الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب العلم
Kitab: Ilm ke bayan mein
باب ما جاء فى العلم:
Bab: Shagird ka ustad ke saamne parhna aur us ko sunana.
Show diacritics
Hadith Number: Q63-2
وقوله تعالى: {وقل رب زدني علما} القراءة والعرض على المحدث. وراى الحسن والثوري ومالك القراءة جائزة، واحتج بعضهم في القراءة على العالم بحديث ضمام بن ثعلبة قال للنبي صلى الله عليه وسلم آلله امرك ان نصلي الصلوات قال: «نعم» . قال فهذه قراءة على النبي صلى الله عليه وسلم اخبر ضمام قومه بذلك فاجازوه. واحتج مالك بالصك يقرا على القوم فيقولون اشهدنا فلان. ويقرا ذلك قراءة عليهم، ويقرا على المقرئ فيقول القارئ اقراني فلان.
Aur Imam Hasan Basri aur Sufyan Thawri aur Malik ne shagird ke padhne ko jaaiz kaha hai aur ba’z ne ustaad ke saamne padhne ki daleel Zimaam bin Tha’labah ki Hadees se li hai. Us ne Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se arz kiya tha ke kya Allah ne Aap ko yeh hukm farmaaya hai ke hum log Namaz padha karen. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya haan. To yeh (goya) Nabi-e-Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke saamne padhna hi thehra. Zimaam ne phir jaa kar apni qaum se yeh bayan kiya to unhon ne us ko jaaiz rakha. Aur Imam Malik ne dastaweez se daleel li jo qaum ke saamne padh kar sunaayi jaati hai. Woh kehte hain ke hum ko falaan shakhs ne dastaweez par gawah kiya aur padhne waala padh kar ustaad ko sunaata hai phir kehta hai mujh ko falaan ne padhaaya.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: Q63
حدثنا محمد بن سلام حدثنا محمد بن الحسن الواسطي عن عوف عن الحسن قال لا باس بالقراءة على العالم. واخبرنا محمد بن يوسف الفربري وحدثنا محمد بن إسماعيل البخاري قال: حدثنا عبيد الله بن موسى عن سفيان قال إذا قرئ على المحدث فلا باس ان يقول حدثني. قال وسمعت ابا عاصم يقول عن مالك وسفيان القراءة على العالم وقراءته سواء.
Hum se Muhammed bin Salaam ne bayan kiya, kaha hum se Muhammed bin Hasan Waasiti ne bayan kiya, kaha unhon ne ’Awf se, unhon ne Hasan Basri se, unhon ne kaha aalim ke saamne padhne mein koi qabaahat nahi. Aur hum se Ubaidullah bin Musa ne bayan kiya, unhon ne Sufyan Thawri se suna, woh kehte the jab koi shakhs Muhaddis ko Hadees padh kar sunaaye to kuch qabaahat nahi agar yun kahe ke us ne mujh se bayan kiya. Aur main ne Abu ’Aasim se suna, woh Imam Malik aur Sufyan Thawri ka qaul bayan karte the ke aalim ko padh kar sunaana aur aalim ka shaagirdon ke saamne padhna dono barabar hain.


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 63
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: حدثنا الليث، عن سعيد هو المقبري، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، انه سمع انس بن مالك، يقول:" بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد، دخل رجل على جمل فاناخه في المسجد، ثم عقله، ثم قال لهم: ايكم محمد؟ والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا: هذا الرجل الابيض المتكئ، فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: قد اجبتك، فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني سائلك، فمشدد عليك في المسالة فلا تجد علي في نفسك، فقال: سل عما بدا لك، فقال: اسالك بربك ورب من قبلك، آلله ارسلك إلى الناس كلهم؟ فقال: اللهم نعم، قال: انشدك بالله، آلله امرك ان نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: اللهم نعم، قال: انشدك بالله، آلله امرك ان نصوم هذا الشهر من السنة، قال: اللهم نعم، قال: انشدك بالله، آلله امرك ان تاخذ هذه الصدقة من اغنيائنا فتقسمها على فقرائنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم نعم، فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وانا رسول من ورائي من قومي، وانا ضمام بن ثعلبة اخو بني سعد بن بكر"، ورواه موسى، وعلي بن عبد الحميد، عن سليمان، عن ثابت، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا.
