صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب النكاح
Kitab: Nikah ke masail ka bayan
باب قول النبى صلى الله عليه وسلم: من استطاع منكم الباءة فليتزوج، لأنه أغض للبصر وأحصن للفرج ، وهل يتزوج من لا أرب له فى النكاح:
Bab: Nabi Kareem ﷺ ka farmaan ke tum mein jo shakhs jima’ karne ki taaqat rakhta ho use shadi kar leni chahiye, kyunke ye nazar ko neechi rakhne wala aur sharmgah ko mahfooz rakhne wala amal hai aur kya aisa shakhs bhi nikah kar sakta hai jise is ki zaroorat na ho?
Hadith Number: 5065
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، قال: حدثني إبراهيم، عن علقمة، قال: كنت مع عبد الله فلقيه عثمان بمنى، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إن لي إليك حاجة، فخلوا، فقال عثمان: هل لك يا ابا عبد الرحمن في ان نزوجك بكرا تذكرك ما كنت تعهد؟ فلما راى عبد الله ان ليس له حاجة إلى هذا اشار إلي، فقال: يا علقمة، فانتهيت إليه وهو يقول: اما لئن قلت ذلك، لقد قال لنا النبي صلى الله عليه وسلم:" يا معشر الشباب، من استطاع منكم الباءة فليتزوج، ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء".
Hum se Umar bin Hafs bin Ghiyas ne byaan kiya , kaha mujh se mere walid ne byaan kiya , kaha hum se Aamash ne byaan kiya , kaha ke mujh se Ammarah ne byaan kiya , un se Abdur Rahman bin Yazid ne byaan kiya , kaha ke main Alqamah aur Aswad (rahimahumullah) ke saath Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua , unhon ne hamain se kaha ke hum Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamana mein nau-jawan thay aur hamain koi cheez muyassar nahi ku . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne hamain se farmaya ke nau-jawanon ki jama'at! tum mein jise bhi nikah karne ke liye maali taqat ho usay nikah kar lena chahiye kyunke yeh nazar ko neechi rakhne wala aur sharmgah ki hifazat karne wala amal hai aur jo koi nikah ki ba-wajah ghurbat taqat na rakhta ho usay chahiye ke roza rakkhe kyunke roza is ki khwahishat e nafsani ko torr de ga .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| علقمة بن قيس النخعي، أبو شبل | ثقة ثبت | |
| إبراهيم النخعي، أبو عمران | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| حفص بن غياث النخعي، أبو عمر | ثقة | |
| عمر بن حفص النخعي، أبو حفص | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5066
| من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح البخاري |
5065
| من استطاع منكم الباءة فليتزوج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح البخاري |
1905
| من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح مسلم | 3400 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
صحيح مسلم | 3398 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن أبي داود | 2046 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع منكم فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3211 | من استطاع منكم الباءة فلينكح فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لا فليصم فإن الصوم له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 2241 | عليكم بالباءة فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3210 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3213 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج |
سنن النسائى الصغرى | 2242 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فليصم فإن الصوم له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 3209 | من استطاع الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فليصم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 2243 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج ومن لم يجد فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
سنن النسائى الصغرى | 2244 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج |
سنن ابن ماجه | 1845 | من استطاع منكم الباءة فليتزوج فإنه أغض للبصر وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
المعجم الصغير للطبراني | 486 | عليكم بالباءة فمن لم يجد فعليه بالصوم فإنه له وجاء |
بلوغ المرام | 824 | يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فليتزوج ، فإنه أغض للبصر ، وأحصن للفرج ومن لم يستطع فعليه بالصوم ، فإنه له وجاء |
مسندالحميدي | 115 | يا معشر الشباب من استطاع منكم الباءة فلينكح فإنه أغض للبصر، وأحصن للفرج، ومن لا فليصم فإن الصوم له وجاء |