الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهى ظالمة إن أخذه أليم شديد} :
Bab: Ayat ki tafseer“Aur tere Parwardigar ki pakar isi tarah hai jab woh basti walon ko pakarta hai jo (apne oopar) zulm karte rehte hain, beshak us ki pakar bari dukh dene wali aur bari hi sakht hai”.
Hadith Number: Q4686
الرفد المرفود: العون المعين رفدته اعنته، تركنوا: تميلوا، فلولا كان: فهلا كان، اترفوا: اهلكوا. وقال ابن عباس: زفير وشهيق: شديد وصوت ضعيف.
«ar-rifdul marfoodu» madad jo di jaye (inam jo marhamat ho) . Arab log kehte hain «rafadtuhu» yani main ne is ki madad ki . «tarkanoo» ka maani jhuko , mayal ho . «falaula kaana» yani kyun na huay . «utrifoo» halak kiye gaye . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha «zafeerun» zor ki aawaz ko aur «shaheequn» past aawaz ko kehte hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4686
حدثنا صدقة بن الفضل، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا بريد بن ابي بردة، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ليملي للظالم حتى إذا اخذه لم يفلته، قال: ثم قرا وكذلك اخذ ربك إذا اخذ القرى وهي ظالمة إن اخذه اليم شديد سورة هود آية 102".
Hum se Sadaqah bin Fadl ne byaan kiya , kaha hum ko Abu Muawiyah ne khabar di , un se Burayd bin Abi Burdah ne byaan kiya , un se Abu Burdah ne aur un se Abu Musa razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala zhahlim ko chand roz duniya mein mohlat deta rehta hai lekin jab pakarta hai to phir nahi chhorta . Rawi ne byaan kiya ke phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is aayat ki tilawat ki «wa kazhalika akhzhu rabbika izha akhzhal qura wa hiya zhaalimatun inna akhzhahu aleemun shadeedun» ”aur tere Parvardigar ki pakar isi tarah hai , jab woh basti walon ko pakarta hai . Jo (apne oopar) zulm karte rehte hain , beshak is ki pakar bari takleef dene wali aur bari hi sakht hai .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4686
| الله ليملي للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته قال ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد |
صحيح مسلم | 6581 | الله يملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد |
جامع الترمذي | 3110 | الله تبارك و يملي وربما قال يمهل للظالم حتى إذا أخذه لم يفلته ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة |
سنن ابن ماجه | 4018 | الله يملي للظالم فإذا أخذه لم يفلته ثم قرأ وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة |