الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه:
Kisi bure naam ko badal kar achha naam rakhna.
Hadith Number: 6193
حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام، ان ابن جريج اخبرهم، قال: اخبرني عبد الحميد بن جبير بن شيبة، قال:" جلست إلى سعيد بن المسيب، فحدثني ان جده حزنا قدم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ما اسمك؟ قال: اسمي حزن. قال:" بل انت سهل". قال: ما انا بمغير اسما سمانيه ابي. قال ابن المسيب: فما زالت فينا الحزونة بعد".
Hum se Ibrahim bin Musa ne bayan kiya, kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya, unhein Ibn Jurayj ne khabar di, kaha mujhko Abd-ul-Hameed bin Jubayr bin Shaybah ne khabar di, kaha ke main Saeed bin al-Musayyab ke paas baitha hua thu to unhon ne mujh se bayan kiya ke in ke dada Hazn Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke tumhara naam kya hai? Unhon ne kaha ke mera naam Hazn hai. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum Sahl ho, unhon ne kaha ke main to apne baap ka rakkha hua naam nahi badoon ga. Saeed bin al-Musayyab ne kaha is ke baad se ab tak hamare khandan mein sakhti aur museebat hi rahi. «hazoona» se sa'oobat murad hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| حزن بن أبي وهب المخزومي | صحابي | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| عبد الحميد بن جبير القرشي | ثقة | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| إبراهيم بن موسى التميمي، أبو إسحاق | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6193
| ما اسمك قال اسمي حزن قال بل أنت سهل قال ما أنا بمغير اسما سمانيه أبي قال ابن المسيب فما زالت فينا الحزونة بعد |