الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب من قعد حيث ينتهي به المجلس، ومن رأى فرجة فى الحلقة فجلس فيها:
Bab: Woh shakhs jo majlis ke aakhir mein baith jaye aur woh shakhs jo darmiyan mein jahan jagah dekhe baith jaye (bishart-e-ke doosron ko takleef na ho).
Show diacritics
Hadith Number: 66
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني مالك، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، عن ابي واقد الليثي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد والناس معه إذ اقبل ثلاثة نفر، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وذهب واحد، قال: فوقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها، واما الآخر فجلس خلفهم، واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا اخبركم عن النفر الثلاثة، اما احدهم فاوى إلى الله فآواه الله، واما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه".
Hum se Ismail ne bayan kiya, kaha un se Malik ne Ishaaq bin Abdullah bin Abi Talha ke waaste se zikr kiya, be-shak Abu Murrah Maula ’Aqeel bin Abi Taalib ne unhein Abu Waaqid Al-Laithi se khabar di ke (ek martaba) Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam masjid mein tashreef farmaa the aur log Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke ird-gird baithe huwe the ke teen aadmi wahaan aaye (un mein se) do Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saamne pahunch gaye aur ek waapas chala gaya. (Rawi kehte hain ke) phir woh dono Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke saamne khade ho gaye. Us ke baad un mein se ek ne (jab) majlis mein (ek jagah kuch) gunjaish dekhi, to wahaan baith gaya aur doosra ahl-e-majlis ke peeche baith gaya aur teesra jo tha woh laut gaya. To jab Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wasallam (apni guftgu se) faarigh huwe (to Sahaba Radhiallahu Anhum se) farmaaya ke kya main tumhein teen aadmiyon ke baare mein na bataaon? To (suno) un mein se ek ne Allah se panaah chaahi Allah ne use panaah di aur doosre ko sharm aayi to Allah bhi us se sharmaaya (ke use bhi bakhsh diya) aur teesre shakhs ne munh moda, to Allah ne (bhi) us se munh mod liya.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
حارث بن عوف الليثي، أبو واقدصحابي
يزيد مولى عقيل، أبو مرةثقة
إسحاق بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو نجيحثقة حجة
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد اللهرأس المتقنين وكبير المتثبتين
إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد اللهصدوق يخطئ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
66
ألا أخبركم عن النفر الثلاثة أما أحدهم فأوى إلى الله فآواه الله وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه وأما الآخر فأعرض فأعرض الله عنه
صحيح البخاري
474
ألا أخبركم عن الثلاثة أما أحدهم فأوى إلى الله فآواه الله وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه وأما الآخر فأعرض فأعرض الله عنه
صحيح مسلم
5681
ألا أخبركم عن النفر الثلاثة أما أحدهم فأوى إلى الله فآواه الله وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه وأما الآخر فأعرض فأعرض الله عنه
جامع الترمذي
2724
ألا أخبركم عن النفر الثلاثة أما أحدهم فأوى إلى الله فأواه الله وأما الآخر فاستحيا فاستحيا الله منه وأما الآخر فأعرض فأعرض الله عنه
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
459
الا اخبركم عن النفر الثلاثة؟ اما احدهم فاوى إلى الله فآواه الله واما الآخر فاستحيى فاستحيى الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه