صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: يعذب الميت ببعض بكاء أهله عليه إذا كان النوح من سنته:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka ye farmana ke mayyit par us ke ghar walon ke rone se azab hota hai yani jab rona maatam karna mayyit ke khandaan ki rasm ho.
Hadith Number: 1287
فقال ابن عباس رضي الله عنهما: قد كان عمر رضي الله عنه , يقول بعض ذلك، ثم حدث , قال: صدرت مع عمر رضي الله عنه من مكة حتى إذا كنا بالبيداء إذا هو بركب تحت ظل سمرة , فقال: اذهب فانظر من هؤلاء الركب، قال: فنظرت، فإذا صهيب , فاخبرته , فقال: ادعه لي فرجعت إلى صهيب , فقلت: ارتحل فالحق امير المؤمنين، فلما اصيب عمر دخل صهيب يبكي , يقول: وا اخاه وا صاحباه، فقال عمر رضي الله عنه: يا صهيب اتبكي علي , وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الميت يعذب ببعض بكاء اهله عليه.
Is par Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bhi taeid ki ke Umar razi Allahu anhu ne bhi aisa hi farmaya tha . Phir Aap byaan karne lage ke main Umar razi Allahu anhu ke saath Makkah se chala jab hum Baida tak pahunche to saamne ek babool ke darakht ke neeche chand sawaar nazar pare . Umar razi Allahu anhu ne kaha ke ja kar dekho to sahi yeh kaun log hain . Un ka byaan hai ke main ne dekha to Suhayb razi Allahu anhu thay . Phir jab is ki itla di to Aap ne farmaya ke unhein bula lao . Main Suhayb razi Allahu anhu ke paas dobara aaya aur kaha ke chaliye Amir-ul-Mumineen bulate hain . Chunanche woh khidmat mein hazir huay . (khair yeh qissa to ho chuka) phir jab Umar razi Allahu anhu zakhmi kiye gaye to Suhayb razi Allahu anhu rone huay andar dakhil huay . Woh keh rahe thay haye mere bhai! haye mere saahib! is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke Suhayb razi Allahu anhu! tum mujh par rote ho ‘ tum nahin jaante ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke mayyat par is ke ghar walon ke rone se azab hota hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1290
حدثنا إسماعيل بن خليل، حدثنا علي بن مسهر، حدثنا ابو إسحاق وهو الشيباني، عن ابي بردة، عن ابيه , قال:" لما اصيب عمر رضي الله عنه جعل صهيب يقول: وا اخاه , فقال عمر: اما علمت ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال: إن الميت ليعذب ببكاء الحي".
Hum se Ismail bin Khaleel ne byaan kiya ‘ un se Ali bin Mushir ne byaan kiya ‘ un se Abu Ishaq Shaybani ne ‘ un se Abu Burdah ne aur un se un ke waalid Abu Musa Ashari ne ke jab Umar razi Allahu ko zakhmi kiya gaya to Suhayb razi Allahu anhu yeh kehte huay aaye ‘ haye mere bhai! is par Umar razi Allahu anhu ne farmaya ke kya tujh ko maloom nahin ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya hai ke murday ko is ke ghar walon ke rone se azab kiya jata hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 1292
حدثنا عبدان , قال: اخبرني ابي , عن شعبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن ابن عمر، عن ابيه رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" الميت يعذب في قبره بما نيح عليه"، تابعه عبد الاعلى، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، حدثنا قتادة، وقال آدم عن شعبة، الميت يعذب ببكاء الحي عليه.
Hum se Abdan Abdullah bin Uthman ne byaan kiya ‘ kaha ke mujhe mere baap ne khabar di ‘ unhein Shubah ne ‘ unhein Qatadah ne ‘ unhein Saeed bin Musayyib ne ‘ unhein Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne apne baap Umar razi Allahu anhu se ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke mayyat ko is par nuha kiye jaane ki wajah se bhi qabr mein azab hota hai . Abdan ke saath is hadees ko Abdul Ala ne bhi Yazid bin Zuray ne riwayat kiya . Unhon ne kaha hum se Saeed bin Abi Arubah ne byaan kiya ‘ kaha hum se Qatadah ne . Aur Adam bin Abi Iyas ne Shubah se yoon riwayat kiya ke mayyat par zinda ke rone se azab hota hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة