صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب تحويل الاسم إلى اسم أحسن منه:
Kisi bure naam ko badal kar achha naam rakhna.
Hadith Number: 6191
حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا ابو غسان، قال: حدثني ابو حازم، عن سهل، قال:" اتي بالمنذر بن ابي اسيد إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين ولد، فوضعه على فخذه وابو اسيد جالس، فلها النبي صلى الله عليه وسلم بشيء بين يديه، فامر ابو اسيد بابنه، فاحتمل من فخذ النبي صلى الله عليه وسلم، فاستفاق النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اين الصبي"، فقال ابو اسيد: قلبناه يا رسول الله. قال: ما اسمه؟ قال: فلان. قال: ولكن اسمه المنذر، فسماه يومئذ المنذر".
Hum se Saeed bin Abi Maryam ne bayan kiya, kaha hum se Abu Ghassan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abu Hazim ne bayan kiya aur in se Sahl razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Munzhir bin Abi Usayd razi Allahu anhu ki wiladat hui to unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas laya gaya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bacha ko apni raan par rakh liya. Abu Usayd razi Allahu anhu baithe huay thay. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kisi cheez mein jo samne thi masroof ho gaye (aur bacha ki taraf tawaj-jo hat gayi). Abu Usayd razi Allahu anhu ne bacha ke mutalliq hukm diya aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki raan se utha liya gaya. Phir jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam mutawaj-jo huay to farmaya ke bacha kahan hai? Abu Usayd razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Hum ne usay ghar bhej diya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha: is ka naam kya hai? Arz kiya ke falan. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya, balkay is ka naam Munzhir hai. Chunanche isi din Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in ka yahi naam Munzhir rakkha.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن سعد الساعدي، أبو العباس، أبو يحيى | صحابي |  |
| سلمة بن دينار الأعرج، أبو حازم | ثقة | |
| محمد بن مطرف الليثي، أبو غسان | ثقة | |
| سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6191
| ما اسمه قال فلان قال ولكن أسمه المنذر فسماه يومئذ المنذر |
صحيح مسلم | 5621 | أتي بالمنذر بن أبي أسيد إلى رسول الله حين ولد فوضعه النبي على فخذه وأبو أسيد جالس فلهي النبي بشيء بين يديه فأمر أبو أسيد بابنه فاحتمل من على فخذ رسول الله فأقلبوه فاستفاق رسول الله فقال أين الصبي فقال أبو أسيد أقلبناه يا رسول الله فقال ما اسمه قال فلان يا |