صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب من لم يستطع الباءة فليصم:
Bab: Jo nikah karne ki (bujah-e-ghurbat ke) taaqat na rakhta ho use roza rakhna chahiye.
Hadith Number: 5066
حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني عمارة، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: دخلت مع علقمة والاسود على عبد الله، فقال عبد الله: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم شبابا لا نجد شيئا، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب، من استطاع الباءة فليتزوج، فإنه اغض للبصر، واحصن للفرج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء".
Hum se Umar bin Hafs ne byaan kiya , mujh se Ibrahim ne byaan kiya , un se Aamash ne byaan kiya , kaha ke mujh se Ibrahim ne byaan kiya , un se Alqamah bin Qays ne byaan kiya ke main Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ke saath thu , in se Usman razi Allahu anhu ne Mina mein mulaqat ki aur kaha: Ae Abu Abdur Rahman! Mujhe Aap se ek kaam hai phir woh donon tanhayi mein chale gaye . Usman razi Allahu anhu ne in se kaha Ae Abu Abdur Rahman! kiya Aap manzoor karein ge ke hum Aap ka nikah kisi kunwari larki se kar dein jo Aap ko guzre huay ayyam yaad dila de . Chunke Abdullah razi Allahu anhu is ki zaroorat mehsoos nahi karte thay is liye unhon ne mujhe isharah kiya aur kaha: Alqamah! Main jab in ki khidmat mein pahuncha to woh keh rahe thay ke agar Aap ka yeh mashwara hai to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain se farmaya thu Ae nau-jawano! tum mein jo bhi shadi ki taqat rakhta ho usay nikah kar lena chahiye aur jo is ki taqat na rakhta ho woh roze rakkhe kyunke yeh khwahish e nafsani ko torr de ga .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عبد الرحمن بن يزيد النخعي، أبو بكر | ثقة | |
| عمارة بن عمير التيمي | ثقة ثبت | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| حفص بن غياث النخعي، أبو عمر | ثقة | |
| عمر بن حفص النخعي، أبو حفص | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5066
| من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح البخاري |
5065
| من استطاع منكم الباءة فليتزوج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح البخاري |
1905
| من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح مسلم | 3400 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح مسلم | 3398 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن أبي داود | 2046 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع منكم فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3211 | من استطاع منكم الباءة فلينكح فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لا فليصم فإن الصوم له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 2241 | عليكم بالباءة فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3210 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3213 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج |
سنن النسائى الصغرى | 2242 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فليصم فإن الصوم له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3209 | من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فليصم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 2243 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج ومن لم يجد فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 2244 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج |
سنن ابن ماجه | 1845 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
المعجم الصغير للطبراني | 486 | عليكم بالباءة فمن لم يجد فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
بلوغ المرام | 824 | يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج ، فإنه أغض للبصر ، وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم ، فإنه له وجاء |
مسندالحميدي | 115 | يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فلينكح فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج، ومن لا فليصم فإن الصوم له وجاء |