صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأدب
Kitab: Akhlaq ke bayan mein
باب صلة الأخ المشرك:
Kaafir o mushrik bhai ke saath achha sulook karna.
Hadith Number: 5981
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد العزيز بن مسلم، حدثنا عبد الله بن دينار، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، يقول: راى عمر حلة سيراء تباع، فقال: يا رسول الله ابتع هذه والبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفود قال:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له" فاتي النبي صلى الله عليه وسلم منها بحلل فارسل إلى عمر بحلة، فقال: كيف البسها وقد قلت فيها ما قلت، قال:" إني لم اعطكها لتلبسها ولكن تبيعها او تكسوها" فارسل بها عمر إلى اخ له من اهل مكة قبل ان يسلم.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Abd-ul-Aziz bin Muslim ne bayan kiya, kaha hum se Abdullah bin Dinar ne bayan kiya, kaha ke main ne Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan kiya ke Umar razi Allahu anhu ne saira ka (ek reshmi) hulla bikte dekha to arz kiya: ya Rasool Allah! Aap usay khareed lein aur Jumu'ah ke din aur jab Aap ke paas wufood aayein to usay pehna karein. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay to wahi pehan sakta hai jis ka (aakhirat mein) koi hissa na ho. Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas isi qism ke kai hullay aaye to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein se ek hulla Umar razi Allahu anhu ke liye bheja. Umar razi Allahu anhu ne arz kiya ke main usay kaise pehan sakta hoon jabke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is ke mutalliq pehle mamanat farma chuke hain? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne usay tumhein pehnne ke liye nahi diya balkay is liye diya hai ke tum usay bech do ya kisi doosre ko pehna do chunanche Umar razi Allahu anhu ne woh hulla apne ek bhai ko bhej diya jo Makkah Mukarramah mein thay aur Islam nahi laaye thay.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عبد الله بن دينار القرشي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| عبد العزيز بن مسلم القسملي، أبو زيد | ثقة | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2619
| رأى عمر حلة على رجل تباع فقال للنبي ابتع هذه الحلة تلبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفد فقال إنما يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة فأتي رسول الله منها بحلل فأرسل إلى عمر منها بحلة فقال عمر كيف ألبسها وقد قلت فيها ما قلت |
صحيح البخاري |
948
| هذه لباس من لا خلاق له وأرسلت إلي بهذه الجبة |
صحيح البخاري |
5981
| يلبس هذه من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
6081
| يلبس الحرير من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
5841
| يلبس هذه من لا خلاق له النبي بعث بعد ذلك إلى عمر حلة سيراء حرير كساها إياه فقال عمر كسوتنيها وقد سمعتك تقول فيها ما قلت فقال إنما بعثت إليك لتبيعها أو تكسوها |
صحيح البخاري |
886
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة |
صحيح البخاري |
5835
| يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة |
صحيح البخاري |
3054
| هذه لباس من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
2612
| يلبسها من لا خلاق له في الآخرة |
صحيح البخاري |
2104
| لم أرسل بها إليك لتلبسها إنما يلبسها من لا خلاق له |
صحيح مسلم | 5404 | هذه لباس من لا خلاق له أو إنما يلبس هذه من لا خلاق له |
صحيح مسلم | 5406 | يلبس هذا من لا خلاق له أهدي إلى رسول الله حلة سيراء فأرسل بها إلي قال قلت أرسلت بها إلي وقد سمعتك قلت فيها ما قلت قال إنما بعثت بها إليك لتستمتع بها |
صحيح مسلم | 5403 | يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله بحلل سيراء فبعث إلى عمر بحلة وبعث إلى أسامة بن زيد بحلة وأعطى علي بن أبي طالب حلة وقال شققها خمرا بين نسائك |
صحيح مسلم | 5401 | يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر منها حلة |
سنن أبي داود | 4040 | يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول الله إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب أخا |
سنن أبي داود | 1076 | يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة |
سنن النسائى الصغرى | 5302 | رأى عمر مع رجل حلة سندس فأتى بها النبي فقال اشتر هذه |
سنن النسائى الصغرى | 5308 | من لبس الحرير في الدنيا فلا خلاق له في الآخرة |
سنن النسائى الصغرى | 1383 | يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله مثلها فأعطى عمر منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت قال رسول الله لم أكسكها لتلبسها |
سنن النسائى الصغرى | 5301 | يلبس هذا من لا خلاق له أتي رسول الله بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليا حلة وكسا أسامة حلة |
سنن النسائى الصغرى | 5309 | يلبس الحرير من لا خلاق له |
سنن النسائى الصغرى | 1561 | هذه لباس من لا خلاق له ثم أرسلت إلي بهذه |
سنن النسائى الصغرى | 5297 | يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله منها حلل |
سنن ابن ماجه | 3591 | يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 412 | إنما يلبس هذه من لا خلاق له فى الآخرة |
مسندالحميدي | 696 | إني لم أكسكها لتلبسها إنما أعطيتكها لتكسوها النساء |