صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان (صفة الصلوة)
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein (Sifat-us-Salat)
باب الذكر بعد الصلاة:
Bab: Namaz ke baad zikr-e-ilahi karna.
Hadith Number: 843
حدثنا محمد بن ابي بكر، قال: حدثنا معتمر، عن عبيد الله، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: جاء الفقراء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ذهب اهل الدثور من الاموال بالدرجات العلا والنعيم المقيم، يصلون كما نصلي ويصومون كما نصوم، ولهم فضل من اموال يحجون بها ويعتمرون ويجاهدون ويتصدقون، قال:" الا احدثكم بامر إن اخذتم به ادركتم من سبقكم ولم يدرككم احد بعدكم وكنتم خير من انتم بين ظهرانيه، إلا من عمل مثله تسبحون وتحمدون وتكبرون خلف كل صلاة ثلاثا وثلاثين، فاختلفنا بيننا، فقال: بعضنا نسبح ثلاثا وثلاثين ونحمد ثلاثا وثلاثين ونكبر اربعا وثلاثين، فرجعت إليه، فقال: تقول سبحان الله والحمد لله والله اكبر حتى يكون منهن كلهن ثلاثا وثلاثين".
Hum se Muhammad bin Abi Bakr ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hum se Mutamir bin Sulayman ne byaan kiya , un se Ubaydullah Umari ne byaan kiya , un se Sami ne byaan kiya , un se Abu Saleh Zakwan ne byaan kiya un se Abu Hurayrah razi Allahu anhu ne farmaya ke naadar log Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein haazir huay aur kaha ke ameer o raees log buland darjaat aur hamesha rehne wali jannat haasil kar chuke halaanke jis tarah hum namaaz parhte hain woh bhi parhte hain aur jaise hum roze rakhte hain woh bhi rakhte hain lekin maal o daulat ki wajah se unhein hum par fauqiyat haasil hai ke us ki wajah se woh haj karte hain . Umrah karte hain . Jihad karte hain aur sadaqat dete hain (aur hum mohtaaji ki wajah se un kaamon ko nahi kar pate) is par Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke lo main tumhein ek aisa amal batata hoon ke agar tum is ki pabandi karoge to jo log tum se aage barh chuke hain unhein tum pa lo ge aur tumhare martabe tak phir koi nahi pohanch sake ga aur tum sab se achhe ho jao ge siwa un ke jo yahi amal shuru kar den har namaaz ke baad teentees teentees marteba tasbeeh «subhan Allah» , tahmeed «alhamdu lillah» , takbeer «Allahu akbar» kaha karo . Phir hum mein ikhtilaaf ho gaya kisi ne kaha ke hum tasbeeh «subhan Allah» teentees marteba , tahmeed «alhamdu lillah» teentees marteba aur takbeer «Allahu akbar» chontees marteba kahen ge . Main ne is par Aap salla Allahu alaihi wasallam se dobara maloom kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke «subhan Allah» , «alhamdu lillah» aur «Allahu akbar» kaho taanke har ek un mein se teentees marteba ho jaye .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو صالح السمان، أبو صالح | ثقة ثبت | |
| سمي القرشي، أبو عبد الله | ثقة | |
| عبيد الله بن عمر العدوي، أبو عثمان | ثقة ثبت | |
| معتمر بن سليمان التيمي، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن أبي بكر المقدمي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
843
| ألا أحدثكم بأمر إن أخذتم به أدركتم من سبقكم ولم يدرككم أحد بعدكم وكنتم خير من أنتم بين ظهرانيه إلا من عمل مثله تسبحون وتحمدون وتكبرون خلف كل صلاة ثلاثا وثلاثين فاختلفنا بيننا فقال بعضنا نسبح ثلاثا وثلاثين ونحمد ثلاثا وثلاثين ونكبر أربعا وثلاثين فرجعت إليه |
صحيح مسلم | 1347 | أفلا أعلمكم شيئا تدركون به من سبقكم وتسبقون به من بعدكم ولا يكون أحد أفضل منكم إلا من صنع مثل ما صنعتم قالوا بلى يا رسول الله قال تسبحون وتكبرون وتحمدون دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين مرة قال أبو صالح فرجع فقراء المهاجرين إلى رسول الله صلى الله عليه وس |
صحيح مسلم | 1352 | من سبح الله في دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين وحمد الله ثلاثا وثلاثين وكبر الله ثلاثا وثلاثين فتلك تسعة وتسعون وقال تمام المائة لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير غفرت خطاياه وإن كانت مثل زبد البحر |
مسندالحميدي | 133 | أفلا أدلك على عمل إذا أنت قلته أدركت من قبلك وفت من بعدك، إلا من قال مثل قولك تسبح دبر كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وتحمد الله ثلاثا وثلاثين، وتكبر أربعا وثلاثين |