صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب صلاة الخوف
Kitab: Namaz-e-Khauf ka bayan
باب الصلاة عند مناهضة الحصون ولقاء العدو:
Bab: Is bare mein ke us waqt (jab dushman ke) qilon ki fath ke imkanaat roshan hon aur jab dushman se mudbhed ho rahi ho to us waqt namaz parhne ka hukm.
Hadith Number: Q945-2
وقال الاوزاعي: إن كان تهيا الفتح ولم يقدروا على الصلاة صلوا إيماء كل امرئ لنفسه، فإن لم يقدروا على الإيماء اخروا الصلاة حتى ينكشف القتال او يامنوا فيصلوا ركعتين، فإن لم يقدروا صلوا ركعة وسجدتين، فإن لم يقدروا لا يجزئهم التكبير ويؤخروها حتى يامنوا وبه، قال مكحول:
Aur Imam Awzai rahmahu Allah ne kaha ke jab fatah saamne ho aur namaaz parhni mumkin na rahe to isharah se namaaz parh lein . Har shakhs akele akele agar isharah bhi na kar sakein to larayi ke khatam hone tak ya aman hone tak namaaz mauqoof rakhein , is ke baad do rakatein parh lein . Agar do rakat na parh sakein to aik hi ruku aur do sajde kar lein agar yeh bhi na ho sake to sirf takbeer-e-tahreema kaafi nahi hai , aman hone tak namaaz mein der karein . Makhool Tabayi ka yeh qaul hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q945
وقال انس بن مالك: حضرت عند مناهضة حصن تستر عند إضاءة الفجر واشتد اشتعال القتال فلم يقدروا على الصلاة فلم نصل إلا بعد ارتفاع النهار فصليناها ونحن مع ابي موسى ففتح لنا، وقال انس بن مالك: وما يسرني بتلك الصلاة الدنيا وما فيها.
Aur Anas bin Malik ne kaha ke subah roshni mein ”Tustar“ ke qilay par jab charhayi ho rahi thi us waqt mein maujood tha . Larayi ki aag khoob bharak rahi thi to log namaaz na parh sake . Jab din charh gaya us waqt subah ki namaaz parhi gayi . Abu Musa Ash'ari bhi sath thay phir qila fatah ho gaya . Anas razi Allahu anhu ne kaha ke us din jo namaaz hum ne parhi (go woh sooraj nikalne ke baad parhi) us se itni khushi hui ke saari dunya milne se itni khushi na hogi .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 945
حدثنا يحيى، قال: حدثنا وكيع، عن علي بن مبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن جابر بن عبد الله، قال: جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش ويقول: يا رسول الله ما صليت العصر حتى كادت الشمس ان تغيب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وانا والله ما صليتها بعد، قال: فنزل إلى بطحان فتوضا وصلى العصر بعد ما غابت الشمس، ثم صلى المغرب بعدها".
Hum se Yahya bin Jafar ne byaan kiya ke hum se Wakee ne Ali bin Mubarak se byaan kiya , un se Yahya bin Abi Kaseer ne , un se Abu Salamah ne , un se Jabir bin Abdullah Ansari razi Allahu anhu ne ke Umar razi Allahu anhu Ghazwa-e-Khandaq ke din kuffar ko bura bhala kehte hue aaye aur arz karne lage ke ya Rasool Allah! sooraj doobne hi ko hai aur main ne to ab tak Asr ki namaaz nahi parhi , is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bakhuda main ne bhi abhi tak nahi parhi unhon ne byaan kiya ke phir Aap ”Buthan“ ki taraf gaye (jo Madinah mein aik maidan tha) aur wuzu kar ke Aap ne wahan sooraj ghuroob hone ke baad Asr ki namaaz parhi , phir is ke baad namaaz-e-Maghrib parhi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصر | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل | |
| علي بن المبارك الهنائي | ثقة | |
| وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان | ثقة حافظ إمام | |
| يحيى بن جعفر البيكندي، أبو زكريا | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
945
| نزل إلى بطحان فتوضأ وصلى العصر بعد ما غابت الشمس ثم صلى المغرب بعدها |
صحيح البخاري |
641
| نزل النبي إلى بطحان وأنا معه فتوضأ ثم صلى يعني العصر بعد ما غربت الشمس ثم صلى بعدها المغرب |
صحيح البخاري |
4112
| نزلنا مع النبي بطحان فتوضأ للصلاة وتوضأنا لها فصلى العصر بعدما غربت الشمس ثم صلى بعدها المغرب |
سنن النسائى الصغرى | 1367 | نزلنا مع رسول الله إلى بطحان فتوضأ للصلاة وتوضأنا لها فصلى العصر بعد ما غربت الشمس ثم صلى بعدها المغرب |