صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأذان
Kitab: Azan ke masail ke bayan mein
باب إذا قال الإمام مكانكم. حتى رجع انتظروه:
Bab: Agar imam muqtadiyon se kahe ke tum log isi haalat mein thehre raho to jab tak woh laut kar aaye us ka intezar karen (aur apni haalat par thehre rahen).
Hadith Number: 640
حدثنا إسحاق، قال: حدثنا محمد بن يوسف، قال: حدثنا الاوزاعي، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة، قال:" اقيمت الصلاة فسوى الناس صفوفهم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فتقدم وهو جنب، ثم قال: على مكانكم، فرجع فاغتسل، ثم خرج وراسه يقطر ماء فصلى بهم".
Hum se Ishaaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha ke hamein Muhammad bin Yusuf Faryabi ne khabar di ke kaha hum se Awzai ne Ibn Shihab Zuhri se byaan kiya , unhon ne Abu Salama bin Abdur Rahman se , unhon ne Abu Hurayrah razi Allahu anhu se ke unhon ne farmaya ke namaaz ke liye iqamat kahi ja chuki thi aur logon ne safain seedhi kar li thein . Phir Rasool Allah salla Allahu alayhi wasallam tashreef laye aur aage barhe . Lekin haalat junub mein thay (magar pehle khayal na raha) is liye Aap salla Allahu alayhi wasallam ne farmaya ke tum log apni apni jagah thehray raho . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam wapas tashreef laye to Aap salla Allahu alayhi wasallam ghusl kiye huay thay aur sar mubarak se paani tapak raha tha . Phir Aap salla Allahu alayhi wasallam ne logon ko namaaz parhayi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي |  |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
| محمد بن يوسف الفريابي، أبو عبد الله | ثقة | |
| إسحاق بن منصور الكوسج، أبو يعقوب | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
639
| خرج وقد أقيمت الصلاة وعدلت الصفوف حتى إذا قام في مصلاه انتظرنا أن يكبر انصرف قال على مكانكم فمكثنا على هيئتنا حتى خرج إلينا ينطف رأسه ماء وقد اغتسل |
صحيح البخاري |
275
| مكانكم ثم رجع فاغتسل ثم خرج إلينا ورأسه يقطر فكبر فصلينا معه |
صحيح البخاري |
640
| مكانكم فرجع فاغتسل ثم خرج ورأسه يقطر ماء فصلى بهم |
صحيح مسلم | 1368 | أقيمت الصلاة وصف الناس صفوفهم وخرج رسول الله فقام مقامه فأومأ إليهم بيده أن مكانكم فخرج وقد اغتسل ورأسه ينطف الماء فصلى بهم |
صحيح مسلم | 1367 | مكانكم فلم نزل قياما ننتظره حتى خرج إلينا وقد اغتسل ينطف رأسه ماء فكبر فصلى بنا |
سنن أبي داود | 235 | مكانكم ثم رجع إلى بيته فخرج علينا ينطف رأسه وقد اغتسل ونحن صفوف |
سنن النسائى الصغرى | 810 | لنا مكانكم فلم نزل قياما ننتظره حتى خرج إلينا قد اغتسل ينطف رأسه ماء فكبر وصلى |
سنن النسائى الصغرى | 793 | مكانكم ثم رجع إلى بيته فخرج علينا ينطف رأسه فاغتسل ونحن صفوف |
سنن ابن ماجه | 1220 | إني خرجت إليكم جنبا وإني نسيت حتى قمت في الصلاة |
المعجم الصغير للطبراني | 133 | كبر بهم فى صلاة الصبح ، فأومأ إليهم ، ثم انطلق ، فرجع ورأسه يقطر ، فصلى بهم ، فقال : إنما أنا بشر ، وإني كنت جنبا ، فنسيت |