صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الإكراه
Kitab: Zabardasti kaam karane ke bayan mein
باب فى بيع المكره ونحوه فى الحق وغيره:
Jis ke saath zabardasti ki jaaye ya isi tarah kisi shakhs ka bechna haq waghera ko majboori se koi bech khoch ka ya aur muamla kare.
Hadith Number: 6944
حدثنا عبد العزيز بن عبد الله، حدثنا الليث، عن سعيد المقبري، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: بينما نحن في المسجد، إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" انطلقوا إلى يهود، فخرجنا معه حتى جئنا بيت المدراس، فقام النبي صلى الله عليه وسلم فناداهم: يا معشر يهود اسلموا تسلموا، فقالوا: قد بلغت يا ابا القاسم، فقال: ذلك اريد، ثم قالها الثانية، فقالوا: قد بلغت يا ابا القاسم، ثم قال: الثالثة، فقال: اعلموا ان الارض لله ورسوله، وإني اريد ان اجليكم، فمن وجد منكم بماله شيئا فليبعه، وإلا فاعلموا انما الارض لله ورسوله".
`Hum se Abdul Aziz bin Abdullah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith bin Saad ne bayan kiya, un se Said Maqburi ne bayan kiya, un se un ke walid ne bayan kiya aur un se Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum masjid mein thay ke Rasul Allah صلی اللہ علیہ وسلم hamare paas tashreef laye aur farmaya ke Yahudiyon ke paas chalo. Hum Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ke saath rawana hue aur jab hum Bait al-Midras ke paas pahunche to Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne unhein aawaz di ay qaum-e-Yahood! Islam lao tum mahfooz ho jao ge. Yahudiyon ne kaha: Abul Qasim! Aap ne pahuncha diya. Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke mera bhi yahi maqsad hai phir Aap صلی اللہ علیہ وسلم ne dobara yahi farmaya aur Yahudiyon ne kaha ke Abul Qasim Aap ne pahuncha diya Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne teesri martaba yahi farmaya. Aur phir farmaya tumhein maloom hona chahiye ke zameen Allah aur us ke Rasul ki hai aur mein tumhein jala-watan karta hoon. Pas tum mein se jis ke paas maal ho ise chahiye ke jala-watan hone se pehle ise bech de warna jaan lo ke zameen Allah aur us ke Rasul ki hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| كيسان المقبري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعد | ثقة | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عبد العزيز بن عبد الله الأويسي، أبو القاسم | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6944
| أسلموا تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال ذلك أريد ثم قالها الثانية فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم ثم قال الثالثة فقال اعلموا أن الأرض لله ورسوله |
صحيح مسلم | 4591 | أسلموا تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال لهم رسول الله ذلك أريد أسلموا تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال لهم رسول الله |
سنن أبي داود | 3003 | أسلموا تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال لهم رسول الله أسلموا تسلموا فقالوا قد بلغت يا أبا القاسم فقال رسول الله صلى الله عليه |