صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الطب
Kitab: Dawa aur ilaj ke bayan mein
باب هل يستخرج السحر:
Jaadu ka tod karna.
Hadith Number: Q5765
وقال قتادة: قلت لسعيد بن المسيب: رجل به طب او يؤخذ عن امراته ايحل عنه او ينشر؟، قال: لا باس به، إنما يريدون به الإصلاح، فاما ما ينفع الناس فلم ينه عنه.
Qatadah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Saeed bin al-Musayyab se kaha ek shakhs par agar jadoo ho ya is ki biwi tak pahunchne se usay baandh diya gaya ho is ka daf-ea karna aur jadoo ke baatil karne ke liye mantar karna durust hai ya nahi? Unhon ne kaha ke is mein koi qabahat nahi jadoo dafa karne walon ki to niyat ba-khair hoti hai aur Allah Paak ne is baat se mana nahi farmaya jis se faida ho.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 5765
حدثني عبد الله بن محمد، قال: سمعت ابن عيينة، يقول: اول من حدثنا به ابن جريج، يقول: حدثني آل عروة، عن عروة، فسالت هشاما عنه، فحدثنا، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم سحر حتى كان يرى انه ياتي النساء ولا ياتيهن"، قال سفيان: وهذا اشد ما يكون من السحر، إذا كان كذا، فقال: يا عائشة اعلمت ان الله قد افتاني فيما استفتيته فيه، اتاني رجلان فقعد احدهما عند راسي والآخر عند رجلي، فقال الذي عند راسي للآخر، ما بال الرجل؟، قال: مطبوب، قال: ومن طبه؟، قال: لبيد بن اعصم رجل من بني زريق حليف ليهود كان منافقا، قال: وفيم؟ قال: في مشط ومشاقة، قال: واين؟ قال: في جف طلعة ذكر تحت راعوفة في بئر ذروان، قالت: فاتى النبي صلى الله عليه وسلم البئر حتى استخرجه، فقال: هذه البئر التي اريتها، وكان ماءها نقاعة الحناء، وكان نخلها رءوس الشياطين، قال: فاستخرج، قالت: فقلت افلا اي تنشرت، فقال: اما الله فقد شفاني، واكره ان اثير على احد من الناس شرا".
Mujh se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya, kaha ke main ne Sufyan bin Uyaynah se suna, kaha ke sab se pehle yeh hadees hamase Ibn Jurayj ne bayan kiya, woh bayan karte thay ke mujh se yeh hadees Aal e Urwah ne Urwah se bayan ki, is liye main ne (Urwah ke بیٹے) Hisham se is ke baare mein poochha to unhon ne hamase apne walid (Urwah) se bayan kiya ke in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam par jadoo kar diya gaya tha aur is ka Aap par yeh asar hua tha Aap ko khayal hota ke Aap ne azwaj e mutahharat mein se kisi ke saath hum-bistari ki hai haalan ke Aap ne ki nahi hoti. Sufyan Sawri ne bayan kiya ke jadoo ki yeh sab se sakht qism hai jab is ka yeh asar ho phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya Aisha! Tumhein maloom hai Allah Ta'ala se jo baat main ne poochhi ku is ka jawab us ne kab ka de diya hai. Mere paas do farishte aaye ek mere sar ke paas khara ho gaya aur doosra mere paon ke paas. Jo farishta mere sar ki taraf khara tha us ne doosre se kaha in sahab ka kiya haal hai? Doosre ne jawab diya ke in par jadoo kar diya gaya hai. Poochha ke kis ne in par jadoo kiya hai? Jawab diya ke Labeed bin Aasam ne yeh Yahudiyon ke haleef Bani Zurayq ka ek shakhs thu aur munafiq tha. Sawal kiya ke kis cheez mein in par jadoo kiya hai? Jawab diya ke kanghay aur baal mein. Poochha jadoo hai kahan? Jawab diya ke nar khajoor ke khoushay mein jo Zarwan ke kunwien ke andar rakkhe huay patthar ke neeche dafan hai. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam is kunwien par tashreef le gaye aur jadoo andar se nikala. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yahi woh kunwaan hai jo mujhe khwab mein dikhaya gaya tha is ka pani mehndi ke arq jaisa rangeen thu aur is ke khajoor ke darakhton ke sar shaytanon ke saron jaise thay. Bayan kiya ke phir woh jadoo kunwien mein se nikala gaya. Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke main ne kaha Aap ne is jadoo ka torr kyun nahi karaya. Farmaya: haan Allah Ta'ala ne mujhe shifa di ab main logon mein ek shor hona pasand nahi karta.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| الزبير بن العوام الأسدي، أبو عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| اسم مبهم | 0 | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفر | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5765
| هذه البئر التي أريتها وكأن ماءها نقاعة الحناء وكأن نخلها رءوس الشياطين قال فاستخرج قالت فقلت أفلا أي تنشرت فقال أما الله فقد شفاني وأكره أن أثير على أحد من الناس شرا |