Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستئذان
Kitab: Ijazat lene ke bayan mein
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: قوموا إلى سيدكم :
Nabi Karim Sallallahu alaihi wasallam ka irshaad hai ke apne sardar ko lene ke liye utho.
Show diacritics
Hadith Number: 6262
حدثنا ابو الوليد، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابي سعيد، ان اهل قريظة نزلوا على حكم سعد، فارسل النبي صلى الله عليه وسلم إليه، فجاء فقال:" قوموا إلى سيدكم، او قال خيركم"، فقعد عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" هؤلاء نزلوا على حكمك"، قال: فإني احكم ان تقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم، فقال:" لقد حكمت بما حكم به الملك"، قال ابو عبد الله: افهمني بعض اصحابي، عن ابي الوليد من قول ابي سعيد إلى حكمك.
Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya in se Saad bin Ibrahim ne in se Abu Umamah bin Sahl bin Haneef ne aur in se Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Quraiza ke Yahudi Saad bin Maaz razi Allahu anhu ko saali-s banane par tayyar ho gaye to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne unhein bula bheja jab woh aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne sardar ke lene ko utho ya yun farmaya ke apne mein sab se behtar ko lene ke liye utho. Phir woh Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas baith gaye aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Bani Quraiza ke log tumhare faisle par raazi ho kar (qila se) utar aaye hain (ab tum kiya faisla karte ho). Saad razi Allahu anhu ne kaha ke phir main yeh faisla karta hoon ke in mein jo jang ke qabil hain unhein qatl kar diya jaye aur in ke bachon aur auraton ko qaid kar liya jaye. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Aap ne wahi faisla farmaya jis faisla ko farishta le kar aaya thu. Abu Abdullah (musannif) ne bayan kiya ke mujhe mere baaz as-hab ne Abu al-Waleed ke wasta se Abu Saeed razi Allahu anhu ka qaul ( «ala» ke bajaye bisila «ila hukmika» naqal kiya hai.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
أبو سعيد الخدري، أبو سعيدصحابي
أسعد بن سهل الأنصاري، أبو أمامةله رؤية
سعد بن إبراهيم القرشي، أبو إسحاق، أبو إبراهيمثقة
شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطامثقة حافظ متقن عابد
هشام بن عبد الملك الباهلي، أبو الوليدثقة ثبت
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
4121
هؤلاء نزلوا على حكمك فقال تقتل مقاتلتهم وتسبي ذراريهم قال قضيت بحكم الله وربما قال بحكم الملك
صحيح البخاري
3804
يا سعد إن هؤلاء نزلوا على حكمك قال فإني أحكم فيهم أن تقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم حكمت بحكم الله أو بحكم الملك
صحيح البخاري
3043
هؤلاء نزلوا على حكمك قال فإني أحكم أن تقتل المقاتلة وأن تسبى الذرية قال لقد حكمت فيهم بحكم الملك
صحيح البخاري
6262
قوموا إلى سيدكم فقعد عند النبي فقال هؤلاء نزلوا على حكمك قال فإني أحكم أن تقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم فقال لقد حكمت بما حكم به الملك
صحيح مسلم
4596
قوموا إلى سيدكم ثم قال إن هؤلاء نزلوا على حكمك قال تقتل مقاتلتهم وتسبي ذريتهم قال فقال النبي قضيت بحكم الله وربما قال قضيت بحكم الملك
سنن أبي داود
5215
قوموا إلى سيدكم فجاء حتى قعد إلى رسول الله