Sahih Bukhari, Hadith: 3054, Bab: Wufud se mulaqat ke liye apne aap ko araasta karna.

حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله ان ابن عمر رضي الله عنهما، قال: وجد عمر حلة إستبرق تباع في السوق فاتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، ابتع هذه الحلة فتجمل بها للعيد وللوفود، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هذه لباس من لا خلاق له او إنما يلبس هذه من لا خلاق له فلبث ما شاء الله، ثم ارسل إليه النبي صلى الله عليه وسلم بجبة ديباج فاقبل بها عمر حتى اتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، قلت: إنما هذه لباس من لا خلاق له او إنما يلبس هذه من لا خلاق له ثم ارسلت إلي بهذه، فقال: تبيعها او تصيب بها بعض حاجتك".

Maulana Dawood Raz

Hum se Yahya Bin Bukair ne bayan kiya, kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, un se Aqeel ne, un se Ibn Shihab ne, un se Salim Bin Abdullah ne aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya ke Umar (Radi Allahu Anhu) ne dekha ke bazar mein ek reshmi joda farokht ho raha hai. Phir ise wo Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein laye aur arz kiya Ya Rasul Allah! Ye joda Aap khareed lein aur Eid aur wafood ki mulaqat par is se apni zebaish farmaya karein. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ye un logon ka libas hai jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi ya (Aap ne ye jumla farmaya) ise to wahi log pehen sakte hain jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi. Phir Allah ne jitne din chaha Umar (Radi Allahu Anhu) khamosh rahe. Phir jab ek din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un ke paas ek reshmi jubba bheja to Umar (Radi Allahu Anhu) ise le kar khidmat-e-Nabwi mein hazir hue aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap ne to ye farmaya tha ke ye un ka libas hai jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi, ya (Umar Radi Allahu Anhu ne Aap ki baat is tarah doharayi ke) ise wahi log pehen sakte hain jin ka (Aakhirat mein) koi hissa nahi. Aur phir Aap ne yahi mere paas irsal farma diya. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke (mere bhejne ka maqsad ye tha ke) tum ise bech lo, ya (farmaya ke) is se apni koi zaroorat poori kar sako
.

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن	صحابي
سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر	ثقة ثبت
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر	الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد	ثقة ثبت
الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث	ثقة ثبت فقيه إمام مشهور
يحيى بن بكير القرشي، أبو زكريا	ثقة

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	2619	رأى عمر حلة على رجل تباع فقال للنبي ابتع هذه الحلة تلبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفد فقال إنما يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة فأتي رسول الله منها بحلل فأرسل إلى عمر منها بحلة فقال عمر كيف ألبسها وقد قلت فيها ما قلت
صحيح البخاري	948	هذه لباس من لا خلاق له وأرسلت إلي بهذه الجبة
صحيح البخاري	5981	يلبس هذه من لا خلاق له
صحيح البخاري	6081	يلبس الحرير من لا خلاق له
صحيح البخاري	5841	يلبس هذه من لا خلاق له النبي بعث بعد ذلك إلى عمر حلة سيراء حرير كساها إياه فقال عمر كسوتنيها وقد سمعتك تقول فيها ما قلت فقال إنما بعثت إليك لتبيعها أو تكسوها
صحيح البخاري	886	يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة
صحيح البخاري	5835	يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة
صحيح البخاري	3054	هذه لباس من لا خلاق له
صحيح البخاري	2612	يلبسها من لا خلاق له في الآخرة
صحيح البخاري	2104	لم أرسل بها إليك لتلبسها إنما يلبسها من لا خلاق له
صحيح مسلم	5404	هذه لباس من لا خلاق له أو إنما يلبس هذه من لا خلاق له
صحيح مسلم	5406	يلبس هذا من لا خلاق له أهدي إلى رسول الله حلة سيراء فأرسل بها إلي قال قلت أرسلت بها إلي وقد سمعتك قلت فيها ما قلت قال إنما بعثت بها إليك لتستمتع بها
صحيح مسلم	5403	يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله بحلل سيراء فبعث إلى عمر بحلة وبعث إلى أسامة بن زيد بحلة وأعطى علي بن أبي طالب حلة وقال شققها خمرا بين نسائك
صحيح مسلم	5401	يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر منها حلة
سنن أبي داود	4040	يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول الله إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب أخا
سنن أبي داود	1076	يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة
سنن النسائى الصغرى	5302	رأى عمر مع رجل حلة سندس فأتى بها النبي فقال اشتر هذه
سنن النسائى الصغرى	5308	من لبس الحرير في الدنيا فلا خلاق له في الآخرة
سنن النسائى الصغرى	1383	يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله مثلها فأعطى عمر منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت قال رسول الله لم أكسكها لتلبسها
سنن النسائى الصغرى	5301	يلبس هذا من لا خلاق له أتي رسول الله بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليا حلة وكسا أسامة حلة
سنن النسائى الصغرى	5309	يلبس الحرير من لا خلاق له
سنن النسائى الصغرى	1561	هذه لباس من لا خلاق له ثم أرسلت إلي بهذه
سنن النسائى الصغرى	5297	يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله منها حلل
سنن ابن ماجه	3591	يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة
موطا امام مالك رواية ابن القاسم	412	إنما يلبس هذه من لا خلاق له فى الآخرة
مسندالحميدي	696	إني لم أكسكها لتلبسها إنما أعطيتكها لتكسوها النساء

305330543055

Back ⬅️