صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجمعة
Kitab: Juma ke bayan mein
باب من قال فى الخطبة بعد الثناء أما بعد:
Bab: Khutba mein Allah ki hamd-o-sana ke baad amma ba’d kehna.
Hadith Number: Q922
رواه عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Is ko Ikrima ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma se riwayat kiya unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 922
وقال محمود: حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا هشام بن عروة، قال: اخبرتني فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر، قالت: دخلت على عائشة رضي الله عنها والناس يصلون، قلت: ما شان الناس؟ فاشارت براسها إلى السماء، فقلت: آية، فاشارت براسها اي نعم، قالت: فاطال رسول الله صلى الله عليه وسلم جدا حتى تجلاني الغشي وإلى جنبي قربة فيها ماء ففتحتها فجعلت اصب منها على راسي فانصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد تجلت الشمس فخطب الناس وحمد الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد، قالت: ولغط نسوة من الانصار فانكفات إليهن لاسكتهن فقلت لعائشة ما قال، قالت: قال: ما من شيء لم اكن اريته إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، وإنه قد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريب من فتنة المسيح الدجال، يؤتى احدكم فيقال له ما علمك بهذا الرجل فاما المؤمن او قال الموقن شك هشام، فيقول هو رسول الله هو محمد صلى الله عليه وسلم: جاءنا بالبينات والهدى، فآمنا واجبنا واتبعنا وصدقنا، فيقال له: نم صالحا قد كنا نعلم إن كنت لتؤمن به، واما المنافق او قال المرتاب شك هشام فيقال له: ما علمك بهذا الرجل، فيقول: لا ادري سمعت الناس يقولون شيئا، فقلت: قال هشام: فلقد قالت لي فاطمة فاوعيته غير انها ذكرت ما يغلظ عليه.
Aur Mahmood bin Ghaylan (Imam Bukhari rahmahu Allah ke ustaadh) ne kaha ke hum se Abu Usamah ne byaan kiya ke hum se Hisham bin Urwah ne byaan kiya , ke mujhe Fatimah bint Munzir ne khabar di , un se Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne , unhon ne kaha ke main Aisha razi Allahu anha ke paas gayi . Log namaaz parh rahe thay . Main ne (is be-waqt namaaz par ta'ajub se poocha ke) yeh kya hai? Aisha razi Allahu anha ne sar se aasman ki taraf isharah kiya . Main ne poocha kya koi nishani hai? Unhon ne sar ke isharah se haan kaha (kyunke sooraj gahan ho gaya tha) Asma razi Allahu anhuma ne kaha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam der tak namaaz parhte rahe . Yahan tak ke mujh ko ghashi aane lagi . Qareeb hi aik mashk mein pani bhara rakkha tha . Main ise khol kar apne sar par pani daalne lagi . Phir jab sooraj saaf ho gaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz khatam kar di . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah diya . Pehle Allah Ta'ala ki us ki shaan ke munasib tareef byaan ki . Is ke baad farmaya «Amma ba'd» ! Itna farmana tha ke kuch Ansari auraten shor karne lageen . Is liye main un ki taraf barhi ke unhein chup karaoon (taake Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki baat achhi tarah sun sakoon magar main Aap ka kalam na sun saki) to poocha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne kya farmaya? Unhon ne bataya ke Aap ne farmaya ke bahut si cheezein jo main ne is se pehle nahi dekhi theen , aaj apni is jagah se main ne unhein dekh liya . Yahan tak ke Jannat aur Dozakh tak main ne aaj dekhi . Mujhe wahi ke zariye yeh bhi bataya gaya ke qabron mein tumhari aisi aazmaish hogi jaise Kaane Dajjal ke saamne ya us ke qareeb qareeb . Tum mein se har aik ke paas farishta aayega aur poochega ke tu is shakhs ke baare mein kya iteqad rakhta tha? Momin ya yeh kaha ke yaqeen wala (Hisham ko shak tha) kahega ke woh Muhammad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam hain , hamare paas hidayat aur waazih dalail le kar aaye , is liye hum un par imaan laaye , un ki dawat qabool ki , un ki itteba ki aur un ki tasdeeq ki . Ab us se kaha jaye ga ke tu to saaleh hai , aaraam se so ja . Hum pehle hi jaante thay ke tera un par imaan hai . Hisham ne shak ke izhaar ke sath kaha ke raha munafiq ya shak karne wala to jab us se poocha jaye ga ke tu is shakhs ke baare mein kya kehta hai to woh jawab dega ke mujhe nahi maloom main ne logon ko aik baat kehte suna isi ke mutabiq main ne bhi kaha . Hisham ne byaan kiya ke Fatimah bint Munzir ne jo kuch kaha tha . Main ne woh sab yaad rakkha . Lekin unhon ne qabr mein munafiqon par sakht azaab ke baare mein jo kuch kaha woh mujhe yaad nahi raha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
