صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين} :
Bab: Ayat ki tafseer“Un ko kab is se nasihat hoti hai halaanke un ke paas Paighambar khule hue dala’il ke sath aa chuka hai”.
Hadith Number: Q4823
الذكر والذكرى واحد.
«azh-zhikru» , «azh-zhikra» donon ke ek hi maani hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4823
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا جرير بن حازم، عن الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال: دخلت على عبد الله، ثم قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دعا قريشا كذبوه، واستعصوا عليه، فقال:" اللهم اعني عليهم بسبع كسبع يوسف"، فاصابتهم سنة حصت يعني كل شيء حتى كانوا ياكلون الميتة، فكان يقوم احدهم، فكان يرى بينه وبين السماء مثل الدخان من الجهد والجوع، ثم قرا: فارتقب يوم تاتي السماء بدخان مبين يغشى الناس هذا عذاب اليم حتى بلغ إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون سورة الدخان آية 10 - 15، قال عبد الله: افيكشف عنهم العذاب يوم القيامة، قال: والبطشة الكبرى يوم بدر.
Se Sulayman bin Harb ne byaan kiya , kaha hum se Jareer bin Hazim ne byaan kiya , un se Aamash ne , un se Abu al-Duha ne aur un se Masrooq ne byaan kiya ke main Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ki khidmat mein hazir hua . Unhon ne farmaya ke jab Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Quraysh ko Islam ki dawat di to unhon ne Aap salla Allahu alaihi wasallam ko jhutlaya aur Aap ke saath sarkashi ki . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ke liye bad-dua ki ke Ae Allah! Meri in ke khilaf Yusuf alaihissalam jaise qaht ke zariye madad farma . Chunanche qaht para aur har cheez khatam ho gayi . Log murdaar khane lage . Koi shakhs khara ho kar aasman ki taraf dekhta to bhook aur faqa ki wajah se aasman aur is ke darmiyan dhuwaan hi dhuwaan nazar aata . Phir Aap ne is aayat ki tilawat shuru ki «fartaqib yawma ta'tis-sama'u bi-dukhaanim mubeenin * yaghshan-naasa hazha azhaabun aleemun» ”to Aap intizar karein is roz ka jab aasman ki taraf se nazar aane wala ek dhuwaan paida ho jo logon par chha jaye , yeh ek dard-naak azab ho ga . Beshak hum chande is azab ko hata lein ge aur tum bhi apni pehli halat par laut aao ge .“ Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne farmaya ke kya Qayamat ke azab se bhi woh bach sakein ge ? Farmaya ke sakht pakar Badr ki larayi mein hui thi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| مسروق بن الأجدع الهمداني، أبو عائشة | ثقة | |
| مسلم بن صبيح الهمداني، أبو الضحى | ثقة | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| جرير بن حازم الأزدي، أبو النضر | ثقة | |
| سليمان بن حرب الواشحي، أبو أيوب | ثقة إمام حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1007
| اللهم سبع كسبع يوسف أخذتهم سنة حصت كل شيء حتى أكلوا الجلود والميتة والجيف وينظر أحدهم إلى السماء فيرى الدخان من الجوع |
صحيح البخاري |
4693
| اللهم اكفنيهم بسبع كسبع يوسف |
صحيح البخاري |
4821
| دعا عليهم بسنين كسني يوسف أصابهم قحط وجهد حتى أكلوا العظام فجعل الرجل ينظر إلى السماء فيرى ما بينه وبينها كهيئة الدخان من الجهد فأنزل الله فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين يغشى الناس هذا عذاب أليم قال فأتي رسول الله فقيل له يا رسول الله استسق الله |
صحيح البخاري |
4809
| اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف |
صحيح البخاري |
4823
| اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف |
صحيح البخاري |
4774
| اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف أخذتهم سنة حتى هلكوا فيها وأكلوا الميتة والعظام ويرى الرجل ما بين السماء والأرض كهيئة الدخان فجاءه أبو سفيان فقال يا محمد جئت تأمرنا بصلة الرحم وإن قومك قد هلكوا فادع الله فقرأ فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين |
صحيح البخاري |
4822
| اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف |
صحيح البخاري |
4824
| اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف |
صحيح مسلم | 7067 | دعا عليهم بسنين كسني يوسف أصابهم قحط وجهد حتى جعل الرجل ينظر إلى السماء فيرى بينه وبينها كهيئة الدخان من الجهد وحتى أكلوا العظام فأتى النبي رجل فقال يا رسول الله استغفر ال |
جامع الترمذي | 3254 | اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف |
مشكوة المصابيح | 272 | قل ما اسالكم عليه من اجر وما انا من المتكلفين |
مسندالحميدي | 116 | اللهم اكفنيهم بسبع كسبع يوسف |