صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الديات
Kitab: Diyatton ke bayan mein
باب إذا أصاب قوم من رجل هل يعاقب أو يقتص منهم كلهم:
Agar kayi aadmi ek shakhs ko qatl kar den to kya qisaas mein sab ko qatl kiya jaayega ya qisaas liya jaayega?
Hadith Number: Q6896
وقال مطرف: عن الشعبي، في: رجلين شهدا على رجل انه سرق، فقطعه علي، ثم جاءا بآخر، وقالا: اخطانا، فابطل شهادتهما، واخذا بدية الاول، وقال: لو علمت انكما تعمدتما لقطعتكما.
Aur Mutarrif ne Shabi se bayan kiya ke do aadmiyon ne ek shakhs ke mutalliq gawahi di ke is ne chori ki hai to Ali razi Allahu anhu ne is ka hath kaat diya. Is ke baad wahi donon ek doosre shakhs ko laaye aur kaha ke hamase ghalati ho gayi thi (asal mein chor yeh tha) to Ali razi Allahu anhu ne in ki shahadat ko batil qarar diya aur in se pehle ka (jis ka hath kaat diya gaya tha) khoon-baha liya aur kaha ke agar mujhe yaqeen hota ke tum logon ne jaan boojh kar aisa kiya hai to main tum donon ka hath kaat deta.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 6896
وقال لي ابن بشار، حدثنا يحيى، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما: ان غلاما قتل غيلة، فقال عمر: لو اشترك فيها اهل صنعاء لقتلتهم، وقال مغيرة بن حكيم، عن ابيه، إن اربعة قتلوا صبيا، فقال عمر مثله، واقاد ابو بكر، وابن الزبير، وعلي، وسويد بن مقرن من لطمة، واقاد عمر من ضربة بالدرة، واقاد علي من ثلاثة اسواط، واقتص شريح من سوط وخموش.
Aur mujh se Ibn Bashar ne bayan kiya, in se Yahya ne, in se Ubaidullah ne, in se Nafi ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne ke ek larke Aseel naami ko dhokay se qatl kar diya gaya tha. Umar razi Allahu anhu ne kaha ke saare Ahl e Sanaa (Yaman ke log) is ke qatl mein shareek hote to main sab ko qatl kara deta. Aur Mugheera bin Hakeem ne apne walid se bayan kiya ke char aadmiyon ne ek bache ko qatl kar diya tha to Umar razi Allahu anhu ne yeh baat farmayi thi. Abu Bakr, Ibn Zubayr, Ali aur Suwayd bin Muqarrin razi Allahu anhuma ne chaantey ka badla dilwaya tha aur Umar razi Allahu anhu ne darre ki jo maar ek shakhs ko hui ku is ka badla lene ke liye farmaya aur Ali razi Allahu anhu ne teen koron ka qisas lene ka hukm diya aur Shuraih ne kora aur kharash lagane ki saza di thi.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة