صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الفتن
Kitab: Fitnon ke bayan mein
باب إذا بقي فى حثالة من الناس:
Jab koi bure logon mein reh jaaye to kya kare?
Hadith Number: 7086
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا الاعمش، عن زيد بن وهب، حدثنا حذيفة، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثين، رايت احدهما وانا انتظر الآخر، حدثنا:" ان الامانة نزلت في جذر قلوب الرجال، ثم علموا من القرآن، ثم علموا من السنة، وحدثنا عن رفعها، قال: ينام الرجل النومة فتقبض الامانة من قلبه، فيظل اثرها مثل اثر الوكت، ثم ينام النومة، فتقبض، فيبقى فيها اثرها مثل اثر المجل كجمر دحرجته على رجلك، فنفط، فتراه منتبرا وليس فيه شيء، ويصبح الناس يتبايعون فلا يكاد احد يؤدي الامانة، فيقال: إن في بني فلان رجلا امينا، ويقال للرجل: ما اعقله، وما اظرفه، وما اجلده، وما في قلبه مثقال حبة خردل من إيمان، ولقد اتى علي زمان ولا ابالي ايكم بايعت، لئن كان مسلما رده علي الإسلام، وإن كان نصرانيا رده علي ساعيه، واما اليوم فما كنت ابايع إلا فلانا وفلانا".
`Hum se Muhammad bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan ne khabar di, kaha hum se A'mash ne bayan kiya, un se Zaid bin Wa'hb ne bayan kiya, un se Huzaifa ne bayan kiya kaha hum se Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne do ahadees farmayi theen jin mein se ek to mein ne dekh li doosri ka intezar hai. Hum se Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya tha ke amanat logon ke dilon ki jadon mein nazil hui thi phir logon ne ise Quran se seekha, phir sunnat se seekha aur Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne hum se amanat ke uth jaane ke mutalliq farmaya tha ke ek shakhs ek neend soye ga aur amanat is ke dil se nikal di jaye gi aur is ka nishan ek dhabbe jitna baqi reh jaye ga, phir wo ek neend soye ga aur phir amanat nikali jaye gi to is ke dil mein aable ki tarah is ka nishan baqi reh jaye ga, jaise tum ne koi chingari apne paon par gira li ho aur is ki wajah se aabla pad jaye, tum is mein sujan dekho ge lekin andar kuch nahi ho ga aur log khareed o farokht karein ge lekin koi amanat ada karne wala nahi ho ga. Phir kaha jaye ga ke falan qabile mein ek amanat-dar aadmi hai aur kisi ke mutalliq kaha jaye ga ke wo kis qadar aqlmand, kitna khush-taba', kitna dilawar aadmi hai halanke is ke dil mein rai ke daane ke barabar bhi iman na ho ga aur mujh par ek zamana guzar gaya aur mein is ki parwa nahi karta tha ke tum mein se kis ke saath mein lein dein karta hoon agar wo musalman hota to is ka Islam ise mere haqq ke ada karne par majboor karta aur agar wo Nasrani hota to is ke hakim log is ko dabate imandari par majboor karte. Lekin aaj kal to mein sirf falan falan logon se hi lein dein karta hoon.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| حذيفة بن اليمان العبسي، أبو عبد الله | صحابي | |
| زيد بن وهب الجهني، أبو سليمان | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| محمد بن كثير العبدي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
7086
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم علموا من القرآن ثم علموا من السنة وحدثنا عن رفعها قال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل أثر الوكت ثم ينام النومة فتقبض فيبقى فيها أثرها مثل أثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منتبرا وليس فيه ش |
صحيح البخاري |
7276
| الأمانة نزلت من السماء في جذر قلوب الرجال ونزل القرآن فقرءوا القرآن وعلموا من السنة |
صحيح البخاري |
6497
| الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم علموا من القرآن ثم علموا من السنة وحدثنا عن رفعها قال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل أثر الوكت ثم ينام النومة فتقبض فيبقى أثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منتبرا وليس فيه شيء فيصبح |
صحيح مسلم | 367 | الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن وعلموا من السنة ثم حدثنا عن رفع الأمانة قال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل الوكت ثم ينام النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتر |
جامع الترمذي | 2179 | الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن وعلموا من السنة ثم حدثنا عن رفع الأمانة فقال ينام الرجل النومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل الوكت ثم ينام نومة فتقبض الأمانة من قلبه فيظل أثرها مثل أثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفطت |
سنن ابن ماجه | 4053 | الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال ونزل القرآن فعلمنا من القرآن وعلمنا من السنة ثم حدثنا عن رفعها فقال ينام الرجل النومة فترفع الأمانة من قلبه فيظل أثرها كأثر الكوكب وينام النومة فتنزع الأمانة من قلبه فيظل أثرها كأثر المجل كجمر دحرجته على رجلك فنفط فتراه منت |
مسندالحميدي | 451 | أن الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال |