) Anbiya par iman laya. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya, to kya dekhta hai? Us ne kaha ke mere paas ek khabar sacchi aati hai to doosri jhooti bhi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is par farmaya ke haqeeqat-e-haal tujh par mushtaba ho gayi hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is se farmaya "Accha mein ne tere liye apne dil mein ek baat sochi hai (bata wo kya hai?)" Ibn Sayyad bola ke dhuan, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Zaleel ho, kambakht! Tu apni haisiyat se aage na barh sakega." Umar (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya, Ya Rasul Allah! Mujhe ijazat ho to mein is ki gardan maar doon lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Agar ye wahi (Dajjal) hai to tum is par qadir nahi ho sakte aur agar Dajjal nahi hai to is ki jaan lene mein koi khair nahi"
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6173
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر، اخبره ان عمر بن الخطاب انطلق مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من اصحابه قبل ابن صياد حتى وجده يلعب مع الغلمان في اطم بني مغالة وقد قارب ابن صياد يومئذ الحلم، فلم يشعر حتى ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهره بيده، ثم قال:" اتشهد اني رسول الله؟ فنظر إليه، فقال: اشهد انك رسول الاميين، ثم قال ابن صياد: اتشهد اني رسول الله، فرضه النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: آمنت بالله ورسله ثم قال لابن صياد: ماذا ترى؟ قال: ياتيني صادق وكاذب، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الامر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني خبات لك خبيئا قال: هو الدخ، قال:" اخسا، فلن تعدو قدرك" قال عمر: يا رسول الله اتاذن لي فيه اضرب عنقه، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن يكن هو لا تسلط عليه وإن لم يكن هو فلا خير لك في قتله.
Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , unhein Zuhri ne kaha ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di , unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne khabar di , ke Umar bin Khattab razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath Ibn Sayyad ki taraf gaye . Bahut se doosre sahabah bhi saath thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dekha ke woh chand bachon ke saath Bani Maghala ke qila ke paas khel raha hai . In dinon Ibn Sayyad buloogh ke qareeb thu . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki aamad ka usay ehsas nahi hua . Yahan tak ke Aap ne is ki peeth par apna hath maara . Phir farmaya kya tu gawahi deta hai ke main Allah ka Rasool hoon ? Is ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki taraf dekh kar kaha . Main gawahi deta hoon ke Aap ummiy-yon ke yani (Arabon ke) Rasool hain . Phir Ibn Sayyad ne kaha kya Aap gawahi dete hain ke main Allah ka Rasool hoon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par usay dafa kar diya aur farmaya , main Allah aur is ke Rasool par iman laya . Phir Ibn Sayyad se Aap ne poochha , tum kiya dekhte ho ? Is ne kaha ke mere paas sacha aur jhoota donon aate hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tumhare liye muamla ko mushtaba kar diya gaya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne tumhare liye ek baat apne dil mein chhupa rakkhi hai ? Is ne kaha ke woh «ad-dukh-khu» hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke door ho , apni haisiyat se aage na barh . Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Kya Aap mujhe ijazat dein ge ke usay qatl kar doon ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya , agar yeh wahi (Dajjal) hai to is par ghalib nahi hua ja sakta aur agar yeh Dajjal nahi hai to usay qatl karne mein koi khair nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6618
حدثنا علي بن حفص، وبشر بن محمد، قالا: اخبرنا عبد الله اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابن صياد:" خبات لك خبيئا"، قال: الدخ؟ قال:" اخسا، فلن تعدو قدرك"، قال عمر: ائذن لي فاضرب عنقه، قال:" دعه إن يكن هو فلا تطيقه، وإن لم يكن هو فلا خير لك في قتله".
Hum se Ali bin Hafs aur architecture bin Muhammad ne bayan kiya , in donon ne kaha ke Abdullah ne hamain khabar di , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Salim ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ibn Sayyad se farmaya ke main ne tere liye ek baat دل mein chhupa rakkhi hai (bata woh kya hai ?) is ne kaha ke ”dhouwan“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bad-bakht! Apni haisiyat se aage na barh . Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: Aap mujhe ijazat dein to main is ki gardan maar doon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay chhorr do , agar yeh wahi (Dajjal) hua to tum is par qaaboo nahi pa sakte aur agar yeh woh na hua to usay qatl karne mein tumhare liye koi bhalayi nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة