صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {إذ يبايعونك تحت الشجرة} :
Bab: Ayat ki tafseer“Woh waqt yaad karo jab ke woh darakht ke neeche Aap ke haath par bay’at kar rahe the”.
Hadith Number: 4844
حدثنا احمد بن إسحاق السلمي، حدثنا يعلى، حدثنا عبد العزيز بن سياه، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: اتيت ابا وائل اساله، فقال: كنا بصفين، فقال رجل: الم تر إلى الذين يدعون إلى كتاب الله؟ فقال علي: نعم، فقال سهل بن حنيف: اتهموا انفسكم، فلقد رايتنا يوم الحديبية يعني النبي صلى الله عليه وسلم والمشركين ولو نرى قتالا لقاتلنا، فجاء عمر، فقال: السنا على الحق وهم على الباطل؟ اليس قتلانا في الجنة، وقتلاهم في النار؟ قال: بلى، قال: ففيم نعطي الدنية في ديننا ونرجع ولما يحكم الله بيننا، فقال:" يا ابن الخطاب إني رسول الله، ولن يضيعني الله ابدا"، فرجع متغيظا، فلم يصبر حتى جاء ابا بكر، فقال: يا ابا بكر، السنا على الحق وهم على الباطل؟ قال: يا ابن الخطاب، إنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولن يضيعه الله ابدا، فنزلت سورة الفتح.
Hum se Ahmad bin Ishaq Salmi ne byaan kiya , kaha hum se Yala ne , kaha hum se Abdul Aziz bin Siyah ne , un se Habib bin Sabit ne , ke main Abu Wail razi Allahu anhu ki khidmat mein ek masla poochne ke liye (Khawarij ke mutalliq) gaya , unhon ne farmaya ke hum Maqam e Siffeen mein parao dalay huay thay (jahan Ali aur Muawiyah razi Allahu anhuma ki jang hui thi) ek shakhs ne kaha ke Aap ka kya khayal hai agar koi shakhs Kitab Allah ki taraf sulah ke liye bulaye ? Ali razi Allahu anhu ne farmaya khair hai . Lekin Khawarij ne Muawiyah razi Allahu anhu ke khilaf Ali razi Allahu anhu ke saath thay is ke khilaf aawaz uthayi . Is par Sahl bin Hunayf ne farmaya tum pehle apna jaiza lo . Hum log Hudaybiyah ke mauqa par maujood thay Aap ki murad is sulah se thi jo Maqam e Hudaybiyah mein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam aur mushrikeen ke darmiyan hui thi aur jang ka mauqa aata to hum is se peeche hatne wale nahi thay . (lekin sulah ki baat chali to hum ne is mein bhi sabr o sabat ka daman hath se nahi chhora) itne mein Umar razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya kya hum haq par nahi hain ? Aur kya kuffar baatil par nahi hain ? Kya hamare maqtooleen jannat mein nahi jayein ge aur kya un ke maqtooleen dozakh mein nahi jayein ge ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke kyun nahi! Umar razi Allahu anhu ne kaha phir hum apne deen ke baare mein zillat ka mazahira kyun karein (yani dabb kar sulah kyun karein) aur kyun wapas jayein , jabke Allah Ta'ala ne hamain is ka hukm farmaya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya: Ae Ibn e Khattab! Main Allah ka Rasool hoon aur Allah Ta'ala mujhe kabhi zaya nahi kare ga . Umar razi Allahu anhu Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas se wapas aa gaye un ko ghussa aa raha tha , sabr nahi aaya aur Abu Bakr razi Allahu anhu ke paas aaye aur kaha , Ae Abu Bakr! Kya hum haq par aur woh baatil par nahi hain ? Abu Bakr ne bhi wahi jawab diya ke Ae Ibn e Khattab! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam Allah ke Rasool hain aur Allah unhein hargiz zaya nahi kare ga . Phir Surah al-Fatah nazil hui .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| علي بن أبي طالب الهاشمي، أبو الحسن، أبو الحسين | صحابي |  |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| حبيب بن أبي ثابت الأسدي، أبو يحيى | ثقة فقيه جليل | |
| عبد العزيز بن سياه الأسدي | ثقة | |
| يعلى بن عبيد الطناقسي، أبو يوسف | ثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين | |
| أحمد بن إسحاق السلمي، أبو إسحاق | صدوق حسن الحديث | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4844
| إني رسول الله ولن يضيعني الله أبدا |