صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب: {ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور} :
Bab: Ayat ki tafseer“Khabardar ho, woh log jo apne seenon ko dohra kiye dete hain, taake apni baatein Allah se chhupa saken woh ghalti par hain, Allah seene ke bhedon se waaqif hai. Khabardar raho! woh log jis waqt chhupne ke liye apne kapre lapet-te hain (us waqt bhi) woh jaanta hai jo kuch woh chhupate hain aur jo kuch woh zahir karte hain, beshak woh (un ke) dilon ke andar (ki baaton) se khoob khabardar hai”.
Hadith Number: Q4681-2
وقال ابو ميسرة الاواه الرحيم: بالحبشية، وقال ابن عباس: بادئ الراي: ما ظهر لنا، وقال مجاهد: الجودي: جبل بالجزيرة، وقال الحسن: إنك لانت الحليم، يستهزئون به، وقال ابن عباس: اقلعي: امسكي، عصيب: شديد، لا جرم: بلى، وفار التنور: نبع الماء، وقال عكرمة: وجه الارض.
Abu Maysarah (Amr bin Sharahbeel) ne kaha «al-awwaahu» Habshi zaban mein meherban , raham dil ko kehte hain . Aur Ibn Abbas ne kaha «badi'ar-ra'yi» ka maani jo hamain zahir hua . Aur Mujahid ne kaha «judiyyun» ek pahar hai is jazeere mein jo Dijla aur Furat ke beech mein Mausil ke qareeb hai . Aur Imam Hasan Basri ne kaha . «innaka la-antal haleemu» yeh kafiron ne Shuayb ko thatthe ki raah se kaha tha . Aur Ibn Abbas ne kaha «aqlii» ke maani tham ja . «aseebun» ke maani sakht . «la jarama» ka maani kyun nahi (yani zaroori hai) . «wa faarat-tannooru» ka maani pani phoot nikla . Ikrimah ne kaha «tannoorun» satah e zameen ko kehte hain .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4681
وقال غيره: {وحاق} نزل، يحيق ينزل. يئوس فعول من يئست. وقال مجاهد: {تبتئس} تحزن. {يثنون صدورهم} شك وامتراء في الحق. {ليستخفوا منه} من الله إن استطاعوا.
Ikrimah ke siwa aur logon ne kaha ke «haaqqa» ka maani utar para isi se hai «yahee-qu yanzhilu» utarta hai . «innahu laya'oosun kafoorun» mein «ya'oosun» ka maani na-umeed hona . Jo bar-wazan «fa'oolun» hai . Yeh «ya'istu» se nikla hai aur Mujahid ne kaha «la tabta'is» ka maani gham na kha «yasnoona sudoorahum» ka matlab yeh hai ke haq baat mein shakk o shubha karte hain . «liyastakhfoo minhu» yani agar ho sake to Allah se chhupa lein .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4681
حدثنا الحسن بن محمد بن صباح، حدثنا حجاج، قال: قال ابن جريج: اخبرني محمد بن عباد بن جعفر، انه سمع ابن عباس يقرا: 0 الا إنهم تثنوني صدورهم 0، قال:" سالته عنها"، فقال:" اناس كانوا يستحيون ان يتخلوا، فيفضوا إلى السماء وان يجامعوا نساءهم، فيفضوا إلى السماء فنزل ذلك فيهم".
Hum se Hasan bin Muhammad bin Sabbah ne byaan kiya , kaha hum se Hajjaj bin Muhammad Awar ne byaan kiya , kaha ke hum se Ibn Jurayj ne byaan kiya , kaha ke mujh ko Muhammad bin Abbad bin Jafar ne khabar di aur unhon ne Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne suna ke Aap aayat ki qirat is tarah karte thay «ala innahum tashsanooni sudoorahum» main ne un se aayat ke mutalliq poocha . Unhon ne kaha ke kuch log is mein haya karte thay ke khuli hui jagah mein haajat ke liye baithne mein , aasman ki taraf satar kholne mein , is tarah sohbat karte waqt aasman ki taraf kholne mein Parvardigar se sharmate .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| محمد بن عباد المخزومي | ثقة | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| الحجاج بن محمد المصيصي، أبو محمد | ثقة ثبت | |
| الحسن بن محمد الزعفراني، أبو علي | ثقة |