الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مواقيت الصلاة
Kitab: Auqat-e-namaz ke bayan mein
باب من أدرك ركعة من العصر قبل الغروب:
Bab: Jo shakhs asr ki ek rak’at sooraj doobne se pehle parh saka to us ki namaz ada ho gayi.
Hadith Number: 558
حدثنا ابو كريب، قال: حدثنا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم" مثل المسلمين، واليهود، والنصارى كمثل رجل استاجر قوما يعملون له عملا إلى الليل فعملوا إلى نصف النهار، فقالوا: لا حاجة لنا إلى اجرك فاستاجر آخرين، فقال: اكملوا بقية يومكم ولكم الذي شرطت فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر، قالوا: لك ما عملنا، فاستاجر قوما فعملوا بقية يومهم حتى غابت الشمس واستكملوا اجر الفريقين".
Hum se Abu Kuraib Muhammad bin Alaa ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usama ne Buraid bin Abdullah ke wastay se bayan kiya , unhon ne Abu Burda Aamir bin Abdullah se , unhon ne apne walid Abu Moosa Ashari Abdullah bin Qais raziyallahu anhu se . Unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wa sallam se ke aap salla Allahu alaihi wa sallam ne farmaya ke musalmanon aur yahood wa nasara ki misal ek aise shakhs ki si hai ke jis ne kuch logon se mazdoori par raat tak kaam karne ke liye kaha . Unhon ne aadhe din kaam kiya . Phir jawab de diya ke humein tumhari ujrat ki zaroorat nahi , yeh yahood thay phir is shakhs ne doosre mazdoor bulaye aur un se kaha ke din ka jo hissa baqi bach gaya hai yani aadha din isi ko poora kar do . Shart ke mutabiq mazdoori tumhein mile gi . Unhon ne bhi kaam shuru kiya lekin asr tak woh bhi jawab de baithe . Yeh nasara thay pas is teesre giroh ne jo ahl e Islam hain pehle do girohon ke kaam ki poori mazdoori le li .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن قيس الأشعري، أبو موسى | صحابي | |
| أبو بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردة | ثقة | |
| بريد بن عبد الله الأشعري، أبو بردة | ثقة | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2271
| مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استأجر قوما يعملون له عملا يوما إلى الليل على أجر معلوم فعملوا له إلى نصف النهار فقالوا لا حاجة لنا إلى أجرك الذي شرطت لنا وما عملنا باطل قال لهم لا تفعلوا أكملوا بقية عملكم وخذوا أجركم كاملا فأبوا وتركوا واستأجر أجي |
صحيح البخاري |
558
| مثل المسلمين واليهود والنصارى كمثل رجل استأجر قوما يعملون له عملا إلى الليل فعملوا إلى نصف النهار فقالوا لا حاجة لنا إلى أجرك فاستأجر آخرين قال أكملوا بقية يومكم ولكم الذي شرطت فعملوا حتى إذا كان حين صلاة العصر قالوا لك ما عملنا فاستأجر قوما فعملوا بقية ي |