صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب نوم المرأة فى المسجد:
Bab: Aurat ka masjid mein sona.
Hadith Number: 439
حدثنا عبيد بن إسماعيل، قال: حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة،" ان وليدة كانت سوداء لحي من العرب فاعتقوها، فكانت معهم، قالت: فخرجت صبية لهم عليها وشاح احمر من سيور، قالت: فوضعته او وقع منها، فمرت به حدياة وهو ملقى، فحسبته لحما فخطفته، قالت: فالتمسوه فلم يجدوه، قالت: فاتهموني به، قالت: فطفقوا يفتشون حتى فتشوا قبلها، قالت: والله إني لقائمة معهم إذ مرت الحدياة فالقته، قالت: فوقع بينهم، قالت: فقلت: هذا الذي اتهمتموني به، زعمتم وانا منه بريئة وهو ذا هو، قالت: فجاءت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسلمت، قالت عائشة: فكان لها خباء في المسجد او حفش، قالت: فكانت تاتيني فتحدث عندي، قالت: فلا تجلس عندي مجلسا إلا قالت: ويوم الوشاح من اعاجيب ربنا الا إنه من بلدة الكفر انجاني قالت عائشة: فقلت لها: ما شانك لا تقعدين معي مقعدا إلا قلت هذا؟ قالت: فحدثتني بهذا الحديث".
Hum se Ubaid bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Usama ne Hisham ke wastay se , unhon ne apne walid se , unhon ne Aisha raziyallahu anha se ke Arab ke kisi qabeela ki ek kali londi thi . Unhon ne isay azad kar diya tha aur woh unhein ke sath rehti thi . Is ne bayan kiya ke ek dafa un ki ek larki jo dulhan thi nahane ko nikli , is ka kamar band surkh tasmon ka tha is ne woh kamar band utar kar rakh diya ya is ke badan se gir gaya . Phir is taraf se ek cheel guzri jahan kamar band para tha . Cheel isay surkh rang ki wajah se gosht samajh kar jhapat le gayi . Baad mein qabeela walon ne isay bohot talash kiya , lekin kahin na mila . Un logon ne is ki tuhmat mujh par laga di aur meri talashi leni shuru kar di , yahan tak ke unhon ne is ki sharmgah tak ki talashi li . Is ne bayan kiya ke Allah ki qasam mein un ke sath isi halat mein khari thi ke wahi cheel aayi aur is ne un ka woh kamar band gira diya . Woh un ke samne hi gira . Mein ne isay dekh kar kaha yahi to tha jis ki tum mujh par tuhmat lagate thay . Tum logon ne mujh par is ka ilzam lagaya tha halanke mein is se pak thi . Yahi to hai woh kamar band! Is londi ne kaha ke is ke baad mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wa sallam ki khidmat mein hazir hui aur Islam layi . Aisha raziyallahu anha ne bayan kiya ke is ke liye masjid Nabwi mein ek bara kheema laga diya gaya . Ya yeh kaha ke chhota sa kheema laga diya gaya . Aisha raziyallahu anha ne bayan kiya ke woh londi mere pas aati aur mujh se batein kiya karti thi . Jab bhi woh mere pas aati to yeh zaroor kehti ke kamar band ka din hamare Rab ki ajeeb nishaniyon mein se hai . Isi ne mujhe kufr ke mulk se nijat di . Aisha raziyallahu anha farmati hain ke mein ne is se kaha , aakhir baat kya hai ? Jab bhi tum mere pas baithti ho to yeh baat zaroor kehti ho . Aap ne bayan kiya ke phir is ne mujhe yeh qissa sunaya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن إسماعيل الهباري، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
439
| وليدة كانت سوداء لحي من العرب فأعتقوها فكانت معهم قالت فخرجت صبية لهم عليها وشاح أحمر من سيور قالت فوضعته أو وقع منها فمرت به حدياة وهو ملقى فحسبته لحما فخطفته قالت فالتمسوه فلم يجدوه قالت فاتهموني به قالت فطفقوا يفتشون حتى فتشوا قبلها |
بلوغ المرام | 204 | ان وليدة سوداء كان لها خباء في المسجد فكانت تاتيني فتحدث عندي |