صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التوحيد
Kitab: Allah ki tawheed, us ki zaat aur sifat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {لا تحرك به لسانك} :
Allah Taala ka (Surat Al-Qiyaamah mein) irshaad "Quran naazil hote waqt is ke saath apni zabaan ko harkat na diya kar".
Hadith Number: Q7524
وفعل النبي صلى الله عليه وسلم حيث ينزل عليه الوحي. وقال ابو هريرة: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الله تعالى: انا مع عبدي حيثما ذكرني، وتحركت بي شفتاه.
Aap salla Allahu alaihi wasallam is aayat ke utarne se pehle wahi utarte waqt aisa karte thay . Abu Hurairah razi Allahu anhune Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh naqal kiya ke Allah Ta'ala farmata hai ke ”main apne bande ke saath hoon , is waqt tak jab bhi woh mujhe yaad karta hai aur meri yaad mein apne hont hilata hai .“
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 7524
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا ابو عوانة، عن موسى بن ابي عائشة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، في قوله تعالى: لا تحرك به لسانك سورة القيامة آية 16، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يعالج من التنزيل شدة وكان يحرك شفتيه، فقال لي ابن عباس: فانا احركهما لك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحركهما، فقال سعيد: انا احركهما كما كان ابن عباس يحركهما، فحرك شفتيه، فانزل الله عز وجل: لا تحرك به لسانك لتعجل به {16} إن علينا جمعه وقرءانه {17} سورة القيامة آية 16-17، قال: جمعه في صدرك، ثم تقرؤه: فإذا قراناه فاتبع قرءانه سورة القيامة آية 18، قال: فاستمع له وانصت، ثم إن علينا ان تقراه، قال: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اتاه جبريل عليه السلام استمع، فإذا انطلق جبريل قراه النبي صلى الله عليه وسلم كما اقراه".
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Musa bin Abi Aisha ne , in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne (Surah al-Qiyamah mein) Allah Ta'ala ka irshad «laa tuhar-rik bi-hee lisaanaka» ke mutalliq ke wahi nazil hoti hai to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par is ka bahut baar parta hai aur Aap apne hont hilate . Mujh se Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke main tumhein hila ke dikhata hoon jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam hilate thay . Saeed ne kaha ke jis tarah Ibn Abbas raziAllahu anhuma hont hila kar dikhate thay , main tumhare samne isi tarah hilata hoon . Chunanche unhon ne apne hont hilaye . (Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne bayan kiya ke) is par Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «laa tuhar-rik bi-hee lisaanaka li-ta'-jala bi-hee , in-na alainaa jam-ahoo wa qur-aanahoo» yani ”tumhare seene mein Quran ka jama dena aur is ko parha dena hamara kaam hai jab hum (Jibrail alaihissalam ki zaban par) is ko parh chukein is waqt tum is ke parhne ki pairwi karo .“ Matlab yeh hai ke Jibrail alaihissalam ke parhte waqt kaan laga kar sunte raho aur khamosh raho , yeh hamara zimma hai ke hum tum se waisa hi parhwa dein ge . Ibn Abbas raziAllahu anhuma ne kaha ke is aayat ke utarne ke baad jab Jibrail alaihissalam aaye (Quran sunate) to Aap kaan laga kar sunte . Jab Jibrail alaihissalam chale jaate to Aap logon ko isi tarah parh kar suna dete jaise Jibrail alaihissalam ne Aap ko parh kar sunaya thu .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| موسى بن أبي عائشة الهمداني، أبو الحسن، أبو بكر | ثقة يرسل | |
| الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة | ثقة ثبت | |
| قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5
| يعالج من التنزيل شدة وكان مما يحرك شفتيه فأنزل الله لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرءانه |
صحيح البخاري |
4927
| كان النبي إذا نزل عليه الوحي حرك به لسانه |
صحيح البخاري |
4929
| إذا نزل جبريل بالوحي وكان مما يحرك به لسانه وشفتيه فيشتد عليه وكان يعرف منه فأنزل الله الآية التي في لا أقسم بيوم القيامة |
صحيح البخاري |
7524
| يعالج من التنزيل شدة وكان يحرك شفتيه فأنزل الله لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرءانه |
صحيح البخاري |
5044
| يحرك به لسانه وشفتيه فيشتد عليه وكان يعرف منه فأنزل الله الآية التي في لا أقسم بيوم القيامة |
صحيح مسلم | 1004 | إذا نزل عليه جبريل بالوحي كان مما يحرك به لسانه وشفتيه فيشتد عليه فكان ذلك يعرف منه فأنزل الله لا تحرك به لسانك لتعجل به |
صحيح مسلم | 1005 | يعالج من التنزيل شدة كان يحرك شفتيه فأنزل الله لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرآنه |
جامع الترمذي | 3329 | إذا أنزل عليه القرآن يحرك به لسانه يريد أن يحفظه فأنزل الله لا تحرك به لسانك لتعجل به |
سنن النسائى الصغرى | 936 | يعالج من التنزيل شدة وكان يحرك شفتيه قال الله لا تحرك به لسانك لتعجل به إن علينا جمعه وقرءانه |
بلوغ المرام | 1332 | يقول الله تعالى : أنا مع عبدي ما ذكرني وتحركت بي شفتاه |
مسندالحميدي | 537 |