Hum se Abdullah bin Yousuf ne bayan kiya, kaha hum se Laith ne bayan kiya, unhon ne Sa’eed Maqburi se, unhon ne Shareek bin Abdullah bin Abi Namir se, unhon ne Anas bin Malik se suna ke ek baar hum Masjid mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke saath baithe huwe the, itne mein ek shakhs oont par sawaar ho kar aaya aur oont ko Masjid mein bitha kar baandh diya. Phir poochne laga (bhaaiyo) tum logon mein Muhammed (Sallallahu Alaihi Wasallam) kaun se hain. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam us waqt logon mein takya lagaaye baithe huwe the. hum ne kaha (Hazrat) Muhammed (Sallallahu Alaihi Wasallam) yeh sufaid rang waale buzurg hain jo takya lagaaye huwe tashreef farmaa hain. Tab woh Aap se mukhatab huwa ke aye Abdul Muttalib ke farzand! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya. Kaho main aap ki baat sun raha hun. Woh bola main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se kuch deeni baatein daryaaft karna chaahta hun aur zara sakhti se bhi poochunga to Aap apne dil mein bura na maaniyega. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya nahi jo tumhaara dil chaahe poocho. Tab us ne kaha ke main Aap ko Aap ke Rabb aur agle logon ke Rabb Tabaraka-wa-Ta’ala ki qasam de kar poochta hun kya Aap ko Allah ne duniya ke sab logon ki taraf Rasool bana kar bheja hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya haan ya mere Allah! Phir us ne kaha main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko Allah ki qasam deta hun kya Allah ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko raat din mein paanch namazain padhne ka hukm farmaaya hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya haan ya mere Allah! Phir kehne laga main Aap ko Allah ki qasam de kar poochta hun ke kya Allah ne Aap ko yeh hukm diya hai ke saal bhar mein is maheena Ramadhan ke roze rakho. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya haan ya mere Allah! Phir kehne laga main Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko Allah ki qasam de kar poochta hun ke kya Allah ne Aap ko yeh hukm diya hai ke Aap hum mein se jo maaldaar log hain un se Zakat wusool kar ke hamaare mohtaajon mein baant diya karen. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaaya haan ya mere Allah! Tab woh shakhs kehne laga jo hukm Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke paas se laaye hain, main un par imaan laaya aur main apni qaum ke logon ka jo yahan nahi aaye hain bheja huwa (tehqeeq-e-haal ke liye) aaya hun. Mera naam Zimaam bin Tha’labah hai, main bani Sa’d bin Bakr ke khaandaan se hun. Is Hadees ko (Laith ki tarah) Musa aur ’Ali bin Abdul Hameed ne Sulaiman se riwayat kiya, unhon ne saabit se, unhon ne Anas se, unhon ne yahi mazmoon Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se naql kiya hai.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
ثابت بن أسلم البناني، أبو محمدثقة
سليمان بن المغيرة القيسي، أبو سعيدثقة ثقة
علي بن عبد الحميد الأزدي، أبو الحسنثقة
موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمةثقة ثبت
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
شريك بن عبد الله الليثي، أبو عبد اللهصدوق يخطئ
سعيد بن أبي سعيد المقبري، أبو سعيد، أبو سعدثقة
الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارثثقة ثبت فقيه إمام مشهور
عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمدثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
63
آلله أرسلك إلى الناس كلهم فقال اللهم نعم أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة قال اللهم نعم
صحيح مسلم
102
من خلق السماء قال الله قال فمن خلق الأرض قال الله قال فمن نصب هذه الجبال وجعل فيها ما جعل قال الله قال فبالذي خلق السماء وخلق الأرض ونصب هذه الجبال آلله أرسلك قال نعم قال وزعم رسولك أن علينا خمس صلوات في يومنا وليلتنا قال صدق
جامع الترمذي
619
آلله أرسلك فقال النبي نعم رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا خمس صلوات في اليوم والليلة فقال النبي نعم قال فبالذي أرسلك آلله أمرك بهذا قال نعم رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا صوم شهر في السنة
سنن النسائى الصغرى
2093
من خلق السماء قال الله من خلق الأرض قال الله من نصب هذه الجبال قال الله آلله أرسلك قال نعم زعم رسولك أن علينا خمس صلوات في يومنا وليلتنا قال صدق زعم رسولك أن علينا زكاة في أموالنا قال صدق زعم رسولك أن علينا صوم شهر رمضان في سنتنا قال صدق زعم رسولك أن علين
سنن النسائى الصغرى
2094
آلله أرسلك إلى الناس كلهم فقال رسول الله اللهم نعم آلله أمرك أن تصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة
سنن النسائى الصغرى
2095
آلله أرسلك إلى الناس كلهم فقال رسول الله اللهم نعم أمرك أن تصوم هذا الشهر من السنة قال قال رسول الله اللهم نعم
سنن الدارمي
673
آلله أرسلك فقال النبي نعم رسولك زعم لنا أنك تزعم أن علينا خمس صلوات في اليوم والليلة فقال النبي صدق قال فبالذي أرسلك آلله أمرك بهذا فقال النبي نعم