صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب الاغتباط فى العلم والحكمة:
Bab: Ilm wa hikmat mein rashk karne ke bayan mein.
Hadith Number: Q73
وقال عمر تفقهوا قبل ان تسودوا.
Aur Umar Radhiallahu Anhu ka irshaad hai ke sardaar banne se pehle samajhdaar bano (yani deen ka ilm haasil karo) aur Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) farmaate hain ke sardaar banaaye jaane ke baad bhi ilm haasil karo, kiunki Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ashaab Radhiallahu Anhum ne budhaape mein bhi deen seekha.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 73
حدثنا الحميدي، قال: حدثنا سفيان، قال: حدثني إسماعيل بن ابي خالد على غير ما حدثناه الزهري، قال: سمعت قيس بن ابي حازم، قال: سمعت عبد الله بن مسعود، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" لا حسد إلا في اثنتين، رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها".
Hum se Humaidi ne bayan kiya, un se Sufyan ne, un se Ismail bin Abi Khalid ne doosre lafzon mein bayan kiya, un lafzon ke alawah jo Zohri ne hum se bayan kiye, woh kehte hain main ne Qais bin Abi Haazim se suna, unhon ne Abdullah bin Mas’ood Radhiallahu Anhu se suna, woh kehte hain ke Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ka irshaad hai ke hasad sirf do baaton mein jaaiz hai. Ek to us shakhs ke baare mein jise Allah ne daulat di ho aur woh us daulat ko raah-e-haq mein kharch karne par bhi qudrat rakhta ho aur ek us shakhs ke baare mein jise Allah ne hikmat (ki daulat) se nawaaza ho aur woh us ke zariye se faisla karta ho aur (logon ko) us hikmat ki ta’leem deta ho.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| الحميدي عبد الله بن الزبير، أبو بكر | ثقة حافظ أجل أصحاب ابن عيينة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7316
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق وآخر آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح البخاري |
73
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلط على هلكته في الحق ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح البخاري |
7141
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق آخر آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح البخاري |
1409
| لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق رجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
صحيح مسلم | 1896 | لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق رجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
سنن ابن ماجه | 4208 | لا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق رجل آتاه الله حكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
مشكوة المصابيح | 202 | ا حسد إلا في اثنتين رجل آتاه الله مالا فسلطه على هلكته في الحق ورجل آتاه الله الحكمة فهو يقضي بها ويعلمها |
المعجم الصغير للطبراني | 1098 | لا تنافس بينكم إلا فى اثنتين : رجل أعطاه الله عز وجل القرآن فهو يقوم به الليل والنهار ، فيتتبع ما فيه ، فيقول الرجل لو أعطاني الله مثل ما أعطى فلانا ، فأقوم به مثل ما يقوم فلان ، ورجل أعطاه الله مالا ينفق ويتصدق ، فيقول رجل مثل ذلك |
مسندالحميدي | 99 |