الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {ونضع الموازين القسط} :
Allah Taala ka (Surat Al-Anbiya mein) farmaan "aur qiyamat ke din hum theek taraazuyeen rakhenge".
Hadith Number: Q7563
وان اعمال بني آدم وقولهم يوزن، وقال مجاهد: القسطاس العدل بالرومية، ويقال: القسط مصدر المقسط، وهو العادل، واما القاسط فهو الجائر.
Aur Qayamat ke din hum theek tarazu rakkhein ge aur aadmiyon ke aamal aur aqwal in mein tolay jayein ge . Mujahid ne kaha ke «qistaasun» ka lafzh jo Quran Shareef mein aaya hai Roomi zaban ka lafzh hai is ke maani ”tarazu“ ke hain . «qistun» bil-kasar masdar hain «muqsitun» ka , «muqsitun» ke maani ”aadil“ aur ”munsif“ ke hain aur Surah al-Jinn mein jo «qaasitoona» ka lafzh aaya hai woh «qaasitun» ki jama hai murad ”zhahlim“ aur ”gunahgar“ hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7563
حدثني احمد بن إشكاب، حدثنا محمد بن فضيل عن عمارة بن القعقاع عن ابي زرعة عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال قال النبي صلى الله عليه وسلم:" كلمتان حبيبتان إلى الرحمن خفيفتان على اللسان، ثقيلتان في الميزان، سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم"...
Hum se Ahmad bin Ishkaab ne bayan kiya, kaha hamase Muhammad bin Fuzhail ne, in se Ammarah bin Qaq-qaa ne, unhon ne Abu Zurah se, unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhuse unhon ne kaha ke Nabi kareem salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”do kalme aise hain jo Allah Tabarak wa Ta'ala ko bahut hi pasand hain jo zaban par halke hain aur Qayamat ke din aamal ke tarazu mein bojhal aur ba-wazhan hon ge, woh kalmat e mubaraka yeh hain «sub-haanallaahi wa bi-hamdihee, sub-haanallaahil-azheemi» .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| أبو زرعة بن عمرو البجلي، أبو زرعة | ثقة | |
| عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة | |
| محمد بن الفضيل الضبي، أبو عبد الرحمن | صدوق عارف رمي بالتشيع | |
| أحمد بن أشكاب الحضرمي، أبو عبد الله | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6682
| كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم |
صحيح البخاري |
6406
| كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله العظيم سبحان الله وبحمده |
صحيح البخاري |
7563
| كلمتان حبيبتان إلى الرحمن خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم |
صحيح مسلم | 6846 | كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم |
جامع الترمذي | 3467 | كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم |
سنن ابن ماجه | 3806 | كلمتان خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان حبيبتان إلى الرحمن سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم |
بلوغ المرام | 1358 | كلمتان حبيبتان إلى الرحمن خفيفتان على اللسان ثقيلتان في الميزان : سبحان الله وبحمده ، سبحان الله العظيم |