صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الأشربة
Kitab: Mashrubat ke bayan mein
باب شرب البركة والماء المبارك:
Mutabarrak paani peena.
Hadith Number: 5639
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جرير، عن الاعمش، قال: حدثني سالم بن ابي الجعد، عن جابر بن عبد الله، رضي الله عنهما هذا الحديث، قال:" قد رايتني مع النبي صلى الله عليه وسلم وقد حضرت العصر وليس معنا ماء غير فضلة، فجعل في إناء فاتي، النبي صلى الله عليه وسلم به، فادخل يده فيه وفرج اصابعه، ثم قال: حي على اهل الوضوء البركة من الله، فلقد رايت الماء يتفجر من بين اصابعه، فتوضا الناس وشربوا، فجعلت لا آلوا ما جعلت في بطني منه فعلمت انه بركة، قلت لجابر: كم كنتم يومئذ؟ قال: الفا واربع مائة"، تابعه عمرو بن دينار، عن جابر، وقال حصين، وعمرو بن مرة، عن سالم، عن جابر خمس عشرة مائة، وتابعه سعيد بن المسيب، عن جابر.
Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Jareer ne bayan kiya, in se Aamash ne bayan kiya, in se Salim bin Abi al-Jad ne aur in se Jabir bin Abdullah ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath tha aur Asr ki namaz ka waqt ho gaya thode se bache huay pani ke siwa hamare paas aur koi pani nahi tha usay ek bartan mein rakh kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein laya gaya Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is mein apna hath dala aur apni ungliyaan phaila dein phir farmaya aao wuzu kar lo yeh Allah ki taraf se barkat hai. Main ne dekha ke pani Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki ungliyon ke darmiyan se phoot phoot kar nikal raha tha chunanche sab logon ne is se wuzu kiya aur piya bhi. Main ne is ki parwah kiye baghair ke pait mein kitna pani ja raha hai khoob pani piya kyunke mujhe maloom ho gaya tha ke barkat ka pani hai. Main ne Jabir razi Allahu anhu se poochha Aap log is waqt kitni tadaad mein thay? Batlaya ke ek hazar char sau. Is riwayat ki mutabia-t Amr ne Jabir razi Allahu anhu se ki hai aur Husain aur Amr bin Murrah ne Salim se bayan kiya aur in se Jabir razi Allahu anhu ne ke sahabah ki is waqt tadaad pandrah sau ku. Is ki mutabia-t Saeed bin al-Musayyab ne Jabir razi Allahu anhu se ki hai.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4152
| عطش الناس يوم الحديبية ورسول الله بين يديه ركوة فتوضأ منها ثم أقبل الناس نحوه فقال رسول الله ما لكم قالوا يا رسول الله ليس عندنا ماء نتوضأ به ولا نشرب إلا ما في ركوتك قال فوضع النبي يده في الركوة جعل الماء يفور من بين أصابعه كأمثال العيون فشربنا وتوضأنا ف |
صحيح البخاري |
3576
| عطش الناس يوم الحديبية والنبي بين يديه ركوة فتوضأ فجهش الناس نحوه فقال ما لكم قالوا ليس عندنا ماء نتوضأ ولا نشرب إلا ما بين يديك فوضع يده في الركوة جعل الماء يثور بين أصابعه كأمثال العيون فشربنا وتوضأنا قلت كم كنتم قال لو كنا مائة |
صحيح البخاري |
5639
| حضرت العصر وليس معنا ماء غير فضلة فجعل في إناء فأتي النبي به فأدخل يده فيه وفرج أصابعه حي على أهل الوضوء البركة من الله لقد رأيت الماء يتفجر من بين أصابعه فتوضأ الناس وشربوا فجعلت لا آلوا ما جعلت في بطني منه فعلمت أنه بركة قلت لجابر كم كنتم يومئذ قال ألفا |
صحيح مسلم | 4810 | صلى بها ولم يبايع عند شجرة إلا الشجرة التي بالحديبية |
سنن الدارمي | 26 | وضع رسول الله كفه في الماء والقدح وقال بسم الله ثم قال أسبغوا الطهور فوالذي هو ابتلاني ببصري رأيت العيون عيون الماء تخرج من بين أصابعه فلم يرفعها حتى توضؤوا أجمعون |
سنن الدارمي | 27 | اذكروا اسم الله فشربنا حتى وسعنا وكفانا كم كنتم قال كنا ألفا وخمس مئة ولو كنا مئة ألف لكفانا |
مسندالحميدي | 1259 | أنتم اليوم خير أهل الأرض |