صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {اليوم أكملت لكم دينكم} :
Bab: Ayat ki tafseer yani Aaj mein ne tumhare deen ko kaamil kar diya.
Hadith Number: Q4606-3
n
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4606-2
حرم: واحدها حرام، فبما نقضهم: بنقضهم، التي كتب الله: جعل الله، تبوء تحمل دائرة: دولة، وقال غيره: الإغراء التسليط، اجورهن سورة المائدة آية 5: مهورهن.
«hurumun» , «haraamun» ki jama hai (yani ihram bandhe huay ho) . «fabi-ma naqdihim» , «meesaaqahum» se yeh murad hai ke Allah ne jo hukm un ko diya tha ke Bayt al-Muqaddas mein dakhil ho jao woh nahi baja laye . «taboo'a bi-ismi» yani tu mera gunah utha le ga . «da'iratun» ke maani zamana ki gardish . Aur doosre logon ne kaha «ighra'un» ka maani musallat karna , daal dena . «ujoora-hunna» yani un ke mahr . «al-muhayminu» ka maani amanatdar (nigahban) Quran goya agli aasmani kitabon ka muhafiz hai . Sufyan Sawri ne kaha saare Quran mein is se zyada koi aayat mujh par sakht nahi hai woh aayat yeh hai «lastum ala shay'in hatta tuqeemu-ttaurata wal injeela» al-kh (kyunke is aayat mein yeh hai ke jab tak koi Allah ki kitab ke muwafiq sab hukm-on par mazbooti se amal na kare , is waqt tak is ka deen o iman laiyq e itibar nahi hai) . «makhmasatun» ke maani bhook . «man ahyaaha» yani jis ne nahaq aadmi ka khoon karna haram samjha goya sab aadmi is ki wajah se zinda rahe . «shir-atun wa minhajun» se rasta aur tariqa murad hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q4606
وقال ابن عباس: مخمصة مجاعة.
Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke «makhmasatun» se bhook murad hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4606
حدثني محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن قيس، عن طارق بن شهاب، قالت اليهود لعمر: إنكم تقرءون آية لو نزلت فينا لاتخذناها عيدا، فقال عمر:" إني لاعلم حيث انزلت، واين انزلت، واين رسول الله صلى الله عليه وسلم حين انزلت يوم عرفة، وإنا والله بعرفة"، قال سفيان:" واشك كان يوم الجمعة ام لا، اليوم اكملت لكم دينكم سورة المائدة آية 3.
Mujh se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya , kaha hum se Abdur Rahman bin Mahdi ne , kaha hum se Sufyan Sawri ne byaan kiya , un se Qays bin Aslam ne aur un se Tariq bin Shihab ne ke Yahudiyon ne Umar razi Allahu anhu se kaha ke Aap log ek aaisi aayat ki tilawat karte hain ke agar hamare yahan woh nazil hui hoti to hum (jis din woh nazil hui hoti) is din eid manaya karte . Umar razi Allahu anhu ne kaha , main khoob achhi tarah jaanta hoon ke yeh aayat «alyawma akmaltu lakum deenakum» kahan aur kab nazil hui thi aur jab Arafat ke din nazil hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam kahan tashreef rakhte thay . Allah ki qasam! Hum is waqt maidan e Arafat mein thay . Sufyan Sawri ne kaha ke mujhe shak hai ke woh Juma ka din tha ya aur koi doosra din .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي | |
| طارق بن شهاب البجلي، أبو عبد الله | له رؤية | |
| قيس بن مسلم الجدلي، أبو عمرو | ثقة | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| عبد الرحمن بن مهدي العنبري، أبو سعيد | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث | |
| محمد بن بشار العبدي، أبو بكر | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
45
| آية في كتابكم تقرءونها لو علينا معشر اليهود نزلت لاتخذنا ذلك اليوم عيدا قال أي آية قال اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا قال عمر قد عرفنا ذلك اليوم والمكان الذي نزلت فيه على النبي وهو قائم بعرفة يوم جمعة |
صحيح البخاري |
4407
| أعلم أي مكان أنزلت أنزلت ورسول الله واقف بعرفة |
صحيح البخاري |
4606
| أعلم حيث أنزلت وأين أنزلت وأين رسول الله حين أنزلت يوم عرفة وإنا والله بعرفة |
صحيح مسلم | 7527 | نزلت على رسول الله بعرفات في يوم جمعة |
صحيح مسلم | 7526 | أنزلت بعرفة ورسول الله واقف بعرفة اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي |
صحيح مسلم | 7526 | نزلت ليلة جمع ونحن مع رسول الله بعرفات |
سنن النسائى الصغرى | 3005 | علمت اليوم الذي أنزلت فيه والليلة التي أنزلت ليلة الجمعة ونحن مع رسول الله بعرفات |