صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {لا تدخلوا بيوت النبى إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبى فيستحيي منكم والله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما} :
Bab: Ayat ki tafseer yani Ay imaan walo! Nabi ke gharon mein mat jaya karo. Siwaye us waqt ke jab tumhein khane ke liye (aane ki) ijazat di jaye, aise taur par ke us ki tayyari ke muntazir na baithe raho, albatta jab tum ko bulaya jaye tab jaya karo. Phir jab khana kha chuko to uth kar chale jaya karo aur wahan baaton mein ji laga kar mat baithe raha karo. Is baat se Nabi ko takleef hoti hai so aap tumhara lehaz karte hain aur Allah saaf baat kehne se (kisi ka) lehaz nahi karta aur jab tum un (Rasool ki azwaj) se koi cheez maango to un se parde ke bahar se maanga karo, ye tumhare aur un ke dilon ke paak rehne ka umdah zariya hai aur tumhein ja’iz nahi ke tum Rasoolullah ko (kisi tarah bhi) takleef pahunchao aur na ye ke Aap ke baad Aap ki biwiyon se kabhi bhi nikah karo, beshak ye Allah ke nazdeek bohot bari baat hai”.
Hadith Number: 4793
حدثنا ابو معمر، حدثنا عبد الوارث، حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس رضي الله عنه، قال: بني على النبي صلى الله عليه وسلم بزينب ابنة جحش بخبز ولحم، فارسلت على الطعام داعيا، فيجيء قوم، فياكلون ويخرجون، ثم يجيء قوم فياكلون ويخرجون، فدعوت حتى ما اجد احدا ادعو، فقلت: يا نبي الله، ما اجد احدا ادعوه، قال:" ارفعوا طعامكم"، وبقي ثلاثة رهط يتحدثون في البيت، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم، فانطلق إلى حجرة عائشة، فقال:" السلام عليكم اهل البيت ورحمة الله"، فقالت: وعليك السلام ورحمة الله، كيف وجدت اهلك بارك الله لك، فتقرى حجر نسائه كلهن، يقول لهن كما يقول لعائشة، ويقلن له كما، قالت عائشة: ثم رجع النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا ثلاثة من رهط في البيت يتحدثون، وكان النبي صلى الله عليه وسلم شديد الحياء، فخرج منطلقا نحو حجرة عائشة، فما ادري اخبرته او اخبر ان القوم خرجوا، فرجع حتى إذا وضع رجله في اسكفة الباب داخلة واخرى خارجة ارخى الستر بيني وبينه وانزلت آية الحجاب".
Hum se Abu Mamar ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Waris ne byaan kiya , kaha hum se Abdul Aziz bin Suhayb ne byaan kiya aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne Zaynub bint Jahsh razi Allahu anha se nikah ke baad (bataur walima) gosht aur roti tayyar karwayi aur mujhe khane par logon ko bulane ke liye bheja , phir kuch log aaye aur kha kar wapas chale gaye . Phir doosre log aaye aur kha kar wapas chale , main bulata raha . Aakhir jab koi baqi nahi raha to main ne arz kiya: Ae Allah ke Nabi! Ab to koi baqi nahi raha jis ko main dawat doon to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab dastar-khwan utha lo lekin teen ashkhash ghar mein baatein karte rahe . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahar nikal aaye aur Aisha razi Allahu anha ke hujra ke samne ja kar farmaya Assalamu Alaikum Ahl al-Bayt wa Rahmatullah . Unhon ne kaha wa-alaikumus-salam wa Rahmatullah , apni ahl ko Aap ne kaisa paya ? Allah barkat ata farmaye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam isi tarah tamam azwaj e mutahharat ke hujron ke samne gaye aur jis tarah Aisha razi Allahu anha se farmaya tha isi tarah sab se farmaya aur unhon ne bhi Aisha razi Allahu anha ki tarah jawab diya . Is ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam wapas tashreef laye to woh teen aadmi ab bhi ghar mein baithe baatein kar rahe thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam bahut zyada haya-dar thay , Aap (yeh dekh kar ke log ab bhi baithe huay hain) Aisha razi Allahu anha ke hujra ki taraf phir chale gaye , mujhe yaad nahi ke is ke baad main ne ya kisi aur ne Aap ko ja kar khabar ki ke ab woh teenon aadmi rawana ho chuke hain . Phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ab wapas tashreef laye aur paon chaukhat par rakkha . Abhi Aap ka ek paon andar tha aur ek paon bahar ke Aap ne parda gira liya aur parda ki aayat nazil hui .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| عبد العزيز بن صهيب البناني، أبو حمزة | ثقة | |
| عبد الوارث بن سعيد العنبري، أبو عبيدة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن عمر التميمي، أبو معمر | ثقة ثبت قدري | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4793
| السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله فقالت وعليك السلام ورحمة الله كيف وجدت أهلك بارك الله لك فتقرى حجر نسائه كلهن يقول لهن كما يقول لعائشة ويقلن له كما قالت عائشة ثم رجع النبي فإذا ثلاثة من رهط في البيت يتحدثون وكان النبي شديد الحياء فخرج منطلقا نحو حجرة عا |