صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التهجد
Kitab: Tahajjud ka bayan
باب فضل من تعار من الليل فصلى:
Bab: Jis shakhs ki raat ko aankh khule phir woh namaz parhe us ki fazilat.
Hadith Number: 1155
حدثنا يحيى بن بكير , قال: حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، اخبرني الهيثم بن ابي سنان، انه سمع ابا هريرة رضي الله عنه وهو يقص في قصصه وهو يذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن اخا لكم لا يقول الرفث يعني بذلك عبد الله بن رواحة:" وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالمشركين المضاجع" , تابعه عقيل، وقال الزبيدي: اخبرني الزهري، عن سعيد والاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه.
Hum se Yahya bin Bukayr ne byaan kiya , kaha ke hum se Layth bin Saad ne byaan kiya , un se Yunus ne , un se Ibn Shihab ne , unhon ne kaha ke mujh ko Haytham bin Abi Sinan ne khabar di ke unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna , Aap apne waaz mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka zikr kar rahe thay . Phir Aap ne farmaya ke tumhare bhai ne (apne naatiya ashaar mein) yeh koi ghalat baat nahin kahi . Aap ki murad Abdullah bin Rawahah razi Allahu anhu aur un ke ashaar se thi jin ka tarjuma yeh hai: ”Hum mein Allah ke Rasool maujood hain , jo us ki kitab is waqt humein sunate hain jab Fajr tulu hoti hai . Hum to andhe thay Aap salla Allahu alaihi wasallam ne humein gumrahi se nikal kar sahih rasta dikhaya . Un ki baatein isi qadar yaqeeni hain jo hamare dilon ke andar ja kar baith jaati hain aur jo kuch Aap ne farmaya woh zaroor waqia ho ga . Aap salla Allahu alaihi wasallam raat bistar se apne ko alag kar ke guzarte hain jabke mushrikon se un ke bistar bojhal ho rahe hote hain“ . Yunus ki tarah is hadees ko Aqeel ne bhi Zuhri se riwayat kiya aur Zubaydi ne yoon kaha Saeed bin Musayyib aur Aaraj se , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6151
حدثنا اصبغ، قال: اخبرني عبد الله بن وهب، قال: اخبرني يونس، عن ابن شهاب، ان الهيثم بن ابي سنان، اخبره انه سمع ابا هريرة في قصصه يذكر النبي صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن اخا لكم لا يقول الرفث، يعني بذاك ابن رواحة"، قال: وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالكافرين المضاجع تابعه عقيل، عن الزهري، الزبيدي: عن الزهري، عن سعيد، والاعرج، عن ابي هريرة.
Hum se Asbagh bin Faraj ne bayan kiya , kaha ke mujh se Abdullah bin Wahb ne bayan kiya , kaha ke mujhe Yunus ne khabar di , unhein Ibn Shihab ne , unhein Hushaim bin Abi Sinan ne khabar di ke unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna woh haalaat aur qisas ke tehat Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ka tazkira kar rahe thay . Ke ek dafa Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tumhare ek bhai ne koi buri baat nahi kahi . Aap ka isharah Ibn Rawaha ki taraf tha (apne ashaar mein) unhon ne yun kaha tha ”aur hum mein Allah ke Rasool hain jo is ki kitab ki tilawat karte hain , is waqt jab fajr ki roshni phoot kar phail jati hai . Hamain unhon ne gumrahi ke baad hidayat ka rasta dikhaya . Pas hamare dil is amar par yaqeen rakhte hain ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne jo kuch farmaya woh zaroor waqea ho ga . Aap raat is tarah guzarte hain ke in ka pehlu bistar se juda rehta hai (yani jaag kar) jab ke kafiron ke bojh se in ki khwab-gahein bojhal hui rehti hain .“ Yunus ke saath is hadees ko Aqeel ne bhi Zuhri se riwayat kiya aur Muhammad bin Waleed Zubaydi ne Zuhri se , unhon ne Saeed bin al-Musayyab se aur Abd-ur-Rahman Aaraj se unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se is hadees ko riwayat kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة