صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب فضائل القرآن
Kitab: Quran ke fazail ka bayan
باب من لم ير بأسا أن يقول سورة البقرة وسورة كذا وكذا:
Bab: Jin ke nazdeek Surah Al-Baqarah ya falan falan soorat (naam ke sath) kehne mein koi haraj nahi.
Hadith Number: 5041
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن حديث المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن عبد القاري، انهما سمعا عمر بن الخطاب يقول: سمعت هشام بن حكيم بن حزام يقرا سورة الفرقان في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم فاستمعت لقراءته، فإذا هو يقرؤها على حروف كثيرة لم يقرئنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكدت اساوره في الصلاة، فانتظرته حتى سلم فلببته، فقلت: من اقراك هذه السورة التي سمعتك تقرا؟ قال: اقرانيها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت له: كذبت، فوالله إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لهو اقراني هذه السورة التي سمعتك، فانطلقت به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اقوده، فقلت: يا رسول الله، إني سمعت هذا يقرا سورة الفرقان على حروف لم تقرئنيها، وإنك اقراتني سورة الفرقان، فقال:" يا هشام، اقراها؟" فقراها القراءة التي سمعته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا انزلت"، ثم قال:" اقرا يا عمر"، فقراتها التي اقرانيها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هكذا انزلت"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن القرآن انزل على سبعة احرف، فاقرءوا ما تيسر منه".
Hum se Abu al-Yaman ne byaan kiya , unhon ne kaha hum ko Shuayb ne khabar di , un se Zuhri ne byaan kiya , kaha ke mujh ko Urwah bin Zubayr ne Masood bin Makhramah aur Abdur Rahman bin Abdul Qari se khabar di ke in donon ne Umar bin Khattab razi Allahu anhu se suna , unhon ne kaha ke main ne Hisham bin Hakeem bin Hizam razi Allahu anhu ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki zindagi mein Surah al-Furqan parhte suna . Main in ki qirat ko ghaur se sunne laga to maloom hua ke woh aise bahut se tariqon mein tilawat kar rahe thay jinhein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne hamain nahi sikhaya tha . Mumkin thu ke main namaz hi mein in ka sar pakar leta lekin main ne intizar kiya aur jab unhon ne salam phera to main ne in ke gale mein chadar lapait di aur poocha yeh surtein jinhein abhi abhi tumhein parhte huay main ne suna hai tumhein kis ne sikhayi hain ? Unhon ne kaha ke mujhe is tarah in suraton ko Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne sikhaya hai . Main ne kaha ke tum jhoot bol rahe ho . Khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe bhi yeh surtein parhayi hain jo main ne tum se sunien . Main unhein khainchte huay Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne khud suna ke yeh shakhs Surah al-Furqan aaisi qirat se parh raha tha . Jis ki taleem Aap ne hamain nahi di hai Aap mujhe bhi Surah al-Furqan parha chuke hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Hisham! Parh kar sunao . Unhon ne isi tarah is ki qirat ki jis tarah main in se sun chuka tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke isi tarah yeh surat nazil hui hai . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Umar! Ab tum parho . Main ne bhi isi tarah qirat ki jis tarah Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujhe sikhaya tha . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke isi tarah yeh surat nazil hui thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Quran Majeed saat qism ki qiraton par nazil hua hai bas tumhare liye jo aasan ho is ke mutabiq parho .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| عبد الرحمن بن عبد القاري، أبو محمد | صحابي صغير | |
| المسور بن مخرمة القرشي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4992
| أنزل على سبعة أحرف اقرءوا ما تيسر منه |
صحيح البخاري |
7550
| القرآن أنزل على سبعة أحرف فاقرءوا ما تيسر منه |
صحيح البخاري |
5041
| أنزل على سبعة أحرف اقرءوا ما تيسر منه |
صحيح مسلم | 1899 | القرآن أنزل على سبعة أحرف اقرءوا ما تيسر منه |