صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب التمني
Kitab: Naik tareen arzuon ke jaiz hone ke bayan mein
باب ما يجوز من اللو:
Lafz "agar magar" ke istemaal ka joaz.
Hadith Number: 7239
حدثنا علي، حدثنا سفيان، قال عمرو، حدثنا عطاء، قال:" اعتم النبي صلى الله عليه وسلم بالعشاء، فخرج عمر، فقال: الصلاة يا رسول الله، رقد النساء والصبيان، فخرج وراسه يقطر، يقول:" لولا ان اشق على امتي او على الناس"، وقال سفيان ايضا: على امتي، لامرتهم بالصلاة هذه الساعة، قال ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، اخر النبي صلى الله عليه وسلم هذه الصلاة، فجاء عمر، فقال: يا رسول الله، رقد النساء والولدان، فخرج وهو يمسح الماء عن شقه، يقول: إنه للوقت لولا ان اشق على امتي، وقال عمرو، حدثنا عطاء، ليس فيه ابن عباس، اما عمرو، فقال: راسه يقطر، وقال ابن جريج: يمسح الماء عن شقه، وقال عمرو: لولا ان اشق على امتي، وقال ابن جريج: إنه للوقت لولا ان اشق على امتي، وقال إبراهيم بن المنذر، حدثنا معن، حدثني محمد بن مسلم، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
`Hum se Ali bin Abdullah Madini ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Sufyan bin Uyaina ne ke Amr bin Dinar ne kaha, hum se Ata bin Abi Rabah ne bayan kiya ke ek raat aisa hua Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Isha ki namaz mein dair ki. Aakhir Umar Radi Allahu Anhu nikle aur kehne lage ya Rasul Allah! namaz parhiye aurtein aur bacche sone lage. Is waqt Aap صلی اللہ علیہ وسلم (hujre se) baramad hue Aap ke sar se pani tapak raha tha (gusl kar ke bahar tashreef laye) farmane lage agar meri ummat par ya yun farmaya ke logon par dushwar na hota. Sufyan bin Uyaina ne yun kaha ke meri ummat par dushwar na hota to mein is waqt (itni raat gaye) un ko yeh namaz parhne ka hukm deta. Aur Ibn Jurayj ne (isi sanad se Sufyan se, unhon ne (Ibn Jurayj se) unhon ne Ata se riwayat ki, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se ke Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne is namaz (yaani Isha ki namaz mein dair ki. Umar Radi Allahu Anhu aaye aur kehne lage ya Rasul Allah! aurtein bacche so gaye. Yeh sun kar Aap bahar tashreef laye, apne sar ki ek janib se pani ponchh rahe thay, farma rahe thay is namaz ka (umda) waqt yahi hai agar meri ummat par shaaq na ho. Amr bin Dinar ne is hadees mein yun naql kiya. Hum se Ata ne bayan kiya aur Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ka zikr nahi kiya lekin Amr ne yun kaha Aap ke sar se pani tapak raha tha. Aur Ibn Jurayj ki riwayat mein yun hai Aap صلی اللہ علیہ وسلم sar ke ek janib se pani ponchh rahe thay. Aur Amr ne kaha Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar meri ummat par shaaq na hota. Aur Ibn Jurayj ne kaha Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke agar meri ummat par shaaq na hota to is namaz ka (afzal) waqt to yahi hai. Aur Ibrahim bin al-Munzir (Imam Bukhari Rahimahullah ke shaikh) ne kaha hum se Ma'n bin Isa ne bayan kiya, kaha mujh se Muhammad bin Muslim ne, unhon ne Amr bin Dinar se, unhon ne Ata bin Abi Rabah se, unhon ne Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se, unhon ne Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم se phir yahi hadees naql ki.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| محمد بن مسلم بن سس، أبو عبد الله | صدوق حسن الحديث | |
| معن بن عيسى القزاز، أبو يحيى | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن المنذر الحزامي، أبو إسحاق | صدوق حسن الحديث | |
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| عمرو بن دينار الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7239
| لولا أن أشق على أمتي أو على الناس |
صحيح مسلم | 1452 | لولا أن يشق على أمتي لأمرتهم أن يصلوها |
سنن النسائى الصغرى | 533 | إنه الوقت لولا أن أشق على أمتي |
سنن النسائى الصغرى | 532 | لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن لا يصلوها إلا هكذا |