صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين} :
Bab: Ayat «allazeena yalmizoona al-muttawwi’eena minal mu’mineen» ki tafseer.
Hadith Number: Q4668
يلمزون: يعيبون وجهدهم، وجهدهم طاقتهم.
Mujh se Abu Muhammad Bishr bin Khalid ne byaan kiya , kaha hum ko Muhammad bin Jafar ne khabar di , unhein Shubah ne , unhein Sulayman Aamash ne , unhein Abu Wail ne aur un se Abu Masood Ansari razi Allahu anhu ne byaan kiya ke jab hamain khairat karne ka hukm hua to hum mazdoori par bojh uthate (aur is ki mazdoori sadqa mein de dete) chunanche Abu Aqeel isi mazdoori se aadha sa khairat le kar aaye aur ek doosre sahabi Abdur Rahman bin Auf is se zyada laye . Is par munafiqon ne kaha ke Allah ko is (yani Aqeel) ke sadqa ki koi zaroorat nahi thi aur is doosre (Abdur Rahman bin Auf) ne to mahz dikhawe ke liye itna bahut sa sadqa diya hai . Chunanche yeh aayat nazil hui «allazhina yalmizoonal mutawwieena minal momineena fis-sadaqaati wallazhina la yajidoona illa juhdahum» ke ”yeh aise log hain jo sadaqaat ke baare mein nafal sadqa dene wale Musalmanon par tan karte hain aur khusoosan in logon par jinhein bajuz un ki mehnat mazdoori ke kuch nahi milta .“ Aakhir aayat tak .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4668
حدثني بشر بن خالد ابو محمد، اخبرنا محمد بن جعفر، عن شعبة، عن سليمان، عن ابي وائل، عن ابي مسعود، قال:" لما امرنا بالصدقة كنا نتحامل فجاء ابو عقيل بنصف صاع، وجاء إنسان باكثر منه، فقال المنافقون: إن الله لغني عن صدقة هذا، وما فعل هذا الآخر، إلا رئاء، فنزلت الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم سورة التوبة آية 79، الآية".
Hum se Ishaq bin Ibrahim ne byaan kiya , kaha ke main ne Abu Usamah (Hammad bin Usamah) se poocha , Aap hazrat se Za'ida bin Qudamah ne byaan kiya tha ke un se Sulayman ne , un se Shaqeeq ne aur un se Abu Masood Ansari ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam sadqa ki targheeb dete thay to Aap salla Allahu alaihi wasallam ke baaz sahabah mazdoori kar ke laate aur (bari mushkil se) ek mudd ka sadqa kar sakte lekin aaj unhi mein baaz aise hain jin ke paas lakhon dirham hain . Ghaliban un ka isharah khud apni taraf tha (Hammad ne kaha haan sach hai) .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو مسعود الأنصاري، أبو مسعود | صحابي | |
| شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل | مخضرم | |
| سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة | |
| بشر بن خالد العسكري، أبو محمد | ثقة |