صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإيمان
Kitab: Iman ke bayan mein
باب دعاؤكم إيمانكم:
Bab: Is baat ka bayan ke tumhari du’aaen tumhare imaan ki alamaat hain.
Hadith Number: Q8-3
وهو قول وفعل ويزيد وينقص، قال الله تعالى: ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم [سورة الفتح آية 4]، وزدناهم هدى [سورة الكهف آية 13]، ويزيد الله الذين اهتدوا هدى [سورة مريم آية 76]، والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم [سورة محمد آية 17]، وقوله: ويزداد الذين آمنوا إيمانا سورة المدثر آية 31، وقوله: ايكم زادته هذه إيمانا فاما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا [سورة التوبة آية 124]، وقوله جل ذكره: فاخشوهم فزادهم إيمانا [سورة آل عمران آية 173]، وقوله تعالى: وما زادهم إلا إيمانا وتسليما [سورة الاحزاب آية 22]، والحب في الله والبغض في الله من الإيمان، وكتب عمر بن عبد العزيز إلى عدي بن عدي: إن للإيمان فرائض وشرائع وحدودا وسننا، فمن استكملها استكمل الإيمان، ومن لم يستكملها لم يستكمل الإيمان، فإن اعش فسابينها لكم حتى تعملوا بها، وإن امت فما انا على صحبتكم بحريص.
Aur imaan ka talluq qaul aur fe’l har do se hai aur woh badhta hai aur ghat’ta hai. Jaisa ke Allah Ta’ala ne farmaaya“Taaki un ke pehle imaan ke saath imaan mein aur ziyaadti ho.”(Surat-ul-Fat’h: 4) Aur farmaaya ke“Hum ne un ko hidaayat mein aur ziyada badha diya.”(Surat-ul-Kahf: 13) Aur farmaaya ke“Jo log seedhi raah par hain un ko Allah aur hidaayat deta hai.”(Surah Maryam: 76) Aur farmaaya ke“Jo log hidaayat par hain Allah ne unhein aur ziyada hidaayat di aur un ko parhezgaari ata farmaayi.”(Surah Muhammed: 17) Aur farmaaya ke“Jo log imaandaar hain un ka imaan aur ziyada huwa.”(Surah Al-Muddassir: 31) Aur farmaaya ke“Is Surah ne tum mein se kis ka imaan badha diya? fil-waaqe’ jo log imaan laaye hain un ka imaan aur ziyada ho gaya.”(Surah At-Taubah: 124) Aur farmaaya ke“Munafiqon ne mominon se kaha ke tumhaari barbaadi ke liye log ba-kasrat jama ho rahe hain, un ka khauf karo. Pas yeh baat sun kar imaan waalon ka imaan aur badh gaya aur un ke munh se yahi nikla «حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ» ”(Surah Aal-e-Imran: 173) Aur farmaaya ke“Un ka aur kuch nahi badha, haan imaan aur ita’at ka shewah zaroor badh gaya.”(Surat-ul-Ahzaab: 22) aur Hadees mein waarid huwa ke“Allah ki raah mein mohabbat rakhna aur Allah hi ke liye kisi se dushmani karna imaan main daakhil hai.”(Rawahu Abu Dawood An Abi Umamah) aur Khalifa Umar bin Abdul ’Aziz Rahimahullah ne Adi bin Adi ko likha tha ke“Imaan ke andar kitne hi faraaiz aur aqaaid hain aur hudood hain aur mustahab wa masnoon baatein hain jo sab imaan mein daakhil hain. Pas jo un sab ko poora kare us ne apna imaan poora kar liya aur jo poore taur par un ka lihaaz rakhe na un ko poora kare us ne apna imaan poora nahi kiya. Pas agar main zindah raha to un sab ki tafseeli maloomaat tum ko batlaaunga taaki tum un par amal karo aur agar main mar hi gaya to mujh ko tumhaari sohbat mein zindah rahne ki khwahish bhi nahi.”
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q8-2
وقال إبراهيم: ولكن ليطمئن قلبي [سورة البقرة آية 260]، وقال معاذ بن جبل: اجلس بنا نؤمن ساعة، وقال ابن مسعود: اليقين الإيمان كله، وقال ابن عمر: لا يبلغ العبد حقيقة التقوى حتى يدع ما حاك في الصدر، وقال مجاهد: شرع لكم من الدين، اوصيناك يا محمد وإياه دينا واحدا، وقال ابن عباس: شرعة ومنهاجا سبيلا وسنة.
Aur Ibrahim Alaihissalam ka qaul Quran-e-Majeed mein waarid huwa hai ke“Lekin main chaahta hun ke mere dil ko tasalli ho jaaye.”Aur Mu’aaz Radhiallahu Anhu ne ek baar ek Sahabi (Aswad bin Bilal naami) se kaha tha ke hamaare paas baitho taaki ek ghadi hum imaan ki baatein kar len. Aur Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu ne farmaaya tha ke“Yaqeen poora imaan hai.”(aur sabr aadha imaan hai. Rawahu At-Tabarani) Aur Abdullah bin Umar Radhiallahu Anhuma ka qaul hai ke bandah taqwa ki asal haqeeqat yani kohna ko nahi pahunch sakta jab tak ke jo baat dil mein khatakti ho use bilkul chhod na de. Aur Mujahid Rahimahullah ne ayat-e-kareemah «شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ» aakhir tak ki tafseer mein farmaaya ke“us ne tumhaare liye deen ka wahi raasta thehraaya jo Nooh Alaihissalam ke liye thehraaya tha”is ka matlab yeh hai ke aye Muhammed! Hum ne tum ko aur Nooh ko ek hi deen ke liye wasiyyat ki hai aur Abdullah bin Abbas Radhiallahu Anhuma ne ayat-e-kareemah «شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا» ke mutalliq farmaaya ke is se Sabeel (seedha raasta) aur sunnat (neik tareeqa) muraad hai.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q8
لقوله عز وجل: قل ما يعبا بكم ربي لولا دعاؤكم [سورة الفرقان آية 77]، ومعنى الدعاء في اللغة الإيمان.
Aur Surah Furqan ki aayat Main lafz «دُعَاؤُكُمْ» ke baare Main farmaaya ke «إِيمَانُكُمْ» is se tumhaara Imaan muraad hai.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8
حدثنا عبيد الله بن موسى، قال: اخبرنا حنظلة بن ابي سفيان، عن عكرمة بن خالد، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بني الإسلام على خمس، شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والحج، وصوم رمضان".
Hum se Ubaidullah bin Musa ne yeh Hadees bayan ki. Unhon ne kaha ke hamein is ki baabat Hanzalah bin Abi Sufyan ne khabar di. Unhon ne Ikrimah bin Khalid se riwayat ki unhon ne Abdullaah bin Umar Radhiallahu Anhuma se riwayat ki ke Rasoolulllah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya islam ki bunyaad paanch cheezon par qaayem ki gayi hai. Awwal gawaahi dena ke Allah ke siwa koi ma’bood nahi aur be-shak Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke sachche Rasool hain aur namaz qaayem karna aur zakat ada karna aur hajj karna aur Ramadhan ke roze rakhna.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عكرمة بن خالد المخزومي | ثقة | |
| حنظلة بن أبي سفيان الجمحي | ثقة حجة | |
| عبيد الله بن موسى العبسي، أبو محمد | ثقة يتشيع | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
8
| بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصوم رمضان |
صحيح البخاري |
4514
| بني الإسلام على خمس إيمان بالله ورسوله والصلاة الخمس وصيام رمضان وأداء الزكاة وحج البيت |
صحيح مسلم | 112 | بني الإسلام على خمس على أن يعبد الله ويكفر بما دونه و إقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان |
صحيح مسلم | 111 | بني الإسلام على خمسة على أن يوحد الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان والحج فقال رجل الحج وصيام رمضان قال لا صيام رمضان والحج هكذا سمعته من رسول الله |
صحيح مسلم | 113 | بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا عبده ورسوله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وحج البيت وصوم رمضان |
صحيح مسلم | 114 | الإسلام بني على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصيام رمضان وحج البيت |
جامع الترمذي | 2609 | بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وصوم رمضان وحج البيت |
سنن النسائى الصغرى | 5004 | بني الإسلام على خمس شهادة أن لا إله إلا الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصيام رمضان |
مشكوة المصابيح | 4 | بني الإسلام على خمس: شهادة ان لا إله إلا الله وان محمدا عبده ورسوله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة والحج وصوم رمضان |
مسندالحميدي | 720 | بني الإسلام على خمس، شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم شهر رمضان، وحج البيت